(4815,'PUA','A. Pucci, Arte del dire, a. 1388 (fior.)',NULL,5329,'Pucci, Antonio','L\'arte del dire in rima','Alessandro D\'Ancona, L\'arte del dire in rima. Sonetti di Antonio Pucci, in Miscellanea di filologia e linguistica dedicata alla memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello, Firenze, Le Monnier, 1886, pp. 293-303.',NULL,'D\'Ancona, A.','1388F-00440','a. 1388','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2002-05-21 00:00:00','2002-04-24 00:00:00','Zacchi',NULL,1388,1388,'T','2002-10-29 00:00:00','E/PUA',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4816,'LAM','Doc. castell., 1361-87','TS',5330,'=','Libro d\'amministrazione delle terre d\'Uguicione di Ghino Marchese di Civitella e dei suoi figli (1360-1387 - parti in volgare 1361-1387)','Testi trecenteschi di Citt&agrave; di Castello e del contado, a cura di Francesco Agostini, Firenze, Accademia della Crusca, 1978, pp. 169-253.',NULL,'Agostini, F.','13871361BL','1361-1387','doc.','doc.','O','P','castell.','umbr.',NULL,'* Questo testo nel passato era stato escluso perch&eacute; per la gran parte oltre i limiti cronologici del TLIO, ma siccome tutti gli altri testi della raccolta compaiono nel corpus, per completezza viene inserito anche questo (vp 16/3/01)','Pollidori','2001-09-01 00:00:00','2002-03-11 00:00:00','Moretti - Bertini',NULL,1361,1387,'T','2002-10-29 00:00:00','Cit/1. Testi. 2',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4817,'SPB','Poes. an. ravenn., XIII in.',NULL,5331,'Anonimo','Fra tuti quî ke fece lu Creature /frammento?/','Alfredo Stussi, Versi d\'amore in volgare tra la fine del secolo XII e l\'inizio del XIII, &laquo;Cultura Neolatina&raquo;, LIX, 1999, pp. 1-69 [testo p. 39].',NULL,'Stussi, A.','12101201AL-00075','sec. XIII in.','lir.','lir.','O','V','ravenn.','romagn.','Testo Stussi con emendamenti da Arrigo Castellani, Grammatica storica della lingua italiana. I. Introduzione, Bologna, il Mulino, 2000, p. 530. Precedenti edd.: Alfredo Stussi, Il pi&ugrave; antico documento di lirica profana in volgare italiano, &laquo;Atti dell\'Accademia lucchese di Scienze, Lettere ed Arti&raquo;, serie II, XXVIII, 1998-1999, pp. 5-19. Nuova edizione commentata: Vittorio Formentin, Poesia italiana delle origini, Roma, Carocci, 2007, pp. 139-177 [testo pp. 176-77].',NULL,'Pollidori',NULL,'2001-03-28 00:00:00','Pollidori','#',1201,1210,'T','2001-07-16 00:00:00','E/SPB',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'http://www.mirabileweb.it/title-rom/fra-tuti-quî-ke-fece-lu-creature-title/LIO_179249',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4818,'PAV','$Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.)$',NULL,5333,'Anonimi','$Rime','Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 459-623; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.',NULL,'Panvini, B.','13001201AL-01300','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituito dalle nuova edd. contenute nei PSs.<br />Cfr. anche CLPIO: L 106, 331, 337, 340-343, 357, 404 &ndash; P 16, 23, 42, 66, 68, 75, 79, 128, 131-135, 137 &ndash; V 26, 52, 53, 65-68, 70-72, 74-76, 94-96, 100, 102, 103, 127, 128, 130, 131, 169, 170, 263-268, 270, 272-277, 290, 291, 298-300, 304, 399.',NULL,'Pollidori','2001-06-14 00:00:00','2001-07-16 00:00:00','Bertini',NULL,1201,1300,'S','2001-07-16 00:00:00','E/PAV-PAZ',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4819,'DIT','$Poes. an. tosc., XIII m. (2)$',NULL,5332,'Anonimo','$Eo so ben ch\'om non poria trovar sagio /sonetto in tenzone con Bonagiunta Orbicciani/','Rimatori siculo-toscani del Dugento. Pistoiesi, Lucchesi, Pisani, a cura di Guido Zaccagnini e Amos Parducci, Bari, Laterza, 1915, [a cura di A. Parducci] p. 85.',NULL,'Parducci, A.','12551246AL-02446','sec. XIII m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituito da AA8-Poes. an. Eo so ben, XIII m. (tosc.).&nbsp;<br />Anche in CLPIO: V 781.',NULL,'Pollidori',NULL,NULL,NULL,NULL,1246,1255,'S','2001-07-16 00:00:00','E/DIT',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4820,'SOM','Sommetta (ed. Hijmans-Tromp), 1284-87 (fior.>tosc.occ.)',NULL,5334,'Anonimo','Sommetta ad amaestramento di componere volgarmente lettere','Irene Hijmans-Tromp, La Sommetta falsamente attribuita a Brunetto Latini, &laquo;Cultura Neolatina&raquo;, LIX 1999, fasc. 3-4, pp. 177-243 (Glossario alle pp. 239-43) [testo pp. 201-207].',NULL,'Hijmans-Tromp, I.','12871284BL-00950','1284-87','ep. or.','ep. or.','O','P','fior.>tosc.occ.','tosc.','Precedente ed.: BBZ - $Sommetta, 1284-87 (fior.)$, a cura di H. Wieruszowski.',NULL,'Pollidori','2001-06-21 00:00:00',NULL,NULL,'#',1284,1287,'T','2002-10-29 00:00:00','E/SOM',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4821,'GA2','Libro Gallerani di Parigi, 1306-1308 (sen.)',NULL,5335,'=','Libro dei conti della filiale parigina dei Gallerani','Georges Bigwood, Les livres des comptes des Gallerani, Ouvrage revu, mis au point, compl&eacute;t&eacute; et publi&eacute; par Armand Grunzweig, Bruxelles, Acad&eacute;mie Royale de Belgique, 1961, 2 voll. [testo: vol. I, pp. 123-209 (= nn.i 430-673)]',NULL,'Bigwood, G.- Grunzweig, A.','13081306BL-00050','1306-1308','doc. merc.','doc. merc.','O','P','sen.','tosc.','Sono state riportate nel testo le correzioni indicate nell\'Errata Corrige, vol. II, p. 351.',NULL,'Pollidori','2001-04-10 00:00:00',NULL,'Esperti',NULL,1306,1308,'T','2001-07-16 00:00:00','Cit/1. Gallerani',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4822,'GA3','Doc. merc. Gallerani, 1304-1308 (sen.)',NULL,5336,'=','Documenti relativi all\'attività commerciale dei Gallerani','Georges Bigwood, Les livres des comptes des Gallerani, Ouvrage revu, mis au point, compl&eacute;t&eacute; et publi&eacute; par Armand Grunzweig, Bruxelles, Acad&eacute;mie Royale de Belgique, 1961, 2 voll. [testi: vol. I, pp. 212-263 (nn.i 674-1.066)]',NULL,'Bigwood, G.- Grunzweig, A.','13081304BL','1304-1308','doc. merc.','doc. merc.','O','P','sen.','tosc.','Sono state riportate nel testo le correzioni indicate nell\'Errata Corrige, vol. II, p. 351.',NULL,'Pollidori','2001-04-10 00:00:00',NULL,'Esperti',NULL,1304,1308,'T','2001-07-16 00:00:00','Cit/1. Gallerani',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4823,'GA4','$Lett. sen., 1305 (2)$','TS',5337,'{Biagio Aldobrandini}','$Lettera di pagamento','Georges Bigwood, Les livres des comptes des Gallerani, Ouvrage revu, mis au point, compl&eacute;t&eacute; et publi&eacute; par Armand Grunzweig, Bruxelles, Acad&eacute;mie Royale de Belgique, 1961, 2 voll. [testo: vol. I, p. 265].',NULL,'Bigwood, G.- Grunzweig, A.','1305L-00160','1305','doc. merc.','doc. merc.','O','P','sen.','tosc.','Dal 18/09/2023 sostituito da GVO - Doc. merc. Gallerani, 1305 (sen.) (3).',NULL,'Pollidori','2001-04-10 00:00:00',NULL,'Esperti',NULL,1305,1305,'S','2001-07-16 00:00:00','Cit/1. Gallerani',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4824,'PD1','Doc. padov., 1371','TS',5538,'=','Documento padovano del 1371','Alfredo Stussi, Padova 1371, in Carmina semper et citharae cordi. Etudes des philologie et de m&eacute;triques offertes &agrave; Aldo Menichetti, Edit&eacute;es par Marie-Claire G&eacute;rard-Zai et alii, Gen&egrave;ve, Editions Slatkine, 2000, pp. 363-67 [testo p. 364]',NULL,'Stussi, A.','1371L-26600','1371','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.','Nuova ed., senza modifiche, in Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 35.',NULL,'Pollidori','2001-04-11 00:00:00','2001-04-11 00:00:00','Pollidori','#',1371,1371,'T','2001-07-16 00:00:00','E/PD1',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4825,'AI4','$Doc. palerm., 1380$','TS',5539,'=','$Documenti palermitani del 1380','Pietro Palumbo, Nuove testimonianze del volgare siciliano trecentesco, &laquo;Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani&raquo;, I (1953), pp. 233-45 [testo pp. 241-45].',NULL,'Palumbo, P.','1380L-50500','1380','doc. giur.',NULL,'O','P','palerm.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituito da 14Q - Doc. palerm., 1380 (2), 15Q - Doc. palerm., 1380 (3), 16Q - Doc. palerm., 1380 (4).',NULL,'Pollidori','2001-04-12 00:00:00','2001-04-12 00:00:00','Pollidori',NULL,1380,1380,'S','2001-07-16 00:00:00','E/AI1',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4826,'PD2','Poes. an. padov., 1368',NULL,5540,'Anonimo','Dolce sperança delo core mio /ballata/','Alfredo Stussi, Una ballata fra carte d\'archivio padovane del Trecento, in Studi per Umberto Carpi, a cura di Marco Santagata e Alfredo Stussi, Pisa, Edizioni ETS, 2000, pp. 659-669 [testo pp. 668-69].',NULL,'Stussi, A.','1368L-00480','1368','lir.','lir.','O','V','padov.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2001-04-13 00:00:00','2001-04-13 00:00:00','Pollidori',NULL,1368,1368,'T','2001-07-16 00:00:00','E/PD2',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4827,'PIC','Picciòlo da Bologna, Canz., XIII sm. (tosc.)',NULL,5541,'Picciòlo da Bologna','Prego ch\'audir vi piaccia me, Picciòlo /canzone/','Claudio Giunta, Corrispondenze in canzoni (per il restauro di Onesto da Bologna, Se co lo vostro val mio dir e solo), &laquo;Studi mediolatini e volgari&raquo;, XLI, 1995, pp. 51-76 [testo pp. 69-71]',NULL,'Giunta, C.','13001251AL-19850','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Precedente ed.: G. Zaccagnini, I rimatori bolognesi del secolo XIII, Milano 1933, pp. 109-11.',NULL,'Pollidori','2001-04-23 00:00:00','2001-04-23 00:00:00','Pollidori',NULL,1251,1300,'T','2001-07-16 00:00:00','E/PIC',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/prego-ch-audir-vi-piaccia-me-picciòl91-o93-picciòl-title/LIO_39828',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4828,'PID','Picciòlo da Bologna, Son., XIII sm. (tosc.)',NULL,5542,'Picciòlo da Bologna','Pigro d\'Amore in qual più pò via /sonetto indirizzato a Cino/','Poeti del Dolce stil nuovo, a cura di Mario Marti, Firenze, Le Monnier, 1969, pp. 834-35.',NULL,'Marti, M.','13001251AL-19855','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2001-04-27 00:00:00','2001-04-27 00:00:00','Pollidori',NULL,1251,1300,'T','2001-07-16 00:00:00','E/PID',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/pigro-d-amore-in-qual-più-pò-via-picciòlo-da-bolog-title/LIO_39647',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4829,'ALB','$Albert. della Viola, D\'on\'amorosa, a. 1286 (fior.)$',NULL,5543,'Albertuccio della Viola','$D\'on\'amorosa vogla /ballata/','d\'Arco Silvio Avalle, Ai luoghi di delizia pieni. Saggio sulla lirica italiana del XIII secolo, Milano-Napoli, Ricciardi, 1977, pp. 198-99.',NULL,'Avalle, d\'A. S.','1286F-00500','a. 1286','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Dal 31/08/2020 eliminato dal corpus TLIO, v. CC1 - Memoriali bologn., 1279-1300.&nbsp;<br />Altre edd.: 1) CLPIO, P 121 (RcAl) e, in redazione bolognese, B 8 e B 10 bis (qui = CCJ e quindi CC1); 2) Contrasti amorosi nella poesia italiana antica, a cura di A. Arveda, Roma, Salerno Editrice, 1992, pp. 88-93.','NOTE E COMMENTI AL CONTENUTO DEI CAMPI: Autore] La tradizionale attribuzione della ballata ad una collaborazione fra Albertuccio della Viola e Riccuccio da Firenze, si &egrave; dimostrata infondata (cfr. L. Leonardi in CLPIO): la ballata va attribuita al solo Albertuccio. DataDesc] E\' stata cambiata in \"a. 1286\" perch&eacute; la ballata si ritrova un in Memoriale bolognese del 1286. [PB 10/06/03]','Pollidori','2001-04-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1286,1286,'S','2001-07-16 00:00:00','E/ALB',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4830,'TOR','Torrigiano (ed. Catenazzi), XIII sm. (fior.)',NULL,5544,'Torrigiano di Firenze (Mastro)','Rime /cinque sonetti/','Flavio Catenazzi, Per maestro Torrigiano da Firenze, &laquo;Rivista di Letteratura Italiana&raquo;, VI, 2, 1988, pp. 265-73.',NULL,'Catenazzi, F.','13001251AL-00952','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Altre edd.: CLPIO V ToFi 486, 487, 488 (e con diversa attribuzione P MeFi 138), 491, 492; Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 315-319 e 453 (Amor s\'eo parto); d\'Arco Silvio Avalle, Ai luoghi di delizia pieni. Saggio sulla lirica italiana del XIII se-co-lo, Milano-Napoli, Ricciardi, 1977, p. 209 (Vorei che mi faciesse ci&ograve; che conte).','Dal XX/XX/XXXX sostituito da 45A - Torrigiano (ed. Lubello), XIII sm. (fior.).','Pollidori','2001-05-02 00:00:00','2001-05-02 00:00:00','Pollidori',NULL,1251,1300,'T','2001-07-16 00:00:00','E/TOR',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/author-rom/torrigiano-(maestro)-da-firenze-m-aq-1313-author/LIO_230116',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4831,'RAS','Ranieri de\' Samaritani, XIII sm. (tosc.)',NULL,5545,'Ranieri de\' Samaritani','Rime','Francesco Filippo Minetti, Una frottola, di non poi cos&igrave; &laquo;alto misterio&raquo;, d\'un contemporaneo e concittadino del primo Guido, in Scritti offerti a Gino Raya, Roma, Herder, 1982, pp. 363-80 [testi pp. 367, 378-79].',NULL,'Minetti, F. F.','13001251AL-19860','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Altra ed.: CLPIO, P RaSa 152 e 153.',NULL,'Pollidori','2001-05-03 00:00:00','2001-05-03 00:00:00','Pollidori',NULL,1251,1300,'T','2001-07-16 00:00:00','E/RAS',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/author-rom/ranieri-de’-samaritani-n-1230-1240-m-1316-ca--author/LIO_230066',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4832,'PUD','Pucciandone Martelli (ed. Avalle), XIII sm. (pis.)',NULL,5546,'Martelli, Pucciandone','Lo fermo intendimento k\'eo agio /canzone/','d\'Arco Silvio Avalle, Ai luoghi di delizia pieni. Saggio sulla lirica italiana del XIII secolo, Milano-Napoli, Ricciardi, 1977, pp. 148-52.',NULL,'Avalle, d\'A. S.','13001251AL-11526','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','pis.','tosc.','Anche in CLPIO P PuPi 82, e in Panvini, pp. 347-350.','Dal XX/XX/XXXX sostituito da 46A - Pucciandone Martelli (ed. Berisso), XIII sm. (pis.).','Pollidori','2001-05-07 00:00:00','2001-05-07 00:00:00','Pollidori',NULL,1251,1300,'T','2001-07-16 00:00:00','E/PUD',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4833,'PUE','Pucciandone Martelli (ed. Panvini), XIII sm. (pis.)',NULL,5547,'Martelli, Pucciandone','Rime','Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 350-54, 356; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.',NULL,'Panvini, B.','13001251AL-11528','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','pis.','tosc.','Anche in CLPIO: L PuPi 349, P PuPi 83, P PuPi 84.','Dal XX/XX/XXXX sostituito da 46A - Pucciandone Martelli (ed. Berisso), XIII sm. (pis.).','Pollidori','2001-05-07 00:00:00','2001-05-07 00:00:00','Pollidori',NULL,1251,1300,'T','2001-07-16 00:00:00','E/PUE',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4834,'RUG','$Ruggieri d\'Amici (ed. Vitale), XIII pm. (tosc.)$','TTO',5548,'Ruggieri d\'Amici','$Lo mio core che si stava /canzone/','Maurizio Vitale, Poeti della prima scuola, Arona, Paideia, 1951, p. 184.',NULL,'Vitale, M.','12501201AL-00751','sec. XIII p.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituito da AA4 - Ruggieri d\'Amici (ed. Menichetti), XIII pm. (tosc.).&nbsp;<br />Anche in CLPIO: V RuAm 19 e P BoOr 45.&nbsp;<br />Per la corretta attribuzione a Ruggieri cfr. Antonelli, Repertorio, p. xxvi n. 42.',NULL,'Pollidori','2002-02-18 00:00:00','2002-03-15 00:00:00','Zacchi',NULL,1201,1250,'S','2002-10-29 00:00:00','E/RUG',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4835,'CAN','$Poes. an. ven., 1317$',NULL,5548,'Anonimo','$Canzoncine di donna (Due)','Furio Brugnolo, Due &laquo;canzoncine di donna&raquo; altoitaliane dell\'inizio del Trecento, in M&eacute;langes de langue et de litt&eacute;rature occitanes en hommage &agrave; Pierre Bec, Poitiers, Universit&eacute; de Poitiers, 1991, pp. 85-94 [testi pp. 90 e 93].',NULL,'Brugnolo, F.','1317L-00550','1317','lir.','lir.','O','V','ven.','ven.','Precedente ed.: A. Cont&ograve;, Due canzonette in volgare del primo Trecento nei registri di un notaio trevigiano, Treviso, 1985 (nozze Mammini-Lippi).