AO2 - Stat. sen., Addizioni 1320-26

Ed. cit.: Statuti senesi scritti in volgare ne’ secoli XIII e XIV, vol. I, a cura di Filippo-Luigi Polidori, Bologna, Romagnoli, 1863 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 54-66.

 

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

 

‑ Il testo edito è stato parzialmente controllato sul ms. di Siena, Arch. di Stato, Statuti dello Stato 67.

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

‑ Aggiustata la punteggiatura (in partic. dove si è introdotto segno di lacuna, cfr. qui sotto).

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

Note

55.11

ne la piazza

ne la piazza [...].

*

61.12

contrafacesse

contra facesse

 

61.15-16

delli Apostoli nè di Evangelisti

dell’ Apostoli nè li Evangelisti

*

64.12

contrafacesse

contra facesse

 

 

Note: * = Cfr. nota ed.

 

‑ 56.14 e passim: omessi i commenti dell’ed., in corsivo tra parentesi tonde, con cui si segnala la corrispondenza tra l’Addizione e il capitolo originario (cfr. AO1- Stat. sen., 1280-97) cui essa si riferisce.

‑ 54.6 e passim: sequenza che + pron. personale masch. sogg.: ch’ el, s’ el > che ’l.

 

 

<Ultima modifica 11.06.2014>