FX - Dicerie volgari, XIV pm. (bologn.)
Ed. cit.: Carlo Frati, Dicerie volgari del sec. XIV aggiunte in fine del “Fior di virtù”, in Studi letterari e linguistici dedicati a Pio Rajna nel quarantesimo anno del suo insegnamento, Firenze, Ariani, 1911, pp. 325-35.
Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:
‑ Distinte <u> e <v> secondo i criteri correnti.
‑ Sciolte alcune abbreviazioni (ad es.: &c. > etc., xpiano > cristiano).
‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici.
‑ Regolarizzato l’uso delle maiuscole.
‑ Regolarizzata la divisione tra parole.
‑ Aggiustata la punteggiatura.
Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).
Luogo | Ed. | Filgat |
333.2 | èlli | elli |
333.11 | si no belle | sì nobelle |
334.21 | pvesente | presente |
<Ultima modifica 23.07.2013>