DX - Stat. sen., 1352

Ed. cit.: Giulio Prunai, Statuti dei comuni di Monastero S. Eugenio (1352), Monteriggioni (1380) e Sovicille (1383), Firenze, Olschki, 1961, pp. 33-41.

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

Note

37.7

convocatine

convocati[o]ne

*

41.10

campagna

compagna

*

 

Note: * = L’ed. riporta passivamente la lezione del ms. (cfr. anche nota ed.).

 

‑ Laddove l’ed. segnala in nota («Così il testo») di aver rispettato una lezione pur dubbiosa del ms., si è apposto un [sic]: 34.7: sclutinio; 35.5: comperiente; 35.20: nemicarlo; 40.23: staente.

‑ 35.27: eliminato <soldi .x.> (cfr. nota ed.).

 

 

 

<Ultima modifica 22.07.2013>