&nbsp;<br />Dal 10/01/2022 sostituito da TV0 - Poes. an. De la soperciria, a. 1317 (trevis.?) e TV1 - Poes. an. Mentre che suy frescheta, a. 1317 (trevis.?).',NULL,'Pollidori','2001-05-30 00:00:00','2001-05-30 00:00:00','Pollidori',NULL,1317,1317,'S','2001-07-16 00:00:00','E/CAN',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4836,'L18','Doc. padov., c. 1370 (4)','TS',5610,'=','Inventario di terre','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 29-30.',NULL,'Tomasin, L.','1370M-22204','c. 1370','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.','Ed. precedente: Alfredo Stussi, Contributo alla conoscenza del padovano trecentesco, in Studies for Dante. Essays in honor of Dante della Terza, edited by Franco Fido et alii, Firenze, Edizioni Cadmo, 1998, pp. 459-466 [testo pp. 460-62].','Già ExBibl 2331, QZC - Doc. padov. 1368-71 (\"Promemoria relativo a proprietà immobiliari\") PL 30/03/05','Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1370,1370,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4837,'ADC','Arrigo di Castiglia, 1267/68 (tosc.)',NULL,5549,'Don Arrigo (Enrico di Castiglia)','Alegramente e con grande baldanza /canzone/','Virgilio Di Benedetto, Contributi allo studio della poesia storico politica delle origini. Due poesie per la discesa in Italia di Corradino di Svevia (...), &laquo;Zeitschrift f&uuml;r romanische Philologie&raquo;, LXXII, 1956, pp. 195-218 [testo p. 208].',NULL,'Di Benedetto, V.','12681267AL-20005','1267/1268','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','CLPIO: V Arri 166. Precedenti edd. sono indicate a p. 206n dell\'ed. cit.','Dal XX/XX/XXXX sostituito da 50H - Arrigo di Castiglia (ed. Larson), 1267/68 (tosc.).','Pollidori','2001-06-04 00:00:00','2001-06-04 00:00:00','Bertini',NULL,1267,1268,'T','2001-07-16 00:00:00','E/ADC',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/alegramente-e-con-grande-baldanza-arrigo-da-castig-title/LIO_34434',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4838,'CIC','Poes. an. tosc., XIII sm. (2)',NULL,5550,'Anonimo','Amor tegnomi matto /canzone/','Marcello Ciccuto, Meo e Guittone, &laquo;Italianistica&raquo;, VIII, gennaio-aprile 1979, pp. 3-25 [testo a pp. 5-10]',NULL,'Ciccuto, M.','13001251AL-19920','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','CLPIO: L 79',NULL,'Pollidori','2001-06-04 00:00:00','2001-06-04 00:00:00','Bertini',NULL,1251,1300,'T','2001-07-16 00:00:00','E/CIC',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4839,'NVT','Neri de\' Visdomini (ed. Panvini), XIII sm. (fior.)',NULL,5551,'Neri de\' Visdomini','Rime','Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 241-56 [testi pp. 243-45, 249-55, 448-50]; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.',NULL,'Panvini, B.','13001251AL-00727','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Anche in CLPIO: Neri V 90, V 92, V 93i, V 295i, V 301.<br />Si include fra le rime di Neri anche la canzone \"Crudele affanno e pertta\" (V 295) inserita dal Panvini fra le dubbie (n&deg; 23 pp. 448-450) . A favore dell\'attr. al Visdomini valgono infatti le considerazioni di Contini, PD I 367: &laquo;Questa [L\'animo &egrave; turbato&raquo;] &egrave; una delle sue cinque o sei canzoni (secondo che si rifiuti o si accetti l\'identificazione col Visdomini d\'un Neri senza cognome, che difficimente sar&agrave; Neri Poponi)&raquo;, e quelle di Menichetti 1971, pp. 56-60 e, principalmente, Menichetti 1978 (= Riletture di testi antichi. I. Neri de\' Visdomini&hellip;, &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, V [1978], pp. 347-361), dalle quali discende anche la scelta delle CLPIO, p. 86a, di utilizzare la stessa sigla [Neri] per le rime certe e per V 295 [Pollidori 07.06.2001].','Dal XX/XX/XXXX sostituito da 28A - Neri de\' Visdomini (ed. Lubello), XIII sm. (fior.).','Pollidori','2001-06-07 00:00:00','2001-06-14 00:00:00','Bertini',NULL,1251,1300,'T','2001-07-16 00:00:00','E/NVT',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/author-rom/neri-de-visdomini-m-pq-1282-author/LIO_229994',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4840,'POP','Neri Poponi (ed. Panvini), XIII sm. (fior.)',NULL,5552,'Neri Poponi','Poi l\'Amore vuole ch\'io dica /canzone/','Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 259-261; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.',NULL,'Panvini, B.','13001251AL-00736','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Anche in CLPIO: V NePo 97.','Dal XX/XX/XXXX sostituito da 29A - Neri Poponi (ed. Berisso), XIII sm. (fior.).','Pollidori','2001-06-14 00:00:00','2001-07-16 00:00:00','Bertini',NULL,1251,1300,'T','2001-07-16 00:00:00','E/POP',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/poi-l-amor-vuol-ch-io-dica-neri-poponi-sec-xiii-ex-title/LIO_39766',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4841,'RSA','Giac. Pugliese, Resplendiente, 1234/35 (sic.>ven. or.)',NULL,5553,'Giacomino Pugliese','Resplendiente stella de albur (frammento)','Giuseppina Brunetti, Il frammento inedito &laquo;Resplendiente stella de albur&raquo; di Giacomino Pugliese e la poesia italiana delle origini, T&uuml;bingen, Niemeyer, 2000 [testo pp. 84-85].',NULL,'Brunetti, G','12351234AL-20000','1234/1235','lir.','lir.','O','V','sic.>ven.or.','sic.>ven.or.','Altra redaz. toscanizzata in GLO.',NULL,'Pollidori','2001-06-14 00:00:00','2001-06-14 00:00:00','Pollidori',NULL,1234,1235,'T','2001-07-16 00:00:00','Cit/1. Giacomino Pugliese',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4842,NULL,'Doc. venez., XIV in.',NULL,2329,'=','Note di conto del mercante Maffeo Salomon','Lorenzo Tomasin, Note di antroponimia veneziana medievale (con un testo inedito del primo Trecento), &laquo;Studi linguistici italiani&raquo;, XXVI (2000), pp. 130-48 [testo pp. 140-41]',NULL,'Tomasin, L.','13101300AL-25200','sec. XIV in.','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.',NULL,'gi&agrave; in fotocopia',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1310,'N',NULL,'E/*',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4843,'ST7','Agnello di Gaeta, Framm. gramm., XIII ex. (cass.)',NULL,2330,'Agnello di Gaeta','Inserti volgari in un testo grammaticale latino','Giuseppina Brunetti - Piero Morpurgo, Frammenti inediti in volgare meridionale in un manoscritto delle Derivationes di Gualtiero da Ascoli, &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, XXIII, 1999, pp. 247-76 [testo pp. 270-76].',NULL,'Brunetti, G. - Morpurgo, P.','13001291AL-40000','sec. XIII ex.','gloss.',NULL,'O','P','cass.','laz.','Per la localizzazione, vedi Marcello Barbato, Ancora sui frammenti volgari di Agnello di Gaeta, &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, XXIV/1, 2000, pp. 110-13.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4844,'SA2','Stat. assis., 1343','TS',1962,'=','Statuti della Confraternita dei Disciplinati di San Lorenzo in Assisi. Riforme del 1343','Francesco Santucci, Gli Statuti in volgare trecentesco della Confraternita dei Disciplinati di San Lorenzo in Assisi, «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l\'Umbria», LXIX, fasc. 1, 1972, pp. 155-97 [testo pp. 179-80].',NULL,'Santucci, F.','1343L-00375','1343','stat.','stat.','O','P','assis.','umbr.',NULL,NULL,'Pollidori','2001-06-20 00:00:00','2002-03-19 00:00:00','Zacchi',NULL,1343,1343,'T','2002-10-29 00:00:00','E/SA1-SA2',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4845,'SA3','Doc. assis. (?), 1354',NULL,5556,'=','Conti assisani','Francesco Santucci, Conti in volgare trecentesco del Sacro Convento di s. Francesco in Assisi, &laquo;Atti dell\'Accademia Properziana del Subasio&raquo;, Serie VI, 1 (1978), pp. 45-67 [testo pp. 50-58].',NULL,'Santucci, F.','1354L-32400','1354','doc. merc.','doc. merc.','O','P','assis. (?)','umbr.','&laquo;Qualche dubbio sull\'assisanit&agrave; dei Conti&raquo; &egrave; espresso dallo stesso curatore negli artt. qui registrato sotto SA5, p. 55, n. 25 e SA7, p. 134 n. 10.',NULL,'Pollidori','2001-06-20 00:00:00','2002-03-15 00:00:00','Zacchi',NULL,1354,1354,'T','2002-10-29 00:00:00','E/SA3',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4846,'SA4','$Doc. assis., 1336$','TS',5557,'=','$Note di spesa della fraternita di S. Stefano','Francesco Santucci, Note di spesa in volgare assisano trecentesco, in Annuario del Centenario dell\'Istituto magistrale &laquo;R. Bonghi&raquo;: Assisi 1878-1978, Assisi, Tipografia Porziuncola, 1980, pp. 245-58 [testo pp. 247-51].^',NULL,'Santucci, F.','1336L-30200','1336','doc.','doc.','O','P','assis.','umbr.','^Francesco Santucci, Note di spesa in volgare assisano trecentesco per una lite dei Disciplinati di S. Stefano con l\'abate di S. Pietro (1336), in Annuario del Centenario dell\'Istituto magistrale &laquo;R. Bonghi&raquo;: Assisi 1878-1978, Assisi, Tipografia Porziuncola, 1980, pp. 245-58 [testo pp. 247-51].&nbsp;<br />Dal 02/10/2022 sostituito da MQT - Doc. assis., 1336-56.',NULL,'Pollidori','2001-06-20 00:00:00','2002-03-15 00:00:00','Zacchi',NULL,1336,1336,'S','2002-10-29 00:00:00','E/SA4',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4847,'SA5','Stat. assis., Aggiunta 1361','TS',5558,'=','Aggiunta del 1361 agli Statuti dei Disciplinati di S. Antonio di Assisi','Francesco Santucci, Aggiunte in volgare trecentesco agli Statuti dei Disciplinati di S. Antonio di Assisi, «Atti Accademia Properziana del Subasio», s. VI, 4, 1980, pp. 49-60 [testo pp. 53-54].',NULL,'Santucci, F.','1361L-30375','1361','stat.','stat.','O','P','assis.','umbr.',NULL,NULL,'Pollidori','2001-06-20 00:00:00','2002-03-15 00:00:00','Zacchi',NULL,1361,1361,'T','2002-10-29 00:00:00','E/SA5-SA6',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4848,'SA6','Stat. assis., Aggiunta 1371','TS',5559,'=','Aggiunta del 1371 agli Statuti dei Disciplinati di S. Antonio di Assisi','Francesco Santucci, Aggiunte in volgare trecentesco agli Statuti dei Disciplinati di S. Antonio di Assisi, &laquo;Atti Accademia Properziana del Subasio&raquo;, s. VI, 4 (1980), pp. 49-60 [testo p. 54].',NULL,'Santucci, F.','1371L-32510','1371','stat.','stat.','O','P','assis.','umbr.',NULL,NULL,'Pollidori','2001-06-20 00:00:00','2002-03-15 00:00:00','Zacchi',NULL,1371,1371,'T','2002-10-29 00:00:00','E/SA5-SA6',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4849,'VL1','Colori rettorici (ed. Scolari), 1329/45 (fior.)',NULL,5560,'Anonimo','Trattatello di colori retorici','Antonio Scolari, Un volgarizzamento trecentesco della Rhetorica ad Herennium: il Trattatello di colori rettorici, &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, IX, 1984, pp. 215-55 [testo pp. 244-55].',NULL,'Scolari, A.','13451329AL-00850','1329/1345','ret.','ret.','V','P','fior.','tosc.','Precedente ed., a cura di F. Zambrini, gi&agrave; registrata sotto la sigla VL. Entrambe le edd. si servono dello stesso codice base (R = Riccardiano 1641), motivo per cui le divergenze sono limitate a alcuni rammodernamenti grafici introdotti dal primo editore (cfr. p. 220 ed. Scolari).',NULL,'Pollidori','2001-06-21 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1329,1345,'T','2002-10-29 00:00:00','E/VL1',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4850,'SA7','Preci assis., XIV pm.','TS',5561,'=','Preci dei Disciplinati di S. Stefano di Assisi /cod. 20/','Francesco Santucci, Preci in volgare trecentesco dei Disciplinati di S. Stefano di Assisi, in Annuario (1980-1982) dell\'Istituto magistrale &laquo;R. Bonghi&raquo; di Assisi, Assisi, Tipografia Porziuncola, 1982, pp. 133-161 [testo pp. 139-43].',NULL,'Santucci, F.','13501301AL-37520','sec. XIV p.m.','did. rel.','did. rel.','O','P','assis.','umbr.',NULL,NULL,'Pollidori','2001-06-22 00:00:00','2001-12-21 00:00:00','Torcasso [Bertini]',NULL,1301,1350,'T','2002-10-29 00:00:00','E/SA7-SA8',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4851,'SA8','Preci assis., XIV sm.','TS',5562,'=','Preci dei Disciplinati di S. Stefano di Assisi /cod. 21/','Francesco Santucci, Preci in volgare trecentesco dei Disciplinati di S. Stefano di Assisi, in Annuario [1980-1982] dell\'Istituto magistrale «R. Bonghi» di Assisi, Assisi, Tipografia Porziuncola, 1982, pp. 133-161 [testo pp. 144-48].',NULL,'Santucci, F.','14001351AL-33600','sec. XIV s.m.','did. rel.','did. rel.','O','P','assis.','umbr.','Precedente ed. parziale in A. Fortini, La lauda in Assisi e le origini del teatro italiano, Ed. Assisi, Tipografia Porziuncola, 1961, pp. 133-36 ','[La precedente ed. è da consultare per vedere se dà notizie più precise circa la datazione di questo codice che il Santucci  dice solo posteriore al pressoché identico cod. 20, qui in BTV registrato sotto la sigla SA7]','Pollidori','2001-06-22 00:00:00','2001-12-21 00:00:00','Torcasso [Bertini]',NULL,1351,1400,'T','2002-10-29 00:00:00','E/SA7-SA8',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4852,'LIJ','<Doc. ven., 1361>',NULL,326,'=','Capitoli presentati dagli ambasciatori di Ragusa alla Repubblica di Venezia','Listine o odnosajih izmedju Juznoga Slavenstva i Mletacke Republike, t. III, a cura di S. Ljubic\', &laquo;Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium&raquo;, IV (1874), p. 41.',NULL,'Ljubic\', S.','1361L-26280','1361','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.',NULL,'Come i testi tratti dai Monumenta Ragusina, anche questi sono stati levati perch&eacute; non verificabili. Si potrebbero invece immettere nel corpus con abbreviazione tra parentesi acute. Beltrami 29.4.97','Francesca Gambino','2000-05-01 00:00:00',NULL,'Pollidori',NULL,1361,1361,'T',NULL,'E/',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',1,NULL,0,NULL,0,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4853,'BE1','Quatro partite del corpo, 1310 (fior.)',NULL,5563,'Anonimo','Le quatro partite del corpo (estratto dal volgarizzamento toscano del Secretum secretorum)','David P. B&eacute;n&eacute;teau, Segreti, ricette e Virt&ugrave; del ramerino in appendice alla Sant&agrave; del corpo di Zucchero Bencivenni secondo il cod. Laur. Plut. LXXIII.47, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, V, 2000, pp. 241-50 [testo pp. 244-46].',NULL,'Bénéteau, D. P.','1310L-00197','1310','med.','med.','V','P','fior.','tosc.','Precedente ed.: Trattato dei cinque sensi, a cura di G. Manuzzi, Firenze 1863, (ma si tratta di un testo molto simile tratto da un codice diverso e cfr. B&eacute;n&eacute;teau, pp. 242 e 244).',NULL,'Pollidori','2001-07-04 00:00:00','2001-07-04 00:00:00','Pollidori',NULL,1310,1310,'TR','2001-07-16 00:00:00','E/BE1',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4854,'BE2','Ricette per lattovari, 1310 (fior.)',NULL,5564,'Anonimo','Ricette per tre lattovari, tre polveri e un unguento','David P. B&eacute;n&eacute;teau, Segreti, ricette e Virt&ugrave; del ramerino in appendice alla Sant&agrave; del corpo di Zucchero Bencivenni secondo il cod. Laur. Plut. LXXIII.47, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, V, 2000, pp. 241-50 [testo pp. 246-48].',NULL,'Bénéteau, D. P.','1310L-00198','1310','med.','med.','O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2001-07-04 00:00:00','2001-07-04 00:00:00','Pollidori',NULL,1310,1310,'TR','2001-07-16 00:00:00','E/BE2',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4855,'BE3','Virtù del ramerino (ed. Bénéteau), 1310 (fior.)','TS',5565,'Anonimo','Virtù del ramerino','David P. B&eacute;n&eacute;teau, Segreti, ricette e Virt&ugrave; del ramerino in appendice alla Sant&agrave; del corpo di Zucchero Bencivenni secondo il cod. Laur. Plut. LXXIII.47, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, V, 2000, pp. 241-50 [testo pp. 248-50].',NULL,'Bénéteau, D. P.','1310L-00199','1310','med.','med.','V','P','fior.','tosc.','Precedenti ed.: -- Raffaele Ciasca, L\'Arte dei Medici e Speziali nella storia e nel commercio fiorentino dal secolo XII al XV, Firenze, Olschki, 1927, pp. 754-56 (GIH -$Virt&ugrave; del ramerino, 1310 (fior.)