E33 - Doc. ven., 1348 (2)

Ed. cit.: Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell’Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo pp. 126-27].

 

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

126.19

sima

sì m’à

126.19-20

çudissio

p(er)çudissio

127.13-14

(E) de tuto qua(n)to se t(r)ovarà faço

(e) de tuto qua(n)to se t(r)ovarà, faço

 

 

 

<Ultima modifica 20.11.2019>