AJ - Stat. mant., 1369

Ed. cit.: Pietro Torelli, Antonio Nerli e Bonamente Aliprandi cronisti mantovani, «Archivio Storico Lombardo», s. IV, XV, 1911, pp. 209-30 [testo p. 213].

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

213.4

Roma (sic)

Roma[na]

213.6

segnor meser

segnor messer

213.7

miser Nicolò

misser Nicolò

213.12

de la Schala

da la Scala

213.13

i gi tene

igi tene

213.16

ne presuma

né presuma

 

 

 

<Ultima modifica 18.12.2012>