NB: Dal 10/01/2019 sostituisce: EV - Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.).

 

 

EV1 - Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.)

Ed. cit.: Virgilio, Aeneis. Volgarizzamento senese trecentesco di Ciampolo di Meo Ugurgieri. Introduzione, edizione critica e glossario, a cura di Claudio Lagomarsini, Pisa, Edizioni della Normale, 2018 [testo pp. 187-490].

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

– Armonizzati i criteri nell’uso del punto in alto, partic. in casi come 227.12: né ·’ larisseio > né '· larisseio, o 333.20: e ·’ valore > e '· valore.

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

232.3

Perche Hercule

Perché Hercule

264.24

a’ lloro indonamenta

a lloro in donamenta

353.17

comandameriti

comandamenti

382.14

omnipolente

omnipotente

 

 

 

<Ultima modifica 20.11.2019>