Luogo

Ed.

Filgat

Note

137.7

De la electione degli ufficiali

De la lectione degli ufficiagli

137.12

riveditori

rivedetori

138.1

caritatevole

caritevole

138.17

fare cavelle

non trare cavelle

138.20

de compagnia

de la compagnia

138.21

essendo

essendo di

138.27

capitoli

capitogli

139.2

Domici

Domi[ni]ci

*

139.13

savissi

savissi[mi]

140.5

licentia

ligentia

140.5

correggiare

correggiere

140.13

tenuno

tenu[t]o

*

140.15

capitolo

capitulo

140.19

seguiti el secondo

sequiti el secundo

140.20

scruttinio

scruttino

140.24

ricevare

ricevere

140.24

sciuso

sc[h]iuso

141.2-3

Gesò Cristo

Geso Cristo

141.4

infrascritti

’nfrascritti

141.7

vedere et

veder e

141.14

scruttinio

scruttino

141.20

ciascheuno

ciascheduno

141.23

et alcuno

et ad alcuno

141.31

d’ogni ufficio

d’ogni officio

141.32

vocatione

vacatione

142.2-3

quatro de’ più

quatro de’ frategli de’ più

142.7

Similmente

Similemente

142.7-8

ch’ veggano

ch[e] veggano

*

142.8

carlengho

ca[ma]rlengho

*

142.16

ufficiali

ufficiagli

142.16

della misericordia

de la misericordia

142.19

l’ onponghono

lo ’nponghono

143.8

auto

a[i]uto

144.7

de la sua

da la sua

144.26

cha

che

145.1

ordiniamo

ordeniamo

145.5

quand

quand[o]

*

145.17

diponere

disporre

146.19

tale

tal

146.24

quanto

quando

146.25

quale fusse

quale non fusse

146.26

digiuni sabbato

digiuni el sabbato

146.29

ciascheduo

ciaschedu[n]o

*

146.29

ogni sospecta

ogni rea o sospecta

147.10

ciasceuno

ciasc[h]euno

*

147.12

di e’

die

147.20

piei

piedi

147.30-31

seguente

sequente

148.4

troverà

troverrà

148.14

prore

pr[i]ore

149.11-12

ragionevole cagionevole

ragionevole cagionevole [sic]

*

149.21

quado

qua[n]do

*

149.22

Giesù Cristo

Gieso Cristo

149.24

volendo

volendosi

149.28

tragha al

tragha el

149.28

cappuccio et

cappuccio et dimandi licentia di dire, et

150.15

discetione

disc[r]etione

*

150.20

negligentia del priore

negligentia, se già in prima non avesse avuta licentia dal priore

150.23

settimane

semane

150.24

volomo

volemo

*

151.5

faccia che

faccia sì che

151.32

che so sono

che sono

152.1

similemente sieno

similemente e’ negligenti di pagare e’ denari de’ capitoli sieno

152.9-10

et et nel dì

et nel dì

*

152.12

Capitulo

Capitolo

152.14

ciaseduna

cias[ch]eduna

*

153.23

rende

rende[re]

*

153.26

vieno

viene

*

153.33

nostre

nostro

154.18

denaro

denaio

154.19

suso

su

154.25

sepoltura

sepultura

155.1

per lo spatio

per ispatio

155.10

da noi et la

da noi et da la

155.14

resistentia

risistentia

155.20

isciuso

isc[h]iuso

155.30

che schifi

che si schifi

156.2

indi capitolo

indi di capitolo

156.9

da fare

a ffare