GH - Documenti senesi del 1302-1360

Ed. cit.: Peleo Bacci, Fonti e commenti per la storia dell’arte senese, Siena, Accademia degli Intronati, 1944, pp. 4, 34, 36-38, 40, 42, 70, 71, 102-06, 134-36, 140-43, 148-57, 160-63, 168-72, 180-85, 188, 189.

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

‑ Il testo edito è stato controllato sui mss. di Siena, Archivio di Stato; Ospedale di S. M. della Scala; Bibl. Comunale; Opera del Duomo (per le segnature, cfr. l’ed.).

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici, in partic.: die’, de’ (<debet) > die, de; a quali > a’ quali e casi simili.

‑ Regolarizzata la divisione tra parole (ad es., 34.13-14: in n’essa > inn essa, 40.10: as – Segna > a sSegna, 104.11: è llibro > è ’l libro, e casi simili).

‑ Distinte <u> e <v> secondo i criteri correnti.

‑ Aggiustata la punteggiatura.

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

Luogo	Ed.	Filgat
49.14	qualè	qual è
140.16	Pulizia	pulizia
160.20	antrata	a ’ntrata
170.17	lengi	lengni
183.21	l’oncerto	lo ’ncerto

‑ Eliminate le note poste dall’ed. tra parentesi quadre all’interno del testo (ad es.: 37.20-21: della chiesa [di Lecceto] > della chiesa, ecc.).