EEO - Tesoro volg., XIII ex. (fior.)
Ed. cit.: Brunetto Latini, I libri naturali del "Tesoro" emendati colla scorta de’ codici, commentati e illustrati da Guido Battelli, Firenze, Successori Le Monnier, 1917, pp. 3-51, 55-72, 75-192.
Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:
‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici.
‑ Aggiustata la divisione tra parole (ad es.: cio è > cioè).
‑ Eliminate le parentesi quadre che racchiudono integrazioni di interi passi, da mss. ritenuti secondari.
Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).
Luogo | Ed. | Filgat |
63.4 | essero | essere |
76.9 | s’ il | sì ’l |
124.1 | ’ una | l’ una |
124.5 | lqueste | queste |
124.7 | Ioro | loro |
‑ 36.5 e passim: d’ istate > di state.
<Ultima modifica 18.07.2012>