FI - Stat. perug., 1374

Ed. cit.: Costituzioni dei Disciplinati di Sant’Andrea di Perugia, a cura di Giuseppe Mazzatinti, Nozze Cassin-D’Ancona, Forlì, Bordandini, 1893.

 

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

 

‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. di Perugia, Bibl. Comunale, 955 (microfilm).

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

7.4-5

e e potenti

e potenti

7.17

vorrano

vorronno

8.14

sopra

sopre

8.32

luogo. E

luogo, salvo che non avesse la licentia da gl’offitiagle. E

9.33

decete e mettetelo

decete, mettenlo

10.22

cacciato

caciato

10.24-25

de de la

de la

10.31

alcuno

niuno

11.10

de la ragione

de ragione

11.13

dato

data

11.21

devemo

deveno

12.11

discrete

descrete

12.14-15

ciascheduna

ciaschuna

12.23

advenisse

adevenisse

 

‑ Eliminate le seguenti integrazioni: 8.24-26; 9.4-5; 9.15-16; 9.24; 9.33; 13.1-2; 14.9-11.

 

 

 

<Ultima modifica 23.07.2013>