$) -- F. F&eacute;ry-Hue, Le romarin et ses propri&eacute;t&eacute;s. Un trait&eacute; anonyme faussement attribu&eacute; &agrave; Aldebrandin de Sienne, &laquo;Romania&raquo;, CXV, 1997, pp. 138-92, che ripubblica il testo del Ciasca &laquo;accontentandosi di riprodurre i numerosi errori contenuti nella vecchia trascrizione&raquo;. Per il Tipo: Volgarizzamento (ma cfr. Fery-Hue, Le romarin; che censisce le versioni italiane, francesi, latine e tedesche del trattato, per giungere alla conclusione che: &laquo;le trait&eacute; sur le romarin est une petite oeuvre anonyme, &agrave; laquelle elle est fortement tent&eacute;e d\'attribuer une origine vernaculaire [...] peut-&ecirc;tre italienne&raquo; (ivi, p. 163).',NULL,'Pollidori','2001-07-04 00:00:00','2001-07-04 00:00:00','Pollidori',NULL,1310,1310,'TR','2001-07-16 00:00:00','E/BE3',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4856,'BT2','$Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.)$',NULL,2316,'Francesco di Bartolo da Buti','$Commento al Purgatorio','Commento di Francesco da Buti sopra la &laquo;Divina Commedia&raquo; di Dante Alighieri, a cura di Crescentino Giannini, 3 voll., Pisa, Nistri, 1858-62, vol. II.',NULL,'Giannini, C.','13951385AL-10055','1385/95','comm.dant.','comm.','O','P','pis.','tosc.','Dal 14/07/2018 &egrave; sostituito da BT5 - Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.) AreaSpec: Cfr. ED, p. 23: &laquo;F. da Buti lesse in Pisa la Commedia (...), e i codici oltretutto fedelmente rispettano la sincerit&agrave; linguistica del chiosatore&raquo;',NULL,NULL,NULL,'2002-09-16 00:00:00','Esperti',NULL,1385,1395,'N','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Buti 2',NULL,NULL,1,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4857,'116','F Francesco da Buti, Par., 1385/94 (pis.>fior.)',NULL,2317,'Francesco di Bartolo da Buti','Commento al Paradiso','Commento di Francesco da Buti sopra la &laquo;Divina Commedia&raquo; di Dante Alighieri, a cura di Crescentino Giannini, 3 voll., Pisa, Nistri, 1858-62, vol. III.','Buti, vol. III, p.','Giannini, C.','13941385AL-10075','1385/95','comm.dant.','comm.','O','P','pis.','tosc.','fuori corpus. vedi ora BT3',NULL,NULL,NULL,'2002-09-16 00:00:00',NULL,NULL,1385,1394,'N',NULL,'Cit. 1 Buti 1, 2, 3',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4858,'BTB','$Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.)$','TTO',834,'Giacomo da Lentini','$Rime','Giacomo da Lentini, Poesie, edizione critica a cura di Roberto Antonelli, vol. I, Roma, Bulzoni, 1979 [testi pp. 3-401, escluse le rime di falsa attr.].',NULL,'Antonelli, R.','12491230AM-00050','c. 1230/1250','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 10/08/2019 sostituito da 01A - Giacomo da Lentini (ed. Antonelli), c. 1230/50 (tosc.).\r\nAnche in CLPIO: \r\nL 55, 56, 57, 58, 109, 110, 111, 112, 112bis , 113, 351, 374, 375, 380, 381, 382, 383, 395, 396, 408, 409, 410, 411, 429, 431;\r\n P 10, 19, 27, 37, 39, 40, 61, 71, 169; \r\n V 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 16, 18, 69, 327, 329, 333, 334, 335, 336, 365, 388, 389, 400, 907.','La data codificata è stata forzata a 1249 per far sì che nel corpus Giacomo  da Lentini risultasse primo tra i siciliani (VP, PS: 11/10/99).','Beltrami-Cigliana','1997-04-11 00:00:00','1997-04-29 00:00:00','Cigliana',NULL,1230,1249,'S','1997-05-29 00:00:00','E/BTB',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4859,'XL0','x Arte del vetro, XIV ex. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Dell\'arte del vetro per musaico','Dell\'arte del vetro per musaico. Tre trattatelli dei secoli XIV e XV, a cura di Gaetano Milanesi, Bologna, Romagnoli, 1864, pp. 1-67',NULL,'Milanesi, G.','14001391AL-00100','sec. XIV ex.','art. tecn.','art. tecn.','O','P','fior.','tosc.','xerografico.','Testo spogliato per l\'archivio xerografico e registrato al n. 82 del \"Repertorio dei materiali lessicografici relativi a testi posteriori al 1375 (...)\" in quanto della fine del sec. XIV. Poich&eacute; viene utilizzato nella redazione della voci se ne &egrave; fatta scheda BTV con sigla XL0 [vp 27/08/01]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'X',NULL,'EM/XL0',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4860,'XVC','x Doc. pist., 1366',NULL,NULL,'=','Corredo muliebre del 1366 (Un)','Luigi Chiappelli, La donna pistoiese del tempo antico, Pistoia, Officina Tipografica Cooperativa, 1914, pp. 65-66.',NULL,'Chiappelli, L.','1366L-10325','1366','doc.','doc.','O','P','pist.','tosc.','xerografico.','Testo spogliato per l\'archivio xerografico ma non registrato nella BTV 198, e per questo privo del numero ExBibl. [VP 03/12/2001]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1366,1366,'X','2019-06-10 00:00:00','Cit/1. Donna',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4861,'HHA','Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.)','TS',2212,'Giordano da Pisa','Prediche sul secondo capitolo della Genesi','Giordano da Pisa, Prediche sul secondo capitolo del Genesi, a cura di Serena Grattarola, Roma, Istituto Storico Domenicano, 1999 [testo pp. 41-188]',NULL,'Grattarola, S.','1308L-00025','1308','did. rel.','did. rel.','O','P','pis.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2002-06-21 00:00:00','2002-04-18 00:00:00','Zacchi',NULL,1308,1308,'T','2002-10-29 00:00:00','Cit/1. Giordano da Pisa.2',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4862,'MAZ','Mazzeo di Ricco (ed. Catenazzi), XIII sm. (tosc.)','TTO',5568,'Mazzeo di Ricco da Messina','Amore, avendo interamente voglia /canzone/','Flavio Catenazzi, Un insolito poeta siculo del \'200: Mazzeo di Ricco da Messina, in Carmina semper et citharae cordi. (...), Gen&egrave;ve, Editions Slatkine, 2000, pp. 201-217 [testo pp. 209-210].',NULL,'Catenazzi, F.','13001251AL-19830','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Anche in CLPIO: V MaRi 78, L MaRi 62, P RaPa 12 Oltre alla canzone citata, Catenazzi ripubblica tre rime gi&agrave; presenti nel corpus da precedenti edizioni (vedi GLL [1 Sei anni ho travagliato, 2 Lo gran valore e lo presio amoroso] e GLM [3 Madonna, de l[o] meo \'namoramento]).','[19/12/01: vp] Il campo Edizione, una volta che sar&agrave; ampliato &egrave; da integrare coi seguenti dati: (...) = Etudes des philologie et de m&eacute;triques offertes &agrave; Aldo Menichetti, Edit&eacute;es par Marie-Claire G&eacute;rard-Zai et alii<br />Dal XX/XX/XXXX sostituito da 19A - Mazzeo di Ricco (ed. Latella), XIII sm. (tosc.).','Pollidori','2001-01-11 00:00:00','2002-01-28 00:00:00','Zacchi',NULL,1251,1300,'T','2002-10-29 00:00:00','E/MAZ',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4863,'KGA','Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.)','TS',5567,'Anonimo','Storia di Barlaam e Iosafas','Giovanna Frosini, Storia di Barlaam e Iosafas. Versione italiana del ms. di Parigi (Biblioth&egrave;que Sainte-Genevi&egrave;ve, 3383), &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, VI, 2001, pp. 247-318 [testo pp. 257-318].',NULL,'Frosini, G.','13301301AL-10005','sec. XIV pi.di.','did. rel.','did. rel.','T','P','pis.','tosc.','La datazione &egrave; relativa al codice, perch&eacute; il testo potrebbe risalire alla fine del XIII. Edd. precedenti: Ed. frammentaria qui sotto sigla KG; 2) Integrale in Die altitalie-nische Storia Josaphas von Georg Maass, Greifswald, von Bruncken &amp; Co., 1915.',NULL,'Pollidori','2002-01-07 00:00:00',NULL,'Frosini',NULL,1301,1330,'T','2002-10-29 00:00:00','E/KGA',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4864,'HHB','Poes. an. tosc., XIII sm. (3)',NULL,5569,'Anonimo','Verac\'è \'l ditto che chi ha mizura /sonetto/','Paolo Gresti, Sulla tenzone di anonimi L 331-332, in Carmina semper et citharae cordi. &Eacute;tudes de philologie et de m&eacute;trique offertes &agrave; Aldo Menichetti, &Eacute;dit&eacute;es par M.-C. G&eacute;rard-Zai et alii, Gen&egrave;ve, Slatkine, 2000, pp. 219-226 [testo pp. 224-25]^',NULL,'Gresti, P.','13001251AL-19930','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','^Paolo Gresti, Sulla tenzone di anonimi L 331-332, in Carmina semper et citharae cordi. &Eacute;tudes de philologie et de m&eacute;trique offertes &agrave; Aldo Menichetti, &Eacute;dit&eacute;es par Marie-Claire G&eacute;rard-Zai et alii, Gen&egrave;ve, Editions Slatkine, 2000, pp. 219-226 [testo pp. 224-25]. <br />Anche in CLPIO: L 332, sonetto di risposta a L 331, A cquei ch\'&egrave; sonmo dicitore, qui sotto la sigla N59.',NULL,'Pollidori','2002-01-10 00:00:00','2002-01-28 00:00:00','Zacchi',NULL,1251,1300,'T','2002-10-29 00:00:00','E/HHB',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/verac-è-l-ditto-che-chi-à-misura-title/LIO_176569',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4865,'J06','Giovanni, 1286 (prat.)','TS',2243,'Giovanni (da Prato?)','Però ch\'i\' non trovo posança /serventese/','Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappi&egrave;, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2000, vol. I, pp. 21-23 [testo alle pp. 22-23].',NULL,'Fantappiè, R.','1286L-15600','1286','lir.','lir.','O','V','prat.','tosc.','Indice lessicale, vol. II, pp. 335-394.',NULL,'Pollidori','2002-07-23 00:00:00','2002-07-23 00:00:00','Pollidori',NULL,1286,1286,'T','2002-10-29 00:00:00','Cit/1. Testi.10a',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/pero-ch-i-non-trovo-posança-giovanni-da-prato-title/LIO_39596',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4866,'HHC','Doc. pis., 1335/36 (?)','TS',5570,'=','Memoria di una tromba d\'aria','Arrigo Castellani, Una tromba d\'aria a Pisa nel Trecento, in Carmina semper et citharae cordi. Études de philologie et de métrique offertes à Aldo Menichetti, a c. di M.-C. Gérard-Zai et alii, Genève, Slatkine, 2000, pp. 353-61 [testo pp. 353-54].^',NULL,'Castellani, A.','13361335AL','1335/1336','doc.','doc.','O','P','pis.','tosc.','^Arrigo Castellani, Una tromba d\'aria a Pisa nel Trecento, in Carmina semper et citharae cordi. Études de philologie et de métrique offertes à Aldo Menichetti, Éditées par Marie-Claire Gérard-Zai et alii, Genève, Éditions Slatkine, 2000, pp. 353-361 [testo pp. 353-54].',NULL,'Pollidori','2001-01-11 00:00:00','2002-01-28 00:00:00','Zacchi',NULL,1335,1336,'T','2002-10-29 00:00:00','E/HHC',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4867,'HHD','Doc. fior., 1348-50',NULL,5571,'=','Libro arancio DD dell\'avere e del dare [di Iacopo e Bartolomeo di Caroccio degli Alberti e compagni]','Due libri mastri degli Alberti. Una grande compagnia di Calimala 1348-1358, 2 voll., a cura di Richard A. Goldthwaite, Enzo Settesoldi, Marco Spallanzani, Firenze, Cassa di Risparmio di Firenze, 1995, [testo: vol. I, pp. 3-237].',NULL,'Settesoldi, E.','13501348BL-00250','1348-1350','doc. merc.','doc. merc.','O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2002-11-26 00:00:00','2002-09-23 00:00:00','Zacchi (+ rev. FrBe)',NULL,1348,1350,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Libro arancio',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4868,'HHE','Doc. fior., 1352-58',NULL,5572,'=','Libro dell\'avere e del dare [di Bartolomeo di Caroccio degli Alberti e compagni]','Due libri mastri degli Alberti. Una grande compagnia di Calimala 1348-1358, 2 voll., a cura di Richard A. Goldthwaite, Enzo Settesoldi, Marco Spallanzani, Firenze, Cassa di Risparmio di Firenze, 1995 [testo: vol. II, pp. 239-640].',NULL,'Settesoldi, E','13581352BL-00045','1352-1358','doc. merc.','doc. merc.','O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2002-11-28 00:00:00',NULL,'Coppini [18/12/03]*',NULL,1352,1358,'T',NULL,'An. 490 2',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4869,'HHF','Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti)','TS',2305,'Lancia, Andrea','Ordinamenti, provvisioni e riformagioni del Comune di Firenze volgarizzati da Andrea Lancia (1355-1357)','Ordinamenti, provvisioni e riformagioni del Comune di Firenze volgarizzati da Andrea Lancia (1355-1357), a cura di Luca Azzetta, Venezia, Ist. Veneto di Scienze, Lettere e Arti, 2001.',NULL,'Azzetta, L.','13571356AL','1356/1357','stat.','stat.','V','P','fior.','tosc.','Testo rivisto e corretto con Federigo Bambi, A proposito di \"Ordinamenti, provvisioni e riformagioni del comune di Firenze volgarizzati da Andrea Lancia (1355-1357)\" a cura di Luca Azzetta, Venezia, 2001. Con qualche postilla, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, VII, 2002, pp. 243-51). Glossario alle pp. 253-268.&nbsp;<br />Precedenti edd.: Federigo Bambi, Le aggiunte alla compilazione statutaria fiorentina del 1355 volgarizzate da Andrea Lancia: edizione diplomatico-interpretativa del manoscritto A.S.F. Statuti del comune di Firenze, 33, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;,VI, 2001, pp. 318-89 (l\'ed. Bambi omette di pubblicare l\'elenco dei comuni, popoli, ville, ecc. che si legge in calce al cap. XVIII (cfr. ed. Bambi cit., p. 334 n., con ed. Azzetta, pp. 149-166); Legge suntuaria fatta dal comune di Firenze l\'anno 1355 e volgarizzata nel 1356 da Andrea Lancia, a cura di Pietro Fanfani, &laquo;l\'Etruria&raquo;, I, 1851, pp. 366-82, 429-43, dove &egrave; pubblicato il testo corrispondente al cap. XXII degli Ordinamenti (= ed. Bambi, pp. 344-56; ed. Azzetta, pp. 181-201), gi&agrave; nel corpus con sigla Q.','DataDesc.: 1356/57 e vd. ed. cit., pp. 45-47.','Pollidori','2003-06-19 00:00:00','2003-11-03 00:00:00','Bertini',NULL,1356,1357,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Lancia.1',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4870,'PUT','A. Pucci, Due sonetti, a. 1388 (fior.)',NULL,5574,'Pucci, Antonio','Sonetti (Due)','Costantino Arlia, Due sonetti di Antonio Pucci, Nozze Serrano-Petraglione, Firenze, Societ&agrave; Tipografica Fiorentina, 1903, pp. 7-8.',NULL,'Arlia, C.','1388F-00475','a. 1388','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2002-05-21 00:00:00','2002-10-25 00:00:00','Zacchi',NULL,1388,1388,'T','2003-08-19 00:00:00','E/PUT',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4871,'PUS','A. Pucci, Due rime, p. 1343 (fior.)',NULL,5575,'Pucci, Antonio','Serventese e ballata sulla cacciata del Duca d\'Atene da Firenze','Cesare Paoli, Nuovi documenti intorno a Gualtieri VI di Brienne Duca d\'Atene e Signore di Firenze, &laquo;Archivio Storico Italiano&raquo;, XVI, 1872, pp. 22-62 [testo pp. 52-62].',NULL,'Paoli, C.','1343P-00100','p. 1343','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Del sirventese cfr. altra ed. in Rimatori del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Torino, UTET, 1969, pp. 854-63.','Note: il testo &egrave; tratto dall\'apografo Kirkupiano = Fi BNC N.A. 333.','Polidori','2002-05-21 00:00:00','2002-10-30 00:00:00','Zacchi',NULL,1343,1343,'T','2003-08-19 00:00:00','E/PUS',NULL,NULL,NULL,'2002-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4872,'111','F Fr. da Barberino, Regg. (ed. Sansone), 1318-20 (tosc.)',NULL,2222,'Francesco da Barberino','Reggimento e costumi di donna','Francesco da Barberino, Reggimento e costumi di donna, a cura di Giuseppe E. Sansone, seconda edizione riveduta, Roma, Zauli, 1995 [testo pp. 1-226; con Appendice pp. 275-307]','Sansone, Reggimento, p.','Sansone, G. E.','13201318BL-19110','1318-1320','did. rel.','did. rel.','O','M','tosc.','tosc.','fuori corpus.','Copiata su file con sigla HXA. In attesa di entrare nel corpus l\'ed. viene intanto registrata con Fuori corpus con sigla 111 [vp: 10/06/03] Cfr. la precedente ed. utilizzata nel corpus sotto la sigla HX. Questa, a cura di Carlo Baudi di Vesme, Comm. testi di lingua., Bologna, Romagnoli, 1875, viene conservata fra dollari perch&eacute; lemmatizzata e rivista dall\'Uff. filologico.','Pollidori','2002-01-07 00:00:00','2002-03-11 00:00:00','Moretti',NULL,1318,1320,'F',NULL,'Cit/1. Francesco da B.3',NULL,1,NULL,'2002-01-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4873,'PAZ','$Poes. an. (ed. Panvini), XIV pm. (tosc.)$',NULL,5577,'Anonimi','$Rime','Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 624-638 e 656-57 (sonn. ann. del Chigiano L. VIII.305); vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.',NULL,'Panvini, B.','13501301AL-05555','sec. XIV p.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituito dalle nuova edd. contenute nei PSs.