GMV - Guittone, Manuale (ed

GMV - Guittone, Manuale (ed. Avalle), a. 1294 (tosc.)

Ed. cit.: d’Arco Silvio Avalle, Ai luoghi di delizia pieni. Saggio sulla lirica italiana del XIII secolo, Milano-Napoli, Ricciardi, 1977, pp. 163-87.

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

‑ Il testo edito è stato controllato sulla nuova ed. dello stesso d’Arco Silvio Avalle (cfr. CLPIO, pp. 470-73 [= V 406-29]).

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

‑ Sono stati eliminati i punti in alto, tranne quelli che indicano caduta di consonante finale.

‑ La <j> è stata sostituita con <i>.

‑ Sono state ripristinate grafie del ms. tacitamente corrette dall’ed.

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

Luogo	Ed.	Filgat
164.13, v. 13	e· nente	e[n] nente
167.8, v. 8	e· lei	e[n] lei
168.1, v. 1	M’ eo	M[a] eo
168.8, v. 8	dove	deve
170.9, v. 9	i· loco	i[n] loco
127.12, v. 12	ama, l’ è	amal’ è
173.7, v. 7	vuole	vuol -e’
173.8, v. 10	volglia · comando	volglia -e’ comando
174.8, v. 8	che ·’ lei	che [’n] lei
175.11, v. 11	lli doni	lle doni
175.12, v. 12	i· sembrare	i[n] sembrare
186.5, v. 5	lli· convene	llo convene
186.11, v. 11	dic<e>, à	dica
186.11, v. 11	e di che	ed in che
187.5, v. 4	le condizioni	l[e] condizioni
187.6, v. 6	mi sì faccio ’n dispartte	misi, faccio dispartte

‑ Dopo 175.13, v. 12, sono stati inseriti i seguenti vv.: «(li siano resi, sì ben è sovramertato!) / e pachi sì che mai non brama cosa».

‑ Passim: ripristinata la lezione facca (166.3, 174.1, 176.9, 180.3, 181.3), piacca (167.4, 174.13, 175.10, 176.11), minacca (172.9), bracca (176.13), sacca (177.12, 178.8, 181.10, 181.11) del ms., per faccia, piaccia, minaccia, braccia, saccia dell’ed.