ALL - f Lucano volg., 1330/1340 (prat.)

Ed. cit.: Volgarizzamento pratese della Farsaglia di Lucano, a cura di Laura Allegri, Firenze, Accademia della Crusca - Gruppo Bibliofili Pratesi “Aldo Petri”, 2008.

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

81.18

nell’enteriore

nelle ’nteriore

88.2

’nfer[mi]tà

'nfertà

100.28

infer[mi]tà

infertà

 

– 52.26, 53.10: ricevvé > ricevve.

 

 

 

<Ultima modifica 20.11.2019>