<br />Comprende gli ex-xero XBF, XD8, XDA, XHG, XHH, XIJ, XIC, XIF e XG5',NULL,'Pollidori','2001-06-14 00:00:00','2001-07-16 00:00:00','Bertini',NULL,1301,1350,'S','2002-10-31 00:00:00','E/PAV-PAZ',NULL,NULL,NULL,'2002-01-21 15:40:25',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4874,'CAL','Stat. venez., c. 1330','TS',5578,'=','Capitolare dei Camerlenghi di Comun','Lorenzo Tomasin, Il Capitolare dei Camerlenghi di Comun (Venezia, circa il 1330), &laquo;L\'Italia dialettale&raquo;, LX, 1997-1999, pp. 25-103 [testo pp. 31-67].',NULL,'Tomasin, L.','1330N-27100','c. 1330','stat.','stat.','V','P','venez.','ven.','Alla data approssimativa indicata nel titolo dell\'art. (circa il 1330) si preferisce quella pi&ugrave; analitica discussa alle pp. 26-27 &laquo;il codice che possediamo fu esemplato sicuramente dopo il 1324, e con tutta probabilit&agrave; prima del 1335&raquo; (p. 26) Tipo: L\'editore parla di redazione volgare di un testo \"composto di certo nel corso del secolo XIII, e probabilmente in latino\" (p. 26).',NULL,'Pollidori','2002-01-23 00:00:00','2002-01-23 00:00:00','Bertini',NULL,1330,1330,'T','2002-10-29 00:00:00','E/CAL-CAM',NULL,NULL,NULL,'2002-01-23 12:21:13',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4875,'109','F Scala dei claustrali, XIV (fior.)',NULL,5579,'Anonimo (falsamente attr. a Bono Giamboni)','Scala dei Claustrali (La)','Della miseria dell\'uomo. Giardino di consolazione. Introduzione alle virt&ugrave; di Bono Giamboni, aggiuntavi La Scala dei Claustrali, testi editi [...] dal dottor Francesco Tassi, Firenze, Piatti, 1836, pp. 389-463.','Tassi, Giamboni, p.','Tassi, F.','14001301AL-09875','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-01-23 13:01:20',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4876,'CAM','Stat. venez., Aggiunta 1335','TS',5581,'=','Capitolare dei Camerlenghi di Comun. Aggiunta del 1335','Lorenzo Tomasin, Il Capitolare dei Camerlenghi di Comun (Venezia, circa il 1330), &laquo;L\'Italia dialettale&raquo;, LX, 1997-1999, pp. 25-103 [testo pp. 67-70].',NULL,'Tomasin, L.','1335L-27225','1335','stat.','stat.','V','P','venez.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2002-01-23 00:00:00','2002-01-23 00:00:00','Bertini',NULL,1335,1335,'T','2002-10-29 00:00:00','E/CAL-CAM',NULL,NULL,NULL,'2002-01-25 12:51:24',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4877,'LBA','$Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.)$','TS',2223,'Anonimo','$Trattati di Albertano da Brescia volgarizzati','Francesca Faleri, Il volgarizzamento Bargiacchi dei trattati di Albertano da Brescia [ed. interna].',NULL,'Faleri, F.','12881287BL-10201','a. 1287-88','did. rel.','did. rel.','V','P','pis.','tosc.','Dal 14/07/2018 è sostituito da LBB - Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.)\r\n\r\nNuova edizione ricorretta: Francesca Faleri, Il volgarizzamento dei trattati morali di Albertano da Brescia secondo il ‘codice Bargiacchi’ (BNCF II.III.272), «Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano», XIV, 2009, pp. 187-368 [testo pp. 199-368].','Alle pp. 178-83 del dattiloscritto  si trova una \"Lista dei lemmi e delle forme notevoli\".','Pollidori',NULL,NULL,'Faleri',NULL,1287,1288,'S','2002-10-29 00:00:00','E/LBA',NULL,NULL,NULL,'2002-01-31 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4878,'SAL','Lapo Saltarelli, Chi se medesmo, XIII/XIV (fior.)',NULL,2224,'Saltarelli, Lapo','Chi se medesmo inganna per negghienza /sonetto/','Valentina Pollidori, Le Rime di Guido Orlandi, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, LIII, 1995, pp. 55-202 [testo pp. 195-96].',NULL,'Pollidori, V.','13101291EL-00315','sec. XIII/XIV','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','1899-12-30 01:02:02','2002-03-15 00:00:00','Zacchi',NULL,1291,1310,'T','2002-10-29 00:00:00','E/BBL',NULL,NULL,NULL,'2002-02-01 13:04:06',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/chi-se-medesmo-inganna-per-negghienza-lapo-saltare-title/LIO_35234',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4879,'AF1','Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.)','TS',2225,'=','Atti del Podestà di Lio Mazor','Atti del podestà di Lio Mazor. Edizione critica e lessico a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Venezia, Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1999 («Memorie. Vol. LXXXVI») [Testo pp. 17-74].',NULL,'Elsheikh, M. S.','13141312BL-00050','1312-14','doc. giur.','giur.','O','P','venez.','ven.','Cfr. la recensione di Lorenzo Tomasin, «Revue critique de Philologie Romane», XII, 2001, pp. 169-173 [Allegato]: sono state inserite nel testo e segnalate in nota le correzioni proposte (T.) PL13/04/2011\r\n\r\nAlleg.:  M. S. Elsheikh, Per una nuova edizione degli \'Atti del podestà di Lio Mazor\', «Filologia e Critica», XXI, 1996, pp. 111-17. [Alleg.]',NULL,'Pollidori','2002-02-06 00:00:00','2002-05-16 00:00:00','Bertini-Coppini (correz.)',NULL,1312,1314,'T','2002-10-29 00:00:00','Cit/1. Atti Lio Mazor',NULL,NULL,NULL,'2002-02-06 09:45:38',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4880,'AF2','Lio Mazor, Appendice 1312 (venez.)',NULL,2226,'=','Atti dei Podestà di Lio Mazor. Appendice','Ugo Levi, I monumenti del dialetto di Lio Mazor, Venezia, Visentini, 1904, pp. 13-48. Appendice pp. 43-48',NULL,'Levi, U.','1312L-25265','1312','doc. giur.','giur.','O','P','venez.','ven.','L\'Appendice &egrave; stata scorporata dal resto dell\'ed. Levi perch&eacute; non &egrave; stata ripubblicata nella nuova ed. Elsheikh.<br />Per l\'Appendice cfr. Nuova edizione degli Atti processuali trecenteschi in volgare della podesteria di Lio Maggiore, a cura di Oscar Zambon, Venezia, Stamperia del Comune di Jesolo, 1999, pp. 75-81 [Cr: Misc. 366.29].',NULL,'Melani','1968-04-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1312,1312,'T','1997-04-21 00:00:00','E/AF e Cit/1. Documenti.1',NULL,NULL,NULL,'2002-02-06 11:38:11',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4881,'QIB','Doc. friul./ven., 1350-51','TPL',2227,'=','Quaderno di conti di Indrigo Baldassi','Federico Vicario, Interferenze lessicali in un testo friulano medievale (1350-1351), «Studi di lessicografia italiana», XVIII, 2001, pp. 69-121 [testo pp. 75-91].',NULL,'Vicario, F.','13511350BL-00356','1350-51','doc.','doc.','O','P','friul./ven.','friul.','Dal 10/08/2019 nel Corpus OVI: QID - f Doc. friul./ven., 1350-51\r\nGlossario alle pp. 95-108',NULL,'Pollidori','2002-02-08 00:00:00','2002-05-06 00:00:00','Zacchi',NULL,1350,1351,'S','2019-08-10 00:00:00','E/QIB',NULL,NULL,NULL,'2002-02-08 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4882,'QIC','Lett. pis., 1319','TS',2228,'{Puccio del Testaio}','Lettere di Puccio del Testaio a frate Neri degli Ugurgieri (Due)','Antonella Ghignoli - P&auml;r Larson, Due lettere pisane del 1319, &laquo;Bollettino dell\'Opera del vocabolario italiano&raquo;, VII, 2002, pp. 373-95 [testo pp. 383-85].',NULL,'Ghignoli, A.-Larson, P.','1319L-00025','1319','doc.','doc.','O','P','pis.','tosc.','Precedente ed.: Antonella Ghignoli, &laquo;Siete savio, sapete che ci chade a ffare&raquo;. Lettere da Pisa a un frate senese del primo Trecento, in B. Laurioux e L. Moulinier-Brogi (a cura di), Scrivere il Medioevo. Lo spazio, la santit&agrave;, il cibo. Un libro dedicato ad Odile Redon, Roma, Viella, 2001, pp. 233-47 [testo pp. 246-47].',NULL,'Larson',NULL,NULL,'Larson',NULL,1319,1319,'T','2002-10-29 00:00:00','E/QIC',NULL,NULL,NULL,'2002-02-11 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4883,'FEC','Federico II (ed. Cassata), a. 1250 (tosc.)','TTO',2229,'Federico II di Svevia','Rime dubbie','Federico II di Svevia, Rime, a cura di Letterio Cassata, Roma, Quiritta, 2001 [testo pp. 49-50 , 89-90].',NULL,'Cassata, L.','1250F-00051','a. 1250','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Da questa ed. si citano le sole rime D[ubbie].1, in CLPIO L Fede 117 e V RuPa 49, e D[ubbie].3, in CLPIO P an. 51',NULL,'Pollidori','2002-02-19 00:00:00','2002-03-15 00:00:00','Zacchi',NULL,1250,1250,'T','2002-10-29 00:00:00','Cit/1. Federico II',NULL,NULL,NULL,'2002-02-19 12:22:38',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4884,'DDA','Poes. an. tosc., a. 1294 (2)',NULL,2230,'Anonimo','Alquanto scusa l\'omo dicer fermo /sonetto/','Le rime di Guittone d\'Arezzo, a cura di Francesco Egidi, Bari, Laterza, 1940, p. 250.',NULL,'Egidi, F.','1294F-19755','a. 1294','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','CLPIO: L an. 280.',NULL,'Pollidori','2002-02-19 00:00:00','2002-03-15 00:00:00','Zacchi',NULL,1294,1294,'T','2002-10-29 00:00:00','Cit/1. Guittone',NULL,NULL,NULL,'2002-02-19 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/alquanto-scusa-l-omo-dicer-fermo-title/LIO_177781',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4885,'DDJ','Ubertino del Bianco d\'Arezzo, Se \'l nome, a. 1269 (tosc.)',NULL,2231,'Ubertino di Giovanni del Bianco d\'Arezzo','Se \'l nome deve seguitar lo fatto /sonetto/','Le rime di Guittone d\'Arezzo, a cura di Francesco Egidi, Bari, Laterza, 1940, p. 251.',NULL,'Egidi, F.','1269F-19055','a. 1269','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','CLPIO: L MeUb 282.','Per l\'identificazione del giudice Ubertino con Ubertino di Giovanni del Bianco d\'Arezzo, basta il rinvio a PD I 402.','Pollidori','2002-02-19 00:00:00','2002-03-15 00:00:00','Zacchi',NULL,1269,1269,'T','2002-10-29 00:00:00','E/DDJ; Cit/1. Guittone',NULL,NULL,NULL,'2002-02-19 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/se-l-nome-deve-seguitar-lo-fatto-ubertino-(messer)-title/LIO_40608',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4886,'DDO','Poes. an. tosc., XIII (2)',NULL,2232,'Anonimo','Poesie anonime dal codice Mezzabarba (Due)','Claudio Giunta, Due poesie probabilmente duecentesche dal codice Mezzabarba, &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, XXIV, 2000, pp. 321-45 [testo pp.: 323-25, 339]',NULL,'Giunta, C.','13001201AL-01225','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2002-02-25 00:00:00','2002-03-15 00:00:00','Zacchi',NULL,1201,1300,'T','2002-10-29 00:00:00','E/DDO',NULL,NULL,NULL,'2002-02-25 12:19:48',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4887,'AAJ','Ugo di Massa da Siena (ed. Panvini), XIII sm. (tosc.)',NULL,2233,'Ugo di Massa da Siena','Sonetti','Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 369-371; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.',NULL,'Panvini, B.','13001251AL-19901','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','CLPIO: V UgMa 339 e L UgMa 423, V UgMa 340, P UgMa 136.',NULL,'Pollidori',NULL,'2002-03-15 00:00:00','Zacchi',NULL,1251,1300,'T','2002-10-29 00:00:00','E/AAJ',NULL,NULL,NULL,'2002-02-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/author-rom/ugo-di-massa-da-siena-sec-xiii-author/LIO_230123',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4888,'079','F Libro dare e avere di Nesone, 1319-48 (pis.)','TS',2234,'=','Libro del dare e dell\'avere di Nesone di ser Lenzo di Genovese','Arrigo Castellani, Data: 1319, &laquo;Studi linguistici italiani&raquo;, XVII (1991), pp. 3-38','Castellani, Data: 1319, p.','Castellani, A.','13481319BL-11250','1319-1348','doc.','doc.','O','P','pis.','tosc.','fuori corpus.<br />Gli esempi si traggono dalle voci di glossario',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1319,1348,'F','2019-04-12 00:00:00','Cr.: RIV.151a',NULL,1,NULL,'2002-03-11 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4889,'BBJ','Lett. lomb. or., XIV s.-t.q.','TS',2614,'{Gielmo dal Dos}','Lettera dal carcere di Modena','Nello Bertoletti, Una lettera volgare del Trecento dal carcere di Modena, &laquo;Studi linguistici italiani&raquo;, XXVII (2001), pp. 233-47 [testo p. 235]',NULL,'Bertoletti, N.','13751326AL-20000','sec. XIV s.-t.q.','lett.','lett.','O','P','lomb. or.','lomb.','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Per l\'area lingustica: &laquo;Non &egrave; semplice [...] una localizzazione pi&ugrave; precisa di quella generica nella Lombardia orientale&raquo; (p. 241).</span>',NULL,'Pollidori','2002-05-22 00:00:00','2002-10-30 00:00:00','Zacchi',NULL,1326,1375,'T','2003-08-19 00:00:00','E/BBJ',NULL,NULL,NULL,'2002-04-05 14:49:29',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4890,'BTT','Boccaccio, Chiose, XIV m.',NULL,2209,'Boccaccio, Giovanni','Chiose dantesche','Carlo Pulsoni, Chiose dantesche di mano del Boccaccio, &laquo;Italia medioevale e umanistica&raquo;, XXXVII, 1994, pp. 13-26 [testo p. 14].',NULL,'Pulsoni, C.','13551346AL-00225','sec. XIV m.','comm.dant.','comm.','O','P','fior.','tosc.','Per la datazione, cfr. p. 25: &laquo;se &egrave; vero che il Toledano fu esemplato nella prima met&agrave; degli anni \'50 e se &egrave; fondata l\'ipotesi del Mazzoni secondo cui la seconda redazione del commento di Pietro risale agli anni 1350-55, dovremmo supporre che la conoscenza di questo commento da parte del Boccaccio fu immediata, tanto da utilizzarlo come fonte per la chiosa a Purg. xi&raquo;.',NULL,'Pollidori','2004-01-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1346,1355,'N','2019-04-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-05-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4891,'PUN','A. Pucci, Apollonio, a. 1388 (fior.>tosc.or.-merid.)',NULL,2615,'Pucci, Antonio','Cantari di Apollonio di Tiro','Antonio Pucci, Cantari di Apollonio di Tiro, a cura di Renzo Rabboni, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1996.',NULL,'Rabboni, R.','1388F-00500','a. 1388','narr.versi','narr.versi','O','V','fior.>tosc.or.-merid.','tosc.','Vd. recens. di A. Motta, Per i cantari di Antonio Pucci. A margine di un\'edizione dell\'\'Apollonio di Tiro\', &laquo;Lettere Italiane&raquo;, L, 1998, pp. 554-65.','AreaSpec.: \"&egrave; certamente un testo toscano, con caratteri che pi&ugrave; spesso rimandano all\'area aretino-cortonese e, al contempo, senese (...) questa patina convive con tratti decisamente fiorentini (...) veste arcaizzante (...) compatibile con le tendenze conservative prevalenti in specie nell\'area tosco-orientale (se non umbro-settentrionale) e tosco-meridionale\" (ed. cit., p. xcvii)','Pollidori','2002-06-26 00:00:00','2003-03-31 00:00:00','Bertini',NULL,1388,1388,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Pucci.5',NULL,NULL,NULL,'2002-05-21 12:28:58',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4892,'HHJ','Doc. bologn., 1295','TS',2616,'=','Contratto in volgare bolognese scritto da ser Enrichetto dalle Quercie','Giovanni Livi, Dante, suoi primi cultori, sua gente, in Bologna, Bologna, Cappelli, 1898 [testo pp. 191-95]',NULL,'Livi, G.','1295L-26300','1295','doc.','doc.','O','P','bologn.','emil.',NULL,NULL,'Larson','2002-05-27 00:00:00','2002-07-19 00:00:00','Coppini',NULL,1295,1295,'T','2002-10-29 00:00:00','E/HHJ',NULL,NULL,NULL,'2002-05-21 13:32:46',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4893,'CDA','Boccaccio, Chiose Teseida, 1339/75',NULL,2617,'Boccaccio, Giovanni','Teseida delle nozze d\'Emilia. Chiose.','Giovanni Boccaccio, Teseida delle nozze d\'Emilia. Chiose, in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, a cura di Vittore Branca, vol. II, Milano, Mondadori, 1964, pp. 253-664 [a cura di Alberto Limentani].',NULL,'Limentani, A.','13751339AL','1339/1375','comm.','comm.','O','P','fior.','tosc.','Nota per i redattori: I lemmi del glossario che sono in corsivo tra quadre sono stati integrati dall\'editore. Fanno parte del testo CD - Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?).',NULL,'Pollidori','2002-06-03 00:00:00','2003-01-30 00:00:00','Moretti  [18/07/02] + Bertini',NULL,1339,1375,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Boccaccio.1.2',NULL,NULL,NULL,'2002-05-21 14:09:45',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4894,'EEJ','Ragione nova d\'amore, XIV t.q. (aret.)',NULL,2618,'Anonimo','Ragione nova d\'amore','Matteo dei Libri, Arringhe, a cura di Eleonora Vincenti, Milano-Napoli, Ricciardi 1974, pp. XVIII-XXVI.',NULL,'Vincenti, E.','13751351AL-10550','sec. XIV t.q.','did. rel.','did. rel.','O','P','aret.','tosc.',NULL,NULL,'Larson','2002-05-22 00:00:00','2002-10-25 00:00:00','Zacchi',NULL,1351,1375,'T','2003-08-19 00:00:00','E/EEJ',NULL,NULL,NULL,'2002-05-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4895,'088','F Rinaldo da Monte Albano, XIV ex. (tosc.)',NULL,2235,'Anonimo','I cantari di Rinaldo da Monte Albano','I cantari di Rinaldo da Monte Albano, ed. critica con introduzione e glossario a cura di Elio Melli, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1973.','Melli, Cantari, p.','Melli, E.','14001391AL-18510','sec. XIV ex.','narr.versi',NULL,'O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F',NULL,'FC/Melli, Cantari,',NULL,NULL,NULL,'2002-05-24 10:39:39',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4896,NULL,'Tratt. memoria artificiale, p. 1292 (fior.)',NULL,2210,'Anonimo','Trattato della memoria artificiale','Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e volgarizzati per Fra Bartolommeo da San Concordio, a cura di Vincenzo Nannucci, Firenze, Ricordi, 1840, pp. 644-61.',NULL,'Nannucci, V.','1292P-09190','p. 1292','fil.','fil.','V','P','tosc.','tosc.','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Il Trattato della memoria artificiale, volgarizzamento dal terzo libro della Rethorica ad Herennium, fu aggiunto ai Documenta e agli Ammaestramenti fin dall\'ed. Manni, come opera di possibile attribuzione allo stesso autore, &laquo;assieme ad una Lettera dall\'Universit&agrave; di Parigi, dove sappiamo che fu Bartolomeo, forse nel 1287, in occasione del Capitolo generale dell\'Ordine&raquo; (A. Morino, Bartolomeo e Sallustio, SLI, LI, 1993, pp. 41-2 con rinvio a C. Segre, Volgarizzamenti, p. 402). Gi&agrave; il Nannucci, ed. cit., pp. 12-14, escludeva che il Trattato fosse opera di Bartolomeo da San Concordio, ed anzi riconosceva nel proemio, completamente avulso dal tema della memoria artificiale, un passo della Rettorica di Tullio trasmessa dal Riccardiano 2338 (codice Bargiacchi). Il resto del Trattato costituisce in effetti una delle redazioni del Fiore di Rettorica come dimostrano le sovrapposizione testuali coi testi del TLIO siglati ATA (= Fiore di rett., red. beta, a. 1292 [fior.]) e AVA (= Fiore di rett., red. gamma, a. 1292 [tosc.]) e come chiarisce lo stesso editore del Fiore di Rettorica: &laquo;questa trattazione (...) ha poi goduto di una vita propria, in aggregazione a testi, quali gli Ammaestramenti di Bartolomeo da San Concordio (...)