GIH - Virtù del ramerino, 1310 (fior

GIH - Virtù del ramerino, 1310 (fior.)

Ed. cit.: Raffaele Ciasca, L’Arte dei Medici e Speziali nella storia e nel commercio fiorentino dal secolo XII al XV, Firenze, Olschki, 1927, pp. 754-56.

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. di Firenze, Bibl. Medicea Laurenziana, Plut. LXXIII.47.

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici, in partic. del punto in alto: 754.14-15: derramerino > de· rramerino, e casi simili; 755.25: i’ la botte > i· la botte.

‑ Regolarizzata la divisione tra parole, in partic.: 754.30: pannolino > panno lino e 756.4: panolino > pano lino.

‑ L’uso di <u> e <v> è stato ricondotto ai criteri correnti.

‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici.

Luogo	Ed.	Filgat
754.14	proprietadi	propietadi
754.22	li piedi	i piedi
754.25	questo	que[st]o
754.28	auessieui	avessevi
754.35	ci concrierae	si concrierae
754.37	Seporai	Se pporai
755.14-15	ramerino et di quella bracia e in quella bracia	ramerino ed in quella bracia
755.30	tine	tti ne
755.32	falle	ffalle
755.35	quantitede	quantitade
756.5	detta aqua	dett’aqua
756.8	questa porta	quella porta
756.15	el ristringniere	e ristringniere
756.26	decotiono	dicotione
756.27	efficeacia	efficacia
756.29	nobeli	noboli
756.29	proprietadi	propietadi
756.30	ramorino	ramerino

‑ Ripristinate le consonanti scempie del ms., quando raddoppiate dall’ed. (ad es., 754.14: comminciano > cominciano; 754.25: corteccie > cortecie, ecc.).