BO - Bindo di Cione, 1355 (sen

BO - Bindo di Cione, 1355 (sen.)

Ed. cit.: Rodolfo Renier, Liriche edite ed inedite di Fazio degli Uberti, Firenze, Sansoni, 1883, pp. 96-114.

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

Luogo	Ed.	Filgat
96.2, v. 2	la sua stella	la suo stella
96.4, v. 4	ne’ suoi	ne’ suo’
97.1, v. 7	dolce favella	dolze favella
97.7, v. 13	i’ veggo	i’ vego
97.8, v. 14	per sua	per suo
97.10, v. 16	in sua	in suo
98.1, v. 17	quello ch’ io	quel ch’ io
98.5, v. 21	della mia	della mie
98.6, v. 22	ed usciendo	e usciendo
98.9, v. 25	li umor	l’ umor
99.8, v. 36	ed onesta	e onesta
100.1, v. 40	vocie	bocie
100.3, v. 42	altezza	alteza
100.6, v. 45	visitata	vicitata
100.7, v. 46	tanto	tanta
100.7, v. 46	bassezza	basseza
100.8, v. 47	prodezza	prodeza
101.3, v. 53	fôro	furo
101.5, v. 55	soddisface	sodisface
102.5, v. 61	sue belle	suo’ belle
102.5, v. 61	acquistaro	aquistaro
103.1, v. 66	mezzo	mezo
103.8, v. 73	essendo	esendo
103.11, v. 76	mostrerovvi	mosterovi
104.4, v. 82	mia	mie
104.8, v. 86	avventurato Augusto	aventurato Agusto
105.7, v.	sua	suo
106.5, v. 107	abbattè	abattè
106.10, v. 112	dirizza	diriza
107.1, v. 113	mia	mie
107.2, v. 114	s’ acquista	s’ aquista
107.5, v. 117	abbandonata	abandonata
107.7, v. 119	Raccomandar	Racomandar
107.8, v. 120	sue	suo’
108.2, v. 126	si [c]che	sicchè
108.5, v. 129	mia	mie
108.11, v. 135	addormentati	adormentati
109.2, v. 137	or[a]	or
109.7, v. 142	veggo	vego
110.6, v. 149	sua	suo
110.7, v. 150	s’ avvegna	s’ avegna
111.3, v. 155	soggiac[i]e	sogiacie
111.4, v. 156	un solo re	un sol re
111.4, v. 156	mio	mie
111.6, v. 158	fia	fie
112.8, v. 169	grandezza	grandeza
113.4, V. 173	proprio	propio

NB: per riscontro con il ms., sono stati eliminati integrazioni e segni di espunzione non necessari, rappresentati rispettivamente dal corsivo e dalle parentesi quadre. Nella tabella non si dà conto dei luoghi in cui sono state eliminate le parentesi quadre; quanto al corsivo, solo nei casi in cui si proponga una lezione diversa rispetto all’ed.