&raquo; (Speroni, p. xix n. 1).<br />Questi i motivi per cui &egrave; stato escluso dal TLIO. [Pollidori 11.02.03]</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1292,1292,'N','2019-06-24 00:00:00','Cit/1. Bartolomeo',NULL,NULL,NULL,'2002-06-04 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4897,'FFJ','Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.)','TS',2211,'Fontana, Tommaso','Rima lombarda de vallore','Ubaldo Meroni - Concetta Meroni-Zanghi, La più antica filigrana [...] e una Rima volgare inedita del XIV sec. (“Rima lombarda de vallore”), in «Annali della Bibl. Governativa e Libreria Civica di Cremona», vol. V, 1952, fasc. 1 [testo pp. 17-40].^',NULL,'Meroni, U.','13461343AL','1343/46','did. rel.','did. rel.','O','V','parm.','emil.','^Ubaldo Meroni - Concetta Meroni-Zanghi, La più antica filigrana conosciuta (non posteriore al 1271) e una Rima volgare inedita del XIV sec. (“Rima lombarda de vallore”), in «Annali della Biblioteca Governativa e Libreria Civica di Cremona», vol. V, 1952, fasc. 1 [testo pp. 17-40].','Il testo Meroni, diplomatico, è stato corretto sull\'acclusa riproduzione del ms. con introduzione di segni diacritici, lettere maiuscole e minuscole e segni d\'interpunzione. In Appendice all\'estratto si trova il testo con gli interventi di cui sopra. PL 05/06/2002','Larson','2002-06-05 00:00:00','2002-06-05 00:00:00','Larson (+ Bertini)','#',1343,1346,'T','2002-10-29 00:00:00','E/FFJ',NULL,NULL,NULL,'2002-06-05 10:46:55',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4898,'IIJ','Poes. an. lomb.-emil., a. 1289',NULL,2213,'Anonimo','Dona, se del partire /ballata/','Ignazio Baldelli, Una ballata padana del duecento a Perugia, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, XLVI, 1988, pp. 5-11.',NULL,'Baldelli, I.','1289F-22900','a. 1289','lir.','lir.','O','V','lomb.-emil.','lomb.',NULL,NULL,'Pollidori','2002-06-10 00:00:00','2002-10-24 00:00:00','Zacchi',NULL,1289,1289,'T','2003-08-19 00:00:00','E/IIJ',NULL,NULL,NULL,'2002-06-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/dona-se-del-partire-title/LIO_178857',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4899,'ZA1','Stat. venez., 1344','TS',2214,'=','Statuto della confraternita di S. Giovanni Battista in Santa Sofia a Venezia del 1344','Francesca Zanelli, Lo statuto della confraternita di San Giovanni Battista in Santa Sofia a Venezia (1344-1370), «Atti dell\'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti», CLIX, 2000-2001, fasc. II, pp. 313-81 [testo pp. 368-79].',NULL,'Zanelli, F.','1344L-00300','1344','stat.','stat.','O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2002-06-13 00:00:00','2002-05-03 00:00:00','Zacchi',NULL,1344,1344,'T','2002-10-29 00:00:00','E/ZA1-ZA2',NULL,NULL,NULL,'2002-06-10 14:14:42',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4900,'ZA2','Stat. venez., Aggiunte 1345-70','TS',2215,'=','Statuto della confraternita di S. Giovanni Battista in Santa Sofia a Venezia. Aggiunte 1345-1370','Francesca Zanelli, Lo statuto della confraternita di San Giovanni Battista in Santa Sofia a Venezia (1344-1370), &laquo;Atti dell\'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti&raquo;, CLIX, 2000-2001, fasc. II, pp. 313-81 [testo pp. 379-81].',NULL,'Zanelli, F.','13701345BL-25200','1345-1370','stat.','stat.','O','P','venez.','ven.',NULL,'ZA2 - Stat. venez., Aggiunte 1345-70','Pollidori','2002-06-13 00:00:00','2002-05-03 00:00:00','Zacchi',NULL,1345,1370,'T','2002-10-29 00:00:00','E/ZA1-ZA2',NULL,NULL,NULL,'2002-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4901,'HHK','Bartolomeo di Capua, c. 1360 (napol.>sett.)',NULL,2216,'Bartolomeo di Capua, conte d\'Altavilla','Rime','Rosario Coluccia, Tradizioni auliche e popolari nella poesia del Regno di Napoli in et&agrave; angioina, &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, II, 1975, pp. 44-153 [testo pp. 89-97]',NULL,'Coluccia, R.','1360M-41200','c. 1360','lir.','lir.','O','V','napol.>sett.','camp.','Allegato: R. Coluccia, L\'edizione dei documenti e i problemi linguistici della copia (con tre appendici un po\' stravaganti intorno a Guglielmo Maramauro), &laquo;Medioevo roman<span style=\"line-height: 22.4px;\">zo&raquo;</span>, XXIV, 2000 [ma 2002]), pp. 231-55, in partic. pp. 239-40. Cfr. l\'allegato per l\'indicazione dell\'area specifica.','Per la definizione dell\'AreaSpec. cfr. l\'All. cit.','Pollidori','2002-06-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1360,1360,'T','2002-10-29 00:00:00','E/HHK-HHO',NULL,NULL,NULL,'2002-06-13 14:18:22',1,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/author-rom/bartolomeo-di-capua-(conte-d-altavilla)-author/LIO_229703',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4902,'HHL','Paolo dell\'Aquila, XIV u.q. (napol.>sett.)',NULL,2217,'Paolo dell\'Aquila','Rime','Rosario Coluccia, Tradizioni auliche e popolari nella poesia del Regno di Napoli in et&agrave; angioina, &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, II, 1975, pp. 44-153 [testo pp. 98-104].',NULL,'Coluccia, R.','14001376AL-49050','sec. XIV u.q.','lir.','lir.','O','V','napol.>sett.','camp.','Allegato: R. Coluccia, L\'edizione dei documenti e i problemi linguistici della copia (con tre appendici un po\' stravaganti intorno a Guglielmo Maramauro), &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, XXIV, 2000 [ma 2002], pp. 231-255, in partic. p. 239,',NULL,'Pollidori','2002-06-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1376,1400,'T','2002-10-29 00:00:00','E/HHK-HHO',NULL,NULL,NULL,'2002-06-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/author-rom/paolo-dell-aquila-author/LIO_230034',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4903,'HHM','Poes. an. napol.>sett., XIV u.q.',NULL,2218,'Anonimo','Ben disse al mio parere Quintiliano /sonetto/','Rosario Coluccia, Tradizioni auliche e popolari nella poesia del Regno di Napoli in et&agrave; angioina, &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, II, 1975, pp. 44-153 [testo p. 104].',NULL,'Coluccia, R.','14001376AL-49100','sec. XIV u.q.','lir.','lir.','O','V','napol.>sett.','camp.',NULL,NULL,'Pollidori','2002-06-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1376,1400,'T','2002-10-29 00:00:00','E/HHK-HHO',NULL,NULL,NULL,'2002-06-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/ben-disse-al-mio-parere-quintiliano-title/LIO_177067',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4904,'HHN','Poes. an. merid.>tosc., XIV ex.',NULL,2219,'Anonimi','Liriche popolari','Rosario Coluccia, Tradizioni auliche e popolari nella poesia del Regno di Napoli in et&agrave; angioina, &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, II, 1975, pp. 44-153 [testo pp. 117-119, 121-130].',NULL,'Coluccia, R.','14001391AL-49150','sec. XIV ex.','lir.','lir.','O','V','merid.>tosc.','merid.',NULL,NULL,'Pollidori','2002-06-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1391,1400,'T','2002-10-29 00:00:00','E/HHK-HHO',NULL,NULL,NULL,'2002-06-17 11:33:31',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4905,'HHP','Landulfo di Lamberto, 1389/99 (napol.>sett.)',NULL,2236,'Landulfo di Lamberto','Napoli, benché \'l mio lamento è indarno /canzone/','Rosario Coluccia, Un rimatore politico della Napoli angioina: Landulfo di Lamberto, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, XXIX, 1971, pp. 191-218 [testo pp. 210-18].',NULL,'Coluccia, R.','13991389AL-41850','1389/1399','lir.','lir.','O','V','napol.>sett.','camp.','Il testo, con qualche modifica richiesta dal diverso assetto editoriale, &egrave; ripubblicato in Rosario Coluccia, Tradizioni auliche e popolari nella poesia del Regno di Napoli in et&agrave; angioina, &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, II, 1975, pp. 44-153. Vedi inoltre Id., L\'edizione dei documenti e i problemi linguistici della copia (con tre appendici un po\' stravaganti intorno a Guglielmo Maramauro), &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, XXIV, 2000 [ma 2002], pp. 231-55, in partic. p. 239.',NULL,'Pollidori','2002-06-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1389,1399,'T','2002-10-29 00:00:00','E/HHP',NULL,NULL,NULL,'2002-06-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/napoli-benché-l-mio-lamento-è-indarno-landulfo-di--title/LIO_38429',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4906,'HHO','Maramauro, c. 1360/70 (napol.>sett.)',NULL,2220,'Maramauro, Guglielmo','Sonetti (Quattro)','Rosario Coluccia, Tradizioni auliche e popolari nella poesia del Regno di Napoli in et&agrave; angioina, &laquo;Medioevo Romanzo&raquo;, II, 1975, pp. 44-153 [testo pp. 86-89].',NULL,'Coluccia, R.','13701360AM','c. 1360/70','lir.','lir.','O','V','napol.>sett.','camp.','Allegato: R. Coluccia, L\'edizione dei documenti e i problemi linguistici della copia (con tre appendici un po\' stravaganti intorno a Guglielmo Maramauro), &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, 2000 (ma 2002), pp. 231-55, in part. pp. 239-40. Testi ripubblicati pressoch&eacute; senza variazioni in G. Maramauro, Expositione sopra l\'Inferno di Dante Alligieri (con l\'appendice delle rime), a cura di Pier Giacomo Pisoni e Saverio Bellomo, Padova, Editrice Antenore, 1998, pp. 512-14 (cfr. BTV s.s. GGV).<br />La <span style=\"line-height: 22.4px;\">datazione &egrave; quella proposta dal Coluccia che parla di &laquo;sesto decennio del Trecento&raquo; [Pollidori]</span>','DATADESC: c. 1360/70 - Si traduce in questi due estremi la generica datazione proposta dal Coluccia che parla di &laquo;sesto decennio del Trecento&raquo; (vp)','Pollidori','2002-06-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1360,1370,'T','2002-10-29 00:00:00','E/HHK-HHO',NULL,NULL,NULL,'2002-06-17 12:10:52',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4907,'HHQ','Maramauro, O spirito, p. 1374 (napol.>tosc./sett.)',NULL,2237,'Maramauro, Guglielmo','O spirito gentile, o vero dante /sonetto/','Guglielmo Maramauro, Expositione sopra l\'Inferno di Dante Alligieri, a cura di Pier Giacomo Pisoni e Saverio Bellomo, Padova, Editrice Antenore, 1998 [testo p. 514].',NULL,'Pisoni P. G. - Bellomo S.','1374P-12000','p. 1374','lir.','lir.','O','V','napol.>tosc./sett.','camp.','Per la data &laquo;(...) le fonti che esibisce il sonetto (...) dimostrano inoppugnabilmente una cronologia posteriore al 1374&raquo; (ed. cit., p. 21)',NULL,'Pollidori','2002-06-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2002-10-29 00:00:00','E/HHQ',NULL,NULL,NULL,'2002-06-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/o-spirito-gentile-o-vero-dante-guglielmo-maramauro-title/LIO_39052',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4908,'HHR','Maramauro, Canz., p. 1374/78 (napol.>tosc./sett.)',NULL,2238,'Maramauro, Guglielmo','Canzoni (Due)','Rosario Coluccia, Due nuove canzoni di Guglielmo Maramauro, rimatore napoletano del sec. XIV, &laquo;Giornale storico della letteratura italiana&raquo;, CLX, 1983, pp. 161-202 [testo pp. 192-98].',NULL,'Coluccia, R.','13781374AP','p. 1374/1378','lir.','lir.','O','V','napol.>tosc./sett.','camp.','Allegato: R. Coluccia, L\'edizione dei documenti e i problemi linguistici della copia (con tre appendici un po\' stravaganti intorno a Guglielmo Maramauro), MR, 2000 (ma 2002), pp. 231-255 Altra ed.: in G. Maramauro, Expositione sopra l\'Inferno di Dante Alligieri (con l\'appendice delle rime), a cura di Pier Giacomo Pisoni e Saverio Bellomo, Padova, Editrice Antenore, 1998, pp. 512-14 (cfr. BTV s.s. GGV).','Note.hhr.txt 2.55 e par P&iuml;a (Coluccia 2000) ] e e Parp&iuml;a (ed.) correzione indicata da R. Coluccia, L\'edizione dei documenti e i problemi linguistici della copia (con tre appendici un po\' stravaganti intorno a Guglielmo Maramauro), MR, 2000 (ma 2002), pp. 231-255, p. 241, n. 36.','Pollidori','2002-06-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1374,1378,'T','2002-10-29 00:00:00','E/HHR',NULL,NULL,NULL,'2002-06-17 14:51:22',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4909,NULL,'Cantare di Pirramo e Tisbe (redaz. A), XIV ex. (tosc.)',NULL,2286,'Anonimo','Cantare di Pirramo e di Tisbe (redazione A)','Cantari del Trecento, a cura di Armado Balduino, Milano, Marzorati, 1970, pp. 131-45 [testo 133-45].',NULL,'Balduino, A.','14001391AL-19870','sec. XIV ex.','narr.versi','narr.versi','O','V','tosc.