Sigla – Titolo

F44 - Lett. fior., 1388 (3)

Ed. cit.: Giovanni Livi, Dall’archivio di Francesco Datini mercante pratese, celebrandosi in Prato addì XVI d’agosto MDCCCX auspice la Pia Casa de’ Ceppi il V centenario della morte di lui, Firenze, Lumachi, 1910, pp. 25-27.

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

– Criterio di correzione: per confronto sull’originale dell’Archivio di Stato di Prato, Fondo Datini (vedi link nella scheda BTV).

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

Luogo	Ed.	Filgat	Note
25.18	Marignolle	Marignolla
25.22	tene	te ne
25.27	non n’	nonn
27.1	chalzolaro	chalzolaio
27.2	infino	insino
27.2	non n’	nonn
27.2	amor	amore
27.3	Lodovico	Lodovicho
27.3	tunne	tu ne	ms.: tunne
27.7	acciò	a ciò	ms.: accio
27.8	glen à	glen’à
27.9	sella	se la	ms.: sella
27.14	chagione	cagione