Luogo

Ed.

Filgat

Note

20.21

sì la sae sì

si la sae sì

24.2

di proprie

d[ue] proprie

*

25.3

sì andoe

sì [l’] andoe

*

25.23-24

del peccatore

del peccat[o]

*

25.28

ma diviene

ma d[arov]ene

*

26.7

è rapitore e monstra

è rapitore, [n]e monstra

*

26.7

con tanti exempli

co[t]anti exempli

*

27.23

fischio

f[laut]o

*

32.4

non si si parte

non si parte

33.25

ch’ e’ leone

ch’ e· leone

34.27

le nostro creatore

lo nostro creatore

37.6

como pescie

[meço] pescie

*

42.2

per segui tu? esancto

persegui tu? e sancto

45.32

le rondina

la rondina

47.22

brighe colloro

brighe co lloro

56.28

ch’l senno

che ’l senno

57.29-30

potensia

p[eni]tensia

*

68.3

le columbi

li columbi

74.17

perchètu

perchè tu

75.7

grade voce

grande voce

75.7-8

soccorrere

soccorre

75.16-17

litigati

ligati

75.23

molte vole

molte volte

91.15-16

combacteria collui

combasteria co llui

93.34

aritruopiche

a’ ritruopiche