GGA - Gloss. prov.-it., XIV in. (it.sett./fior./eugub.)

Ed. cit.: Arrigo Castellani, Le glossaire provençal-italien de la Laurentienne (ms. Plut. 41, 42), in Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), Roma, Salerno Editrice, 1980, t. III, pp. 90-133 [testo pp. 105-33].

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

‑ Passim: eliminata la C iniziale (trascritta dal copista per fraintendimento del segno di paragrafo) da una serie di lemmi alle pp. 112-13 (sequenza Calbir-Cboban), a p. 114 (Cmalbire-Cgiaugiol), per cui, ad es.: 112.6: Calbir > Albir; 112.7: Cassir > Assir, ecc. Cfr. anche ed., p. 112, nota 58.

<Ultima modifica 11.07.2013>