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-06-18 14:11:34',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4910,'MD2','Libro segreto sesto, 1335-43 (fior.)',NULL,2240,'=','Libro segreto sesto della Compagnia','I Libri di commercio dei Peruzzi, a cura di Armando Sapori, Milano, Treves, 1934, pp. 241-391.',NULL,'Sapori, A.','13431335BL','1335-43','doc. merc.','doc. merc.','O','P','fior.','tosc.',NULL,'Col campo-formula sono state escluse dall\'indicizzazione le parti di testo interamente ricostruite dall\'editore (vp)','Melani','1967-07-24 00:00:00','2002-02-25 00:00:00','Zacchi [integrazione]',NULL,1335,1343,'T','1997-04-21 00:00:00','Cit/1. Libri.4',NULL,NULL,NULL,'2002-07-16 14:02:39',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4911,'MD3','Libro segreto di Arnoldo, 1308-12 (fior.)',NULL,2241,'=','Libro segreto di Arnoldo di Arnoldo','I Libri di commercio dei Peruzzi, a cura di Armando Sapori, Milano, Treves, 1934. pp. 395-415.',NULL,'Sapori, A.','13121308BL','1308-12','doc. merc.','doc. merc.','O','P','fior.','tosc.','Le date fra parentesi quadre nei riferimenti iinterni riprendono date indicate nel ms., ma poich&eacute; non si distingue tra prime scritture e aggiunte posteriori, alcuni passi sono in realt&agrave; pi&ugrave; recenti (restando tuttavia sempre entro la data finale del 1312) [Larson 20.07.2010].','Col campo-formula sono state escluse dall\'indicizzazione le parti di testo interamente ricostruite dall\'editore (vp)','Melani','1967-07-24 00:00:00','2002-02-25 00:00:00','Zacchi [integrazione]',NULL,1308,1312,'T','1997-04-21 00:00:00','Cit/1. Libri.4',NULL,NULL,NULL,'2002-07-16 14:03:08',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4912,'MD4','Libro segreto di Giotto, 1308-30 (fior.)',NULL,2242,'=','Libro segreto di Giotto di Arnoldo','I Libri di commercio dei Peruzzi, a cura di Armando Sapori, Milano, Treves, 1934. pp. 417-512.',NULL,'Sapori, A.','13301308BL','1308-30','doc. merc.','doc. merc.','O','P','fior.','tosc.',NULL,'Col campo-formula sono state escluse dall\'indicizzazione le parti di testo interamente ricostruite dall\'editore (vp)','Melani','1967-07-24 00:00:00','2002-02-25 00:00:00','Zacchi [integrazione]',NULL,1308,1330,'T','1997-04-21 00:00:00','Cit/1. Libri.4',NULL,NULL,NULL,'2002-07-16 14:03:13',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4913,'MD5','Libro segreto di Simone, 1349-80 (fior.)',NULL,2245,'=','Frammenti del libro segreto di Simone di Rinieri','I Libri di commercio dei Peruzzi, a cura di Armando Sapori, Milano, Treves, 1934, pp. 513-524.',NULL,'Sapori, A.','13801349BL','1349-1380','doc. merc.','doc. merc.','O','P','fior.','tosc.','Sono state escluse dall\'indicizzazione le parti di testo interamente ricostruite dall\'editore [vp]',NULL,'Melani','1967-07-24 00:00:00','2002-02-25 00:00:00','Zacchi [integrazione]',NULL,1349,1380,'T','1997-04-21 00:00:00','Cit/1. Libri.4',NULL,NULL,NULL,'2002-07-16 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4914,'MD1','Libro dell\'Asse sesto, 1335-46 (fior.)',NULL,2239,'=','Libro dell\'asse sesto della Compagnia','I Libri di commercio dei Peruzzi, a cura di Armando Sapori, Milano, Treves, 1934, pp. 1-240.',NULL,'Sapori, A.','13461335BL','1335-46','doc. merc.','doc. merc.','O','P','fior.','tosc.',NULL,'Col campo-formula sono state escluse dall\'indicizzazione le parti di testo interamente ricostruite dall\'editore (vp)','Melani','1967-07-24 00:00:00','2002-02-25 00:00:00','Zacchi [integrazione]',NULL,1335,1346,'T','1997-04-21 00:00:00','Cit/1. Libri.4',NULL,NULL,NULL,'2002-07-16 14:05:03',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4915,'T8A','Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.)',NULL,NULL,'Anonimo','Thesaurus pauperum in volgare siciliano (Il)','Il &laquo;Thesaurus pauperum&raquo; in volgare siciliano, a cura di Stefano Rapisarda, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2001.',NULL,'Rapisarda, S.','14001301AL-63100','sec. XIV','med.','med.','M','P','sic.','sic.','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Glossario: pp. 167-200.</span><br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">La datazione al sec. XIV &egrave; tradizionale: il ms. &egrave; quattrocentesco e il testo potrebbe risalire sia alla fine del sec. XIV, sia al secolo successivo [Larson 02/07/2007].</span><br />Precedente ed.: Giovan Battista Palma, Thesaurus pauperum di Arnaldo di Villanova, in un codice del sec. XIV, &laquo;Aevum&raquo;, V, 1931, pp. 401-78 [testo pp. 405-73].',NULL,'Squillacioti','2002-10-15 00:00:00','2002-10-15 00:00:00','Squillacioti',NULL,1301,1400,'TR','2002-10-29 00:00:00','Cit/1. Thesaurus',NULL,NULL,NULL,'2002-07-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4916,'J01','Doc. prat., 1128','TS',2246,'=','Frase volgare in una charta libelli','Le carte della propositura di S. Stefano di Prato, I, 1006-1200, a cura di Renzo Fantappiè, Firenze, Leo S. Olschki editore, 1997, pp. 246-47 [testo p. 246].',NULL,'Fantappiè, R.','1128L','1128','doc.','doc.','O','P','prat.','tosc.','Nuova ed.: Nuovi testi pratesi dalle Origini al 1320,  a cura di Renzo Fantappiè, 2 voll., Firenze, Presso l\'Accademia, 2000, vol. I, p. 1. Siccome quest\'ultima ed. contiene la sola frase volgare decontestualizzata  Pär suggerisce di utilizzare la precedente edizione dello stesso curatore (VP).',NULL,'Pollidori','2002-07-22 00:00:00','2002-07-23 00:00:00','Bertini',NULL,1128,1128,'T','2002-10-29 00:00:00','E/J01',NULL,NULL,NULL,'2002-07-19 15:02:05',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4917,'HHS','Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.)',NULL,2247,'Giovanni dalle Celle','Lettere','Giovanni dalle Celle - Luigi Marsili, Lettere, a cura di Francesco Giambonini, 2 voll., Firenze, Leo S. Olschki editore, 1991 [testo: vol. I, pp. 249-317, 331-58, 372-75, 379-468, 499-515]',NULL,'Giambonini, F.','13941347AL','1347/1394','lett.','lett.','O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2002-07-22 00:00:00','2002-10-23 00:00:00','Zacchi',NULL,1347,1394,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Giovanni dalle Celle',NULL,NULL,NULL,'2002-07-22 15:07:52',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4918,'HHT','Luigi Marsili, Lettere, 1373/78 (fior.)',NULL,2248,'Marsili, Luigi','Lettere','Giovanni dalle Celle - Luigi Marsili, Lettere, a cura di Francesco Giambonini, 2 voll., Firenze, Leo S. Olschki editore, 1991, vol. II, pp. 472-86, 490-95.',NULL,'Giambonini, F.','13781373AL','1373/1378','lett.','lett.','O','P','fior.','tosc.',NULL,'Non c\'&egrave; Glossario','Pollidori','2002-07-22 00:00:00','2002-10-23 00:00:00','Zacchi',NULL,1373,1378,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Giovanni dalle Celle',NULL,NULL,NULL,'2002-07-22 16:22:47',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4919,'HHU','Luigi Marsili, Formula Conf., 1387 (fior.)',NULL,2249,'Marsili, Luigi','Formula di confessione','Giovanni dalle Celle-Luigi Marsili, Lettere, a cura di Francesco Giambonini, 2 voll., Firenze, Leo S. Olschki editore, 1991, vol. II, pp. 554-61.',NULL,'Giambonini, F.','1387L-00050','1387','did. rel.','did. rel.','O','P','fior.','tosc.',NULL,'<span style=\"line-height: 22.4px;\">Non c\'&egrave; Glossario</span>','Pollidori','2002-07-22 00:00:00','2002-10-23 00:00:00','Zacchi',NULL,1387,1387,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Giovanni dalle Celle',NULL,NULL,NULL,'2002-07-22 17:05:27',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4920,'J02','Doc. prat., 1235','TS',2250,'=','Ricordo dell\'estinzione di un mutuo','Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappi&egrave;, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2000, vol. I, pp. 1-2 [testo p. 2].',NULL,'Fantappiè, R.','1235L','1235','doc.','doc.','O','P','prat.','tosc.','Indice lessicale, vol. II, pp. 335-394.',NULL,'Pollidori','2002-07-26 00:00:00','2002-07-26 00:00:00','Pollidori',NULL,1235,1235,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Testi.10a',NULL,NULL,NULL,'2002-07-26 15:04:12',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4921,'J03','Doc. prat., 1245','TS',2251,'=','Frammento d\'un libro di conti di mercanti di panni','Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappi&egrave;, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2000, vol. I, pp. 2-8 [testo p. 5-8].',NULL,'Fantappiè, R.','1245L','1245','doc. merc.','doc. merc.','O','P','prat.','tosc.','Indice lessicale, vol. II, pp. 335-394. Precedente ed. parziale: A. Castellani, PIO, I, p. xv.',NULL,'Pollidori','2002-07-26 00:00:00','2002-07-26 00:00:00','Pollidori',NULL,1245,1245,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Testi.10a',NULL,NULL,NULL,'2002-07-26 16:52:38',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4922,'J04','Doc. prat., 1247','TS',2252,'=','Frammento d\'un libro di conti di mercanti di panni','Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappi&egrave;, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2000, vol. I, pp. 8-14.',NULL,'Fantappiè, R.','1247L','1247','doc. merc.','doc. merc.','O','P','prat.','tosc.','Indice lessicale, vol. II, pp. 335-394.',NULL,'Pollidori','2002-07-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1247,1247,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Testi.10a',NULL,NULL,NULL,'2002-07-26 17:19:25',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4923,'050','F Abate Isaac volg., XIV (tosc.)',NULL,2613,'Anonimo','Abate Isaac volg.','Collazione dell\'abate Isaac recata alla sua vera lezione... per cura del P. Bartolomeo Sorio, Roma, Editori de\' classici sacri, 1845.','Sorio, Isaac','Sorio, B.','14001301AL-22420','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: 3.6.65',NULL,NULL,NULL,'2002-07-29 09:40:58',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(4924,'051','F Meditazione sulla povertà, XIV (tosc.)',NULL,2612,'Anonimo','Meditazione sulla povertà di san Francesco','Meditazione sulla povert&agrave; di Santo Francesco. Scrittura inedita del secolo XIV, [a cura di Pietro Fanfani e Enrico Bindi], Pistoia, Tip. Cino, 1847.','Fanfani-Bindi, Meditazione, p.','Fanfani, P.-Bindi, E.','14001301AL-22430','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.','Data reale BTV 17/07/2009 (scheda usata in precedenza per un altro testo)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F','2009-07-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-07-29 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,0),(4925,'052','F Antonio da Ferrara, XIV s.-t.q. (tosc.-pad.)',NULL,2611,'Beccari, Antonio (Antonio da Ferrara)','Rime','Le Rime di Maestro Antonio da Ferrara (Antonio Beccari), a cura di Laura Bellucci, Bologna, P&agrave;tron, 1972.^','Bellucci, Ant. da Ferrara, p.','Bellucci, L.','13751326AL-19215','sec. XIV s.-t.q.','lir.','lir.','O','V','tosc.-pad.','tosc.','fuori corpus.<br />Ora in LIRIO: ADF - Antonio da Ferrara (ed. Bellucci), XIV s.-t.q. (tosc.-pad.)<br />^Le Rime di Maestro Antonio da Ferrara (Antonio Beccari), a cura di Laura Bellucci, Bologna, P&agrave;tron, 1972 [testo pp. 3-51, 53-61, 67-9, 71-82, 93-106, 118-26, 143-51, 181-82, 186-94, 214-19, 223-34, 230-33, 234-36, 247-50, 252-55, 308-16, 317-19, 326-37, 339-41, 342-43, 348-51, 356-58]. Edizione precedente: Maestro Antonio da Ferrara (Antonio Beccari), Rime, a cura di Laura Bellucci, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1967.','AreaSpec.: toscano con elementi settentrionali (padani).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1326,1375,'F','2019-04-16 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-07-29 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4926,'127','F Bandi lucchesi, 1331-56',NULL,2610,'=','Bandi lucchesi','Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri del R. Archivio di Stato in Lucca, per cura di Salvatore Bongi, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1863, pp. 1-214.','Bongi, Bandi, p.','Bongi, S.','13561331BL-11100','1331-1356','stat.','stat.','O','P','lucch.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />I testi non sono stati acquisiti perch&eacute; l\'edizione &egrave; stat considerata inaffidabile e si cita, dunque, come fuori corpus. Sono presenti nel corpus alcuni testi della raccolta (rivisti sui mss.): M5 - Doc. lucch., 1337; M7 - Lett. lucch., 1335; N0 - Doc. lucch., 1334; N1 - Doc. lucch., 1334 (2); N2 - Doc. lucch., 1336.<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\"><br /></span>','Ho verificato le correzioni operate sui testi inseriti, e in realt&agrave; l\'ed. non sembra particolarmente inaffidabile [Vaccaro 11/04/19].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1331,1356,'F','2019-04-11 00:00:00','Cit/1.Bandi',NULL,1,NULL,'2002-07-29 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4927,'057','F Bart. da San Concordio, Sallustio volg., a. 1313 (pis.>fior.)',NULL,2609,'Bartolomeo da San Concordio','Catilinario e Giugurtino','Il Catilinario ed il Giugurtino libri due di C. Crispo Sallustio volgarizzati per frate Bartolommeo da San Concordio, a cura di Basilio Puoti, Napoli, Tip. all\'insegna del Diogene, 1843.','Puoti, Sallustio, p.','Puoti, B.','1313F-13210','a. 1313','cron. st.','cron. st.','V','P','pis.>fior.','tosc.','fuori corpus.<br />Ora in corpus DiVo: BCC - Bart. da San Concordio, Catilinario, a. 1313 (tosc.); BCS - Bart. da San Concordio, Giugurtino, a. 1313 (tosc.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-07-29 11:44:41',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4928,'058','F Bibbia istoriata padov., XIV ex.',NULL,2608,'Anonimo','Bibbia istoriata padovana.','Bibbia istoriata padovana della fine del Trecento. Pentateuco - Giosu&egrave; - Ruth, a cura di Gianfranco Folena e Gian Lorenzo Mellini, Venezia, Neri Pozza, 1962.','Folena, Bibbia padov., p.','Folena, G.','14001391AL-27101','sec. XIV ex.','did. rel.','did. rel.','V','P','padov.','ven.','fuori corpus.<br />Dal 14/07/2018 nel Corpus OVI.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-07-29 12:10:41',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4929,'061','F Cassiano volg., XIV m. (tosc.)',NULL,2607,'Anonimo','Volgarizzamento delle Collazioni dei SS. Padri di Cassiano','Volgarizzamento delle Collazioni dei SS. Padri del venerabile Giovanni Cassiano, [a cura di T. Bini], Lucca, Giusti, 1854.','Bini, Cassiano, p.','Bini, T.','13551346AL-19752','sec. XIV m.','did. rel.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Ora in corpus DiVo: D1L - Cassiano volg. (A, ed. Bini), XIII ex. (tosc.), per le coll. I-X; D2L - Cassiano volg. (B), XIV m. (tosc.) per le coll. XI-XXIV. Per il testo originale lat. vedi Ioannis Cassiani eremitae De institutis renuntiantium libri XII. Collationes Sanctorum Patrum XXIV, Romae, Ex typogr. Vatic., 1588 (collocazione in Crusca: 2.5.6).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'F',NULL,'Cr.: Cit. I.3.7',NULL,NULL,NULL,'2002-07-29 12:15:43',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4930,'064','F Cura degli occhi di Pietro Ispano volg., XIV (tosc.)',NULL,2606,'Anonimo','Trattato della cura degli occhi di Pietro Spano volgarizzato','Volgarizzamento del trattato della cura degli occhi di Pietro Spano, a cura di Francesco Zambrini, Bologna, Romagnoli, 1873.','Zambrini, Pietro Ispano, p.','Zambrini, F.','14001301AL-22460','sec. XIV','med.','med.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />Il volg. di Pietro Ispano, dato come trecentesco dall\'editore (cfr. p. xxvi), &egrave; tr&agrave;dito in un ms. del XV sec. (cfr. p. xviii).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: COLL.7.130',NULL,NULL,NULL,'2002-07-29 12:52:36',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4931,'065','F Declamazioni di Seneca volg., a. 1392 (tosc.)',NULL,2589,'Anonimo','Volgarizzamento delle Declamazioni di M. Anneo Seneca','Le declamazioni di Seneca volgarizzate, [a cura di Fruttuoso Becchi], Firenze, Pezzati, 1832.','Becchi, Declamazioni di Seneca','Becchi, F.','1392F-19905','sec. XIII','ep. or.','ep. or.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Ora in corpus DiVo: DSE - Declamazioni di Seneca, a. 1392 (tosc.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1392,1392,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-07-29 13:58:01',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4932,'067','F Frezzi, Il Quadriregio, a. 1416 (tosc.)',NULL,2605,'Frezzi, Federico','Il Quadriregio','Federico Frezzi, Il Quadriregio, a cura di Enrico Filippini, Bari, Laterza, 1914.','Filippini, Quadriregio, p.','Filippini, E.','1416F-19000','a. 1416','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1416,1416,'F',NULL,'Cr. Coll. 8.Frezzi',NULL,NULL,NULL,'2002-07-29 16:36:34',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4933,'060','F Cantare di Progne e Filomena, XIV/XV (tosc.)',NULL,2604,'Anonimo','Cantare di Progne e Filomena','Francesco A. Ugolini, I cantari d\'argomento classico. Con un\'appendice di testi inediti, Genova-Firenze, Olschki, 1933','Ugolini, Cantari, p.','Ugolini, F. A.','14101391AL-19900','sec. XIV/XV','narr.versi','narr.versi','O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'F','2019-03-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-07-29 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4934,'066','F Fiore di virtù emil., 1313/23',NULL,2603,'Anonimo','Fiore di virtù','La prosa del Duecento, a cura di Cesare Segre e Mario Marti, Milano-Napoli, Ricciardi 1959','Segre-Marti, La prosa, p.','Segre, C. - Marti, M.','13231313AL-20505','1313/1323','did. rel.','did. rel.','O','P','emil.','emil.','fuori corpus.','Gi&agrave; F Fiore di virt&ugrave; emil., 1305/23.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1323,'F','2019-03-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-07-29 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4935,'070','F Giordano da Pisa, Prediche, 1303-1306 (pis.