GA3 - Doc. merc. Gallerani, 1304-1308 (sen.)

Ed. cit.: Georges Bigwood, Les livres des comptes des Gallerani, Ouvrage revu, mis au point, complété et publié par Armand Grunzweig, Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 1961, 2 voll. [testi: vol. I, pp. 212-63 (nni. 674-1.066)].

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

Note

216.9

ma alta

Maalta

*

237.13

di Gello da

d’Agello di

*

444.4, v. 4

rimembrar

rime[m]brar

 

 

– 213.18, 215.6: colui > co· lui; 220.22, 226.11: collui > co· llui; 221.8: chollui > cho· llui.

– 225.27, 232.15: coloro > co· loro.

 

Legenda: * = Cfr. errata-corrige dell’ed., vol. II, pp. 351-52.

 

 

 

<Ultima modifica 20.11.2019>