DDQ - Gramm. lat.-aret., XIV m.

Ed. cit.: Concetto Marchesi, Due grammatici latini del Medio Evo, II. Regulae Parvae Magistri Gori de Aretio, «Bollettino della Società Filologica Romana», XII, 1910, pp. 12-56 [testo pp. 29-40].

 

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

 

‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. di Firenze, Bibl. Nazionale Centrale, Panciatichiano 68 (ex 137).

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

‑ Distinte <u> e <v> secondo i criteri correnti.

‑ Passim: ripristinato il segno <ç> del ms. per <z> dell’ed.

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

30.17

uanuo a pie’ scalzi

vanno a piè scalzi

30.25

Pietro

Piero

31.32

apregiato

apresiato

32.31

abisognare

abisogniare

33.2

Desuruio

Deservio

34.2.23

Merendmo

Merendino

35.1.6

diffidare

disfidare

35.1.8-9

respiándere

respiandere

35.2.29

par essere sbandezato

per essere sbandeçato

36.2.3-4

per leuarse da sedere

per levarse da giacere

37.1.13

Suffragor

Suff[ra]gor

37.2.2

per ricordare

per recordare

39.2.13

per rinascere

per renascere

39.2.22

recorere indrieto

recorere indrieto

 

 

 

<Ultima modifica 08.02.2017>