>fior.)',NULL,2602,'Giordano da Pisa','Prediche 1303-1306 [stile comune]','Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell\'Ordine de\' Predicatori recitate in Firenze dal 1302 al 1305, a cura di E. Narducci, Bologna, Romagnoli, 1867.','Narducci, p.','Narducci, E','13061303BL-11950','1303-1306','did. rel.','prediche','O','P','pis.>fior.','tosc.','fuori corpus. P:\\Testi fuori corpus\\F Giordano da Pisa, Prediche, 1303-1306 (pis.-fior.).pdf',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1303,1306,'F','2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-07-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4936,'071','F Giordano da Pisa, Prediche, 1303-1309 (pis.>fior.)',NULL,2601,'Giordano da Pisa','Prediche 1303-1309 [stile comune]','Prediche del Beato F. Giordano da Rivalto dell\'Ordine de\' Predicatori recitate in Firenze dal MCCCIII al MCCCVI ed ora per la prima volta pubblicate [a cura di Domenico Moreni], 2 voll. Firenze, Magheri, 1831.','Moreni, vol., p.','Moreni, D.','13091303BL-11950','1303-1309','did. rel.','prediche','O','P','pis.>fior.','tosc.','fuori corpus.<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">L\'ed. contiene anche due prediche del 1309.</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1303,1309,'F','2019-06-13 00:00:00','Cr: CIT.C.2.27',NULL,NULL,NULL,'2002-07-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4937,'069','F Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1305 (pis.>fior.)',NULL,2600,'Giordano da Pisa','Prediche sulla Genesi, 1305 [stile comune]','Giordano da Pisa, Prediche sulla Genesi recitate in Firenze nel MCCCIV dal B. Frate Giordano da Rivalto dell\'Ordine dei Predicatori, ora per la prima volta pubblicate, a cura di D. Moreni, Firenze, 1830','Moreni, Genesi','Moreni, D.','1305L-19910','1305','did. rel.','did. rel.','O','P','pis.>fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1305,1305,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-07-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4938,'072','F Giordano da Pisa, Prediche, 1304-1305 (pis.>fior.)',NULL,2598,'Giordano da Pisa','Prediche, 1304-1305 [stile comune]','Prediche del Beato F. Giordano da Rivalto dell\'Ordine de\' Predicatori, [a cura di Domenico Maria Manni], Firenze, Viviani, 1739.','Manni, p.','Manni, D. M.','13051304BL-19910','1304-1305','did. rel.','did. rel.','O','P','pis.>fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1304,1305,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-07-30 15:10:12',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4939,NULL,'F Girone il Cortese, XIV-XV (tosc.)',NULL,2620,'Rusticiano da Pisa (?)','Girone il Cortese','Girone il Cortese. Romanzo cavalleresco di Rustico o Rusticiano da Pisa, volgarizzamento inedito del buon secolo pubblicato con note dal dottor Francesco Tassi, Firenze, Societ&agrave; tipografica sulle Logge del Grano, 1855.','Tassi, Girone il Cortese, p.','Tassi, F.','1532P','p. 1532','narr.','narr.','O','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; fuori corpus.&nbsp;<br />Testo da non citare.&nbsp;<br />Il testo &ndash; come aveva gi&agrave; dimostrato Pio Rajna (Le fonti dell\'Orlando Furioso, Firenze, Sansoni, 1975 [rist. della II ed.: 1900], pp. 61-62) e ha confermato Fabrizio Cigni (Per la storia del \"Guiron le Courtois\" in Italia, &laquo;Critica del testo&raquo;, VII/1, pp. 295-316, p. 298) &ndash; deriva in realt&agrave; dalle stampe del testo francese e cita anche dei versi di Ariosto.&nbsp;<br />Errata la data in Letteratura italiana diretta da A. Asor Rosa, Gli Autori. Dizionario bio-bibliografico e Indici, Torino, Einaudi, 1990-91, s.v. Guiron le Courtois.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1532,1532,'N',NULL,'Cr. 3.4.50.',NULL,NULL,NULL,'2002-07-30 15:18:32',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4940,'033','fc Guglielmo da Piacenza volg. (ms. Landiano) XIV pm. (it. sett.)',NULL,2619,'Anonimo','Guglielmo da Piacenza volgarizzato','Maria Luisa Altieri Biagi, Guglielmo volgare. Studi sul lessico della medicina medioevale, Bologna, Forni, 1970.','Altieri Biagi, p.','Altieri Biagi, M. L.','13501301AL','sec. XIV p.m.','med.','med.','V','P','it. sett.','it. sett.','fuori corpus.','Sigla cambiata da 074 a 033 15/01/2009 PL',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'F','2019-07-16 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-07-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4941,'075','F Libro della cura delle febbri, XIV pi.di. (fior.)',NULL,2599,'Anonimo','Libro della cura delle febbri','Il libro della cura delle febbri, a cura di Giuseppe Manuzzi, Firenze, Tip. del Vocabolario della Crusca, 1863.','Manuzzi, Cura febbri, p.','Manuzzi, G.','13301301AL-00120','sec. XIV pi.di.','med.','med.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1330,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-07-30 15:52:23',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4942,'076','F Jacopone (ed. Mancini), XIII ui.di. (tod.)',NULL,2597,'Jacopone da Todi (Jacopo Benedetti)','Laude','Iacopone da Todi, Laude, a cura di Franco Mancini, Bari, Laterza, 1974.','Mancini, Iacopone. Laude, p.','Mancini, F.','13001271AL-32505','sec. XIII ui.di.','laud.','laud.','O','V','tod.','umbr.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1271,1300,'F','2019-04-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-07-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4943,'ZZA','Serapiom volg., p. 1390 (padov.)','TS',2596,'Frater Jacobus Philippus de Padua','El libro Agregà de Serapiom','El libro Agregà de Serapiom, volgarizzamento di Frater Jacobus Philippus de Padua, a cura di Gustav Ineichen, Venezia-Roma, Istituto per la collaborazione culturale, 1962-1966, 2 voll. («Civiltà veneziana. Fonti e testi», III), volume 1.',NULL,'Ineichen, G.','1390P','p. 1390','med.','med.','V','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2002-11-15 00:00:00','2003-10-30 00:00:00','Coppini  [15/11/02]','#',1390,1390,'TR','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Serapiom',NULL,NULL,NULL,'2002-08-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4944,'077','F Laude pseudoiacoponica trecentesca',NULL,2595,'Anonimo','Laude pseudoiacoponica','Le Poesie Spirituali del B. Iacopone da Todi frate minore [...] con le scolie, et annotationi di Fra Francesco Tresatti da Lugnano, Venezia, Nicol&ograve; Misserini, 1617.','Tresatti, p.','Tresatti, F.','14001301AL-80200','sec. XIV','laud.','laud.','O','V',NULL,NULL,'fuori corpus.<br />Nelle voci va citata \'l\'AbbrTit (in tondo) seguito (senza virgola) dall\'incipit del componimento (in corsivo), una virgola, e il numero del v.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.:CIT.D.5.17',NULL,NULL,NULL,'2002-08-01 13:17:34',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4945,'078','F Laude pseudoiacoponica trecentesca',NULL,2594,'Anonimo','Laude pseudoiacoponica','Rosanna Bettarini, Jacopone e il Laudario Urbinate, Firenze, Sansoni, 1969.','Bettarini, p.','Bettarini, R.','14001301AL-80110','sec. XIV','laud.','laud.','O','V',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-08-01 13:21:54',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4946,'056','F Barlaam e Josafat, XIV pm. (tosc.)',NULL,2593,'Anonimo','Storia de\' SS. Barlaam e Giosafatte','Storia de\' Ss. Barlaam e Giosaffatte ridotta alla sua antica purit&agrave; di favella, coll\'ajuto degli antichi testi a penna, In Roma, appresso Giovanni Maria Salvini Stampator Vaticano, 1734 [edizione curata da Giovanni Bottari].','Bottari, Barlaam, p.','Bottari, G.','13501301AL','sec. XIV p.m.','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'N',NULL,'Cr.: Cit. H.3.14',NULL,NULL,NULL,'2002-08-01 13:27:43',1,NULL,NULL,NULL,1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(4947,'081','F Libro del Gandolfo Persiano, XIV (it. sett.)',NULL,2592,NULL,'Libro del Gandolfo Persiano','Antonio Lupis, Note di lessicologia cinegetica, &laquo;Lingua nostra&raquo;, XL (1979), pp. 99-102.','Lupis, Note, p.','Lupis, A.','14001301AL-39990','sec. XIV','ven.','ven.','O','P','it. sett.','it. sett.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F','2019-03-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-08-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4948,'080','F Libro de li exempli, XIII/XIV (venez.)',NULL,2591,'Anonimo','Libro de li exempli','Trattati religiosi e Libro de li exempli in antico dialetto veneziano, a cura di G. Ulrich, Bologna, Romagnoli, 1891 (&laquo;Scelta di curiosit&agrave; letterarie inedite o rare&raquo;, disp. CCXXXIX).','Ulrich, Trattati, p.','Ulrich, G.','13101291EL-02240','sec. XIII/XIV','did. rel.',NULL,'O','P','venez.','ven.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1310,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-08-01 14:06:40',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4949,'082','F Libro della cura delle malattie, XIV pi.di. (fior.)',NULL,2590,'Anonimo','Libro della cura delle malattie','Libro della cura delle malattie, a cura di Giuseppe Manuzzi, Firenze, Tip. del Vocabolario della Crusca, 1863.','Manuzzi, Cura malattie, p.','Manuzzi, G.','13301301AL-00140','sec. XIV pi.di','med.','med.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1330,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-08-01 15:19:32',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4950,'083','F Libro delle segrete cose delle donne, XIV pi.di. (fior.)',NULL,2588,'Anonimo','Libro delle segrete cose delle donne','Il Libro delle segrete cose delle donne, a cura di Giuseppe Manuzzi, Firenze, Tip. del Vocabolario della Crusca, 1863.','Manuzzi, Segrete cose, p.','Manuzzi, G.','13301301AL-00160','sec. XIV pi.di.','med.','med.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1330,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-08-01 15:54:22',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4951,'085','F Piero de\' Crescenzi volg., XIV pm. (fior.)',NULL,2587,'Anonimo','Trattato della Agricoltura volg.','Il libro della agricultura di Piero Crescientio (...), Firenze, per Nicholaum diocesis Vratislaviensis, 1478; Trattato della Agricoltura di Piero De\' Crescenzi, (...) ridotto a migliore lezione da B. Sorio., Verona, Vicentini e Franchini, 1851-53.','Crescenzi oppure Sorio, Tratt. Agr., vol., p.','Sorio, B.','13501301AL-01158','sec. XIV p.m.','art. tecn.','art. tecn.','V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1301,1350,'F',NULL,'Libreria stanza redaz.',NULL,NULL,NULL,'2002-08-05 16:18:34',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4952,'086','F Portolano Marc. (ed. Kahane-Bremner), XIII (ven.)',NULL,2586,'=','Portolano della Biblioteca Marciana (Frammenti di un)','Henrt e Ren&eacute;e Kahane-Lucille Bremner, Glossario degli antichi portolani italiani, traduzione e note di Manlio Cortelazzo, Firenze, 1968.','Kahane-Bremner, Glossario','Kahane-Bremner','13001201AL-01955','sec. XIII','ge. astr.','ge. astr.','O','P','ven.','ven.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-08-05 17:17:51',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4953,'087','F Ricettario venez., XIV',NULL,2585,'Anonimo','Libro per cuoco','Anonimo veneziano, Libro per cuoco, in Arte della cucina. Libri di ricette. Testi sopra lo scalco, il trinciante e i vini dal XIV al XIX secolo, a cura di Emilio Faccioli, 2 voll., Milano, Il Polifilo, 1966, vol. 1, pp. 59-105 [testo pp. 63-105].','Faccioli, Arte della cucina, vol. 1, p. [n.]','Faccioli, E.','14001301AL-36502','sec. XIV','art. tecn.','ricettario','O','P','venez.','ven.','fuori corpus.<br />Edizione condotta su quella precedente di L. Frati (Libro della cucina del sec. XIV, Livorno 1899), ma collazionando il testo con il codice Casanatese &laquo;allo scopo di conservare una pi&ugrave; costante aderenza alla lingua usata dall\'Autore, che senza possibilit&agrave; di dubbio appare veneziano di nascita e di educazione&raquo; (vol. 1, p. 61). [GiVa] Per la datazione, il LIbro per cuoco &egrave; tramandato dal ms. 225 della Biblioteca Casanatense, &laquo;da assegnarsi - per quanto riguarda la scrittura - alla fine del secolo XV, mentre, se si tenga conto della struttura linguistica del trattatello, la composizione &egrave; da farsi risalire al Trecento&raquo; (Faccioli, p. 61).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F','2019-07-11 00:00:00','Cr.: An. 48',NULL,NULL,NULL,'2002-08-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4954,'027','fc Rossi',NULL,2584,'=',NULL,'Adriana Rossi, I nomi delle vesti in Toscana durante il medioevo, &laquo;Studi di Lessicografia Italiana&raquo;, XI (1991), pp. 5-124.','Rossi A., I nomi delle vesti','Rossi, A.','1991L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1991,1991,'F','2019-01-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-08-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4955,'095','F Scala del Paradiso volg., XIV m. (tosc.)',NULL,2583,'Anonimo','Scala del Paradiso','La Scala del Paradiso di S. Giovanni Climaco, testo di lingua corretto su antichi codici mss. per A. Ceruti, Bologna, Romagnoli 1874.','Ceruti, Scala, p.','Ceruti, A.','13551346AL-19880','sec. XIV m.','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'F',NULL,'Cr. COLL. 6 JOANNES CLIMACUS',NULL,NULL,NULL,'2002-08-08 10:38:15',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4956,'090','F Agostino da Scarperia (?), Città di Dio, a. 1390 (tosc.)',NULL,2582,'Agostino da Scarperia (?)','Della città di Dio di sant\'Agostino volgarizzata','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Della citt&agrave; di Dio di Santo Aurelio Agostino, volgarizzamento del buon secolo ridotto alla vera lezione col confronto di pi&ugrave; testi a penna e stampati da Ottavio Gigli, 9 voll., Roma, Tip. Salviucci, 1842.</span>','Gigli, Della citt&agrave; di Dio, vol., p.','Gigli, O.','1390F-18905','a. 1390','did. rel.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1390,1390,'F',NULL,'Cr.: Cit. A.6.5',NULL,NULL,NULL,'2002-08-08 10:44:39',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4957,'092','F Francesco da Buti, 1385/94 (tosc.)',NULL,2581,'Francesco di Bartolo da Buti','Commento alla Commedia','Commento di Francesco da Buti sopra la &laquo;Divina Commedia&raquo; di Dante Alighieri, a cura di Crescentino Giannini, 3 voll., Pisa, Nistri, 1858-62.','Buti, vol., p.','Giannini, C.','13941385AL-19100','1385/1394','comm.dant.','comm.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus. <br />Questa scheda si usa (per il modo di citarla cfr. TLIO s.v. CAPORICCIO) soltanto per le lezioni tratte dall\'apparato dell\'ed. Giannini: cfr. BT4, BT5, BT6 [Larson 17/07/2009, aggiornata 7/01/2019].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1394,'F','2019-01-06 00:00:00','Cit/1. Buti 1, 2, 3',NULL,NULL,NULL,'2002-08-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4958,'093','F S. Girolamo volg., XIV (tosc.)',NULL,2580,'Anonimo','Volgarizzamento de\' Gradi di S. Girolamo','Volgarizzamento de\' Gradi di S. Girolamo, a cura di Giovanni, G. Bottari, Firenze, Manni, 1729.','Gradi S. Girolamo, p.','=','14001301AL-22540','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','M','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />Cfr. E. Corbellini, Tradizione e storia dei Gradi di San Girolamo, &laquo;Medioevo romanzo&raquo;, X, 1985, pp. 77-102.','Tipo: Misto (piuttosto che Volgarizzamento) perch&eacute; si tratta di un florilegio, vedi E. Corbellini, Tradizione e storia dei Gradi di San Girolamo, MR, X, 1985, pp. 77-102.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F','2019-04-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-08-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4959,'094','F S. Greg. Magno volg., XIV (tosc.)',NULL,2579,'Anonimo','Le quaranta Omelie di s. Gregorio volgarizzate','Le quaranta Omelie di S. Gregorio Papa sopra gli Evangeli. Volgarizzamento e testo di lingua italiana... [a.c. di Alemano Barchi], 4 voll., Brescia, Venturini, 1821.','Barchi, Omelie di s. Greg., vol., p.','Barchi, A.','14001301AL-22550','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr. Cit. E.6.26',NULL,NULL,NULL,'2002-08-08 11:19:52',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(4960,'097','F Soliloqui di S. Agostino volg., 1350/80 (tosc.)',NULL,2578,'Anonimo','Soliloqui di S. Agostino volgarizzati','Volgarizzamento dei Soliloqui di S. Agostino, [a cura di Paolo Zanotti], Verona, presso Francesco Bernardi, 1830.','Zanotti, Soliloqui, p.','Zanotti, P.','13801350AL-19100','1350/1380','did. rel.