CDM - Lett. tosc./sard., 1323

Ed. cit.: Maria Giuseppina Meloni, Una nota su alcuni documenti in lingua sarda dell’Archivio della Corona d’Aragona, «Medioevo. Saggi e Rassegne», XX, 1995, pp. 353-64 [testo pp. 363-64].

 

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

363.30

honorari e a vostra consolacione

honorari. E a vostra consolacione

363.33

cio

ciò

363.38

si come

sì come

363.39

si come

sì come

363.39

annoy

a nnoy

363.39

sempre [...] con

sempre [...]. Con

363.41

quesa

questa

364.1

si come

sì come

364.4

che bisogno

ch'è bisogno

364.4

viviri in questo

viviri. In questo

 

 

 

<Ultima modifica 20.11.2019>