Il testo &egrave; probabilmente march. merid. o abruzz. sett. secondo i rilievi offerti da Marcello Barbato, L'atlante grammaticale della lingua italiana delle origini (AGLIO), &laquo;Bollettino Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani&raquo;, XXX, 2019, pp. 109-23, a p. 219. <br />Nuova ed.: ​Elena Artale, Una nuova edizione della mascalcia del ms. V.3.14 della Biblioteca Angelica di Roma, &laquo;Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, XXVII-XXVIII, 2022-2023, pp. 67-216.