gi&agrave; fuori corpus.&nbsp;<br />Nell'ed. le doppie parentesi tonde segnalano le aggiunte rispetto al presunto originale latino che sono testimoniate dalla tradizione latina pi&ugrave; vicina al volgarizzamento, viceversa le parentesi graffe segnalano le aggiunte che non si trovano nella tradizione latina pi&ugrave; vicina al volgarizzamento, le quali pertanto potrebbero essere un portato del modello latino o inserti della tradizione volgare.