BBH - Stat. venez., 1366

Ed. cit.: Il Capitolare degli Ufficiali sopra Rialto. Nei luoghi al centro del sistema economico veneziano (secoli XIII-XIV), a cura di Alessandra Princivalli e Gherardo Ortalli, Milano, Editrice La Storia, 1993 [testo pp. 16-94 (pagine pari)].

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

9.3

imprometere

imprometerè

42.7

e ·d altro

e d’altro

50.33

E s’eo conseio

E se o conseio

 

 

 

<Ultima modifica 23.02.2017>