N.B.: Dal 27.07.2018 sostituisce BT1 – Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.)
BT4 - Francesco da Buti, Inf., 1385/94 (pis.>fior.)
Ed. cit.: Commento di Francesco da Buti sopra la «Divina Commedia» di Dante Alighieri, a cura di Crescentino Giannini, 3 voll., Pisa, Nistri, 1858-62, vol. I.
Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:
Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).
Luogo | Ed. | Filgat | Note |
288.38 | a Scalafo | Ascalafo |
|
437.34 | quello m | quello i | * |
455.19-20 | nostro come | nostro finge come |
|
NB: * = La lezione del ms. di Firenze, Bibl. Riccardiana, 1006-1007-1008 messa a testo dall’ed. è evidentemente errata (in “domni”, infatti manca la ‘i’ e non la ‘m’), motivo per cui è stata sostituita con quella del ms. di Firenze, BNC, Magliab. cl. II.I.29 registrata in apparato.
– di’ (‘giorno’) > dì 13.32 ecc., e nei giorni della settimana (ad es.: lunedi’ > lunedì 632.12).
<Ultima modifica 20.11.2020>