DDI Rustico Filippi, XIII sm

DDI - Rustico Filippi, XIII sm. (fior.)

Ed. cit.: Rustico Filippi, Sonetti, a cura di Pier Vincenzo Mengaldo, Torino, Einaudi, 1971 [testi a pp. 23-137].

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. di Città del Vaticano, Bibl. Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 3793.

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici (in partic. del punto in alto a 65.5, v. 5: insieme ·nave > insieme ’· nave; 109.11, v. 11: che·llui > che ’· llui; 115.11, v. 11: è·ritornar > è ’· ritornar).

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

Luogo	Ed.	Filgat	Note
39.14, v. 14	profondo	perfondo
65.10, v. 10	Ch’é ’n	Ché ’n
75.12, v. 12	torrete	terrete	* ms.] terete
93.6, v. 6	mi conquida	sì conquida
103.8, v. 8	che ’nver	che ’nver’
107.5, v. 5	sole	sòle
180.3, v. 3	isfolgòr	isfólgor	per ragioni metriche
131.1, v. 1	merzé vi chero e a voi	merzé [vi chero e] a voi	*

Note: * = Cfr. nota ed.

‑ Per refuso (anticipo del v. 6), il v. 2 del sonetto LII va così corretto: 125.2, v. 2: sí tosto giugner com’ho disïanza: > mi dà sovente gioia ed alegranza.