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1350,1380,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-08-08 11:24:03',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4961,'098','F Stat. lucch., 1376',NULL,2577,'=','Lo statuto della corte dei mercanti in Lucca','Lo statuto della corte dei mercanti in Lucca del MCCCLXXVI, edito a cura di A. Mancini, U. Dorini, E. Lazzareschi, Firenze, Olschki, 1927.','Mancini et al., Stat. corte merc., p.','Mancini, A.','1376L-11077','1376','stat.','stat.','O','P','lucch.','tosc.','fuori corpus.<br />Vedi ora SLU (corpus OVI).',NULL,'Pollidori',NULL,'2002-11-20 00:00:00','Zacchi',NULL,1376,1376,'F',NULL,'Cit/1. Statuto',NULL,1,NULL,'2002-08-08 11:32:44',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4962,'099','F Storia di Mosè, XIV (tosc.)',NULL,2576,'Anonimo','Storia di Mosè e suo ritrovamento','Storia di Mos&egrave; e suo ritrovamento, a cura di Giuseppe Manuzzi, Bologna 1858.','Manuzzi, Mos&egrave;, p.','Manuzzi, G.','14001301AL-22580','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.','Non so se si tratti di volg. o meno.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-08-08 11:46:05',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(4963,'102','F Testamento di Lemmo di Balduccio, 1389 (tosc.)',NULL,2574,'{Lemmo di Balduccio}','Testamento','Testamento di Lemmo di Balduccio pubblicato per intero e illustrato da Luigi Rigoli, Firenze, Magheri, 1822.','Rigoli, Testamento, p.','Rigoli, L.','1389L-00050','1389','doc. giur.','giur.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1389,1389,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2002-08-08 12:00:12',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4964,'103','F Trattato dei cinque sensi, XIV in. (tosc.)',NULL,2573,'Anonimo','Trattato dei cinque sensi dell\'uomo','Trattato dei cinque sensi dell\'uomo con altre scritture del buon secolo della lingua, a cura di Giuseppe Manuzzi, Firenze, Tip. del Vocabolario della Crusca, 1872.','Manuzzi, Trattato, p.','Manuzzi, G.','13101300AL-19655','sec. XIV in.','did. rel.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1310,'F',NULL,'Cr.: Cit. I.2.3',NULL,NULL,NULL,'2002-08-08 12:05:11',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4965,'104','F Cavalca, Vite eremiti (ed. De Luca), XIV t.d. (pis.>fior.)',NULL,2575,'Anonimo','Vite dei Santi Padri volg.','Prosatori minori del Trecento, a cura di G. De Luca, t. I, Milano-Napoli, Ricciardi, 1954.','De Luca, Prosatori, p.','De Luca, G.','13301321AL-10503','sec. XIV t.d.','did. rel.','did. rel.','V','P','pis.>fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1321,1330,'F',NULL,'Cr.: Coll. 14.12',NULL,NULL,NULL,'2002-08-08 12:28:41',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4966,'AA2','Simintendi, a. 1333 (tosc.)',NULL,2621,'Simintendi, Arrigo','Metamorfosi d\'Ovidio volgarizzate (libri VI-XV).','Cinque altri libri delle Metamorfosi d\'Ovidio [...], vol. II, a c. di C. Basi e C. Guasti, Prato, Guasti, 1848; Gli ultimi 5 libri [...], vol. III, ivi, 1850; Supplemento ai primi 10 libri [e Suppl. agli ultimi 5], ivi, 1848-50, pp. 5-20, 25-26.^',NULL,'Basi, C. - Guasti, G.','1333F-00980','a. 1333','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','^Cinque altri libri delle Metamorfosi d\'Ovidio volgarizzate da ser Arrigo Simintendi da Prato, vol. II, a cura di Casimiro Basi e Cesare Guasti, Prato, per Ranieri Guasti, 1848; Gli ultimi cinque libri delle Metamorfosi d\'Ovidio volgarizzate da ser Arrigo Simintendi da Prato, vol. III, Prato, per Ranieri Guasti, 1850, col Supplemento ai primi dieci libri dell\'Ovidio Maggiore, [e col Supplemento agli ultimi cinque libri dell\'Ovidio Maggiore] a cura degli stessi, Prato, per Ranieri Guasti, 1848-50, pp. 5-20 e 25-26 [dattiloscritte e allegate].','&laquo;I libri VI-XV, editi successivamente dagli stessi curatori, hanno minore interesse per la conoscenza del dialetto di Prato, perch&eacute; i manoscritti che li conservano non sono di mano di copista pratese&raquo; (Fiorelli)','Melani','1966-05-31 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1333,1333,'T','1997-04-21 00:00:00','Cit/1. Simintendi.1 .2 .3',NULL,NULL,NULL,'2002-08-26 09:57:30',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4967,'DU3','Stat. venez., Addizioni 1384-1407','TPC',2622,'=','Capitolare dei vaiai. Addizioni 1384-1407','I capitolari delle Arti Veneziane, vol. III, a cura di Giovanni Monticolo e Enrico Besta, Roma, Istituto Storico Italiano, 1914, pp. 369-409 [testo pp. 404-9].',NULL,'Monticolo, G.','14071384BL','1384-1407','stat.','stat.','O','P','venez.','ven.',NULL,'I dati relativi all\'elaborazione dei testi DU1, DU2, DU3 sono quelli dell\'intero testo DU prima della sua divisione (30 marzo 2000 e 3 sett. 02) [VP]','Melani','1970-04-07 00:00:00','1996-12-12 00:00:00','Esperti',NULL,1384,1407,'T','2000-04-06 00:00:00','E/DU2-DU3',NULL,NULL,NULL,'2002-09-03 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4969,'U21','Doc. ver., 1213','TS',2253,'=','Inventario dei beni di Corradino','Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, «Italianistica», XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 247- 49 [testo p. 247].',NULL,'Stussi, A.','1213L','1213','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,'Melani','1994-07-19 00:00:00','1995-06-02 00:00:00','Cigliana',NULL,1213,1213,'T','1997-04-21 00:00:00','E/U21-U27',NULL,NULL,NULL,'2002-10-01 10:42:20',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4970,'U22','Doc. ver., 1214','TS',2254,'=','Regesto di un accordo','Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, «Italianistica», XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 249- 251 [testo p. 249].',NULL,'Stussi, A.','1214L','1214','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,'Melani','1994-07-19 00:00:00','1995-06-02 00:00:00','Cigliana',NULL,1214,1214,'T','1997-04-21 00:00:00','E/U21-U27',NULL,NULL,NULL,'2002-10-01 10:42:28',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4971,'U23','Doc. ver., 1222','TS',2255,'=','Annotazioni in volgare veronese','Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, «Italianistica», XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 251- 252 [testo p. 251].',NULL,'Stussi, A.','1222L','1222','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,'Melani','1994-07-19 00:00:00','1995-06-02 00:00:00','Cigliana',NULL,1222,1222,'T','1997-04-21 00:00:00','E/U21-U27',NULL,NULL,NULL,'2002-10-01 10:42:35',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4972,'U24','Doc. ver., 1223','TS',2256,'=','Regesto in volgare veronese','Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, &laquo;Italianistica&raquo;, XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 252-53 [testo p. 252].',NULL,'Stussi, A.','1223L-20000','1223','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,'Melani','1994-07-19 00:00:00','1995-06-02 00:00:00','Cigliana',NULL,1223,1223,'T','1997-04-21 00:00:00','E/U21-U27',NULL,NULL,NULL,'2002-10-01 10:42:40',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(4973,'U25','Doc. ver., 1266','TS',2257,'=','Elenco di spese relative ad una controversia','Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, &laquo;Italianistica&raquo;, XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 254-263 [testo pp. 257-59].',NULL,'Stussi, A.','1266L-26200','1266','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,'Melani','1994-07-19 00:00:00','1995-06-02 00:00:00','Cigliana',NULL,1266,1266,'T','1997-04-21 00:00:00','E/U21-U27',NULL,NULL,NULL,'2002-10-01 10:42:47',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4974,'U26','Doc. ver., 1265-67','TS',2258,'=','Attergati relativi ad una vicenda giudiziaria','Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, &laquo;Italianistica&raquo;, XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 264-65 [testo p. 264].',NULL,'Stussi, A.','12671265BL-24800','1265-1267','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,'Melani','1994-07-19 00:00:00','1995-06-02 00:00:00','Cigliana',NULL,1265,1267,'T','1997-04-21 00:00:00','E/U21-U27',NULL,NULL,NULL,'2002-10-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(4975,'U27','Doc. ver., 1275','TS',2259,'=','Contratto su due pezzi di terra','Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, &laquo;Italianistica&raquo;, XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 265-267 [testo p. 265].',NULL,'Stussi, A.','1275L-25500','1275','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,'Melani','1994-07-19 00:00:00','1995-06-02 00:00:00','Cigliana',NULL,1275,1275,'T','1997-04-21 00:00:00','E/U21-U27',NULL,NULL,NULL,'2002-10-01 10:44:28',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5004,'ML3','f Lett. Cola di Rienzo, c. 1354 (sen.)',NULL,NULL,'Cola di Rienzo (pseudo)','Lettere a Giannino di Guccio Baglioni','Giulio Vaccaro, Storia di un mercante e del tribuno che lo fece re di Francia. Tre lettere di Cola di Rienzo a Giannino di Guccio Baglioni (1354), &laquo;Bollettino dell&rsquo;Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, XXIII, 2018, pp. 225-50.',NULL,'Vaccaro, G.','1354M-16200','c. 1354','ep. or.',NULL,'O','P','sen.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1354,1354,'O','2025-06-16 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-05-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5074,'CAR','Pancrazio di Domenico, XIV m. (viterb.)',NULL,2261,'Pancrazio di Domenico (ser)','Liriche volgari in un protocollo notarile di Capranica (Tre)','Fabio Carboni, Poesie liriche del XIV e XV secolo nella Tuscia, &laquo;Italia medioevale e umanistica&raquo;, XLI, 2000, pp. 139-78 [testi pp. 149-51, 153, 155-56].',NULL,'Carboni, F.','13551346AL-31975','sec. XIV m.','lir.','lir.','O','V','viterb.','laz.',NULL,NULL,'Larson','2002-10-10 00:00:00','2002-10-10 00:00:00','Larson',NULL,1346,1355,'T','2002-10-29 00:00:00','E/CAR',NULL,NULL,NULL,'2002-10-10 12:48:13',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5075,'DB','$Doc. pis., 1264$',NULL,126,'=','$Atto notarile pisano del 1264','Alfredo Stussi, Un nuovo testo in volgare pisano della met&agrave; del Duecento, in Studi filologici, letterari e storici in memoria di Guido Favati, Padova, Antenore, 1977, pp. 591-605 [testo pp. 598-99].',NULL,'Stussi, A.','1264L-00101','1264','doc. giur.','giur.','O','P','pis.','tosc.','Eliminato dal corpus il 26.07.2013. Edizione sostituita da Castellani, PIO (= P42)',NULL,'Melani','1978-07-03 00:00:00','1990-10-02 00:00:00','Bertini - Zacchi',NULL,1264,1264,'N','1997-04-21 00:00:00','E/DB',NULL,NULL,NULL,'2002-11-04 09:20:11',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5076,'ODP','Itinerarium volg., XIV sm. (tosc.occ.)',NULL,2262,'Anonimo','Volgarizzamento dell\'Itinerarium di Odorico da Pordenone','Libro delle nuove e strane e meravigliose cose, volgarizzamento italiano del secolo XIV dell\'Itinerarium di Odorico da Pordenone, edizione a cura di Alvise Andreose, Padova, Centro Studi Antoniani, 2000 [testo pp. 139-85].',NULL,'Andreose, A.','14001351AL-10100','sec. XIV s.m.','ge. astr.','ge. astr.','V','P','tosc.occ.','tosc.','Il volume non ha Glossario, ma Apparati di note ai singoli capitoli e uno studio linguistico alle pp. 113-36.',NULL,'Pollidori','2002-11-22 00:00:00','2002-11-20 00:00:00','Zacchi + rev. Bertini',NULL,1351,1400,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Odorico da Pordenone',NULL,NULL,NULL,'2002-11-22 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5077,'MVA','Framm. Milione, XIV pm. (emil.)',NULL,2263,'Anonimo','Frammento del Milione di Marco Polo','Alvaro Barbieri, La prima attestazione della versione VA del Milione (ms. 3999 della Biblioteca Casanatense di Roma). Edizione del testo, &laquo;Critica del testo&raquo;, IV/3, 2001, pp. 493-526 [testo pp. 502-22].',NULL,'Barbieri, A.','13501301AL-26425','sec. XIV p.m.','ge. astr.','ge. astr.','T','P','emil.','emil.',NULL,'<span style=\"line-height: 22.4px;\">L\'etichetta linguistica andr&agrave; rivista sullo spoglio linguistico di Alvise Andreose di prossima pubblicazione (cfr. Barbieri, p. 493) [VP]. Poich&eacute; si tratta di una trascrizione interpretativa con Apparato positivo nel file le lezioni erronee sono state sostituite con quelle corrette.</span>','Pollidori','2002-12-10 00:00:00','2002-12-12 00:00:00','Zacchi',NULL,1301,1350,'T','2003-08-19 00:00:00','E/MVA',NULL,NULL,NULL,'2002-12-20 11:53:52',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5078,'ESW','Comm. Favole Walterius, XIV ex. (ven.)',NULL,2264,'Anonimo','Commento morale in versi delle favole attribuite a Walterius','Mario Pelaez, Un compendio in prosa latina con commento morale verseggiato in volgare veneto delle Favole attribuite a Walterius, &laquo;Atti Acc. Lincei&raquo;, CCCXLVIII, 1951, Mem. Cl. Sc. mor. stor. filol., s. VIII, vol. IV/1, pp. 3-38 [testo pp. 35-38].^',NULL,'Pelaez, M.','14001391AL-28140','sec. XIV ex.','did. rel.','did. rel.','O','V','ven.','ven.','^Mario Pelaez, Un compendio in prosa latina con commento morale verseggiato in volgare veneto delle Favole attribuite a Walterius, &laquo;Atti dell\'Accademia dei Lincei&raquo;, a. CCCXLVIII, 1951, Memorie, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, s. VIII, vol. IV, fasc. 1, pp. 3-38 [testo pp. 35-38].',NULL,'Pollidori','2003-01-14 00:00:00','2003-01-28 00:00:00','Zacchi',NULL,1391,1400,'T','2003-08-19 00:00:00','E/ESW',NULL,NULL,NULL,'2002-12-20 13:02:27',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5079,'MP2','Stat. montepulc., Giunte p. 1340-57',NULL,2265,'=','Breve de la conpagnia de\' chalçolari di Monte Pulciano. Giunte 1340-1357','Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 853, 872-73, 876-77, 906, 913-14, 917-18.',NULL,'Calabresi, I.','13571340BL','p. 1340-1357','stat.','stat.','V','P','montepulc.','tosc.',NULL,'Tipo = Volgarizzamento || cfr. IV, 853 n, 872 n, 913 n.','Pollidori','2003-01-02 00:00:00',NULL,'Moretti [3/3/2003]',NULL,1340,1357,'T','2019-01-10 00:00:00','Cit/1. Montepulciano',NULL,NULL,NULL,'2003-01-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5080,'MP3','Stat. montepulc., Riforma 1355',NULL,2266,'=','Breve de la conpagnia de\' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma del 1355 (con due giunte del 1359)','Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 921-34 [III. Riforma del 1355].',NULL,'Calabresi, I.','1355L-00420','1355','stat.','stat.','O','P','montepulc.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-01-02 00:00:00',NULL,'Moretti [3/3/2003]',NULL,1355,1355,'T','2019-01-10 00:00:00','Cit/1. Montepulciano',NULL,NULL,NULL,'2003-01-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5081,'MP4','Stat. montepulc., Riforma 1360',NULL,2267,'=','Breve de la conpagnia de\' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma dell\'11 dicembre 1360','Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 958-84 [testo pp. 958-60].',NULL,'Calabresi, I.','1360L-00575','1360','stat.','stat.','O','P','montepulc.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-01-02 00:00:00',NULL,'Moretti [3/3/2003]',NULL,1360,1360,'T','2019-01-10 00:00:00','Cit/1. Montepulciano',NULL,NULL,NULL,'2003-01-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5082,'DSF','Doc. ver., c. 1236','TS',2268,'=','Disposizioni per ser Filippo','Nello Bertoletti, Disposizioni per ser Filippo (Verona, verso il 1236), &laquo;Lingua e stile&raquo;, XXXVII, dicembre 2002, pp. 185-202 [testo p. 190].',NULL,'Bertoletti, N.','1236M-24500','c. 1236','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-01-08 00:00:00','2003-01-08 00:00:00','Pollidori',NULL,1236,1236,'T','2003-08-19 00:00:00','E/DSF',NULL,NULL,NULL,'2003-01-08 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5083,'EST','Esopo tosc., p. 1388',NULL,2269,'Anonimo','Esopo toscano','Esopo toscano dei frati e dei mercanti trecenteschi, a cura di Vittore Branca, Letteratura universale Marsilio, 1989.',NULL,'Branca, V.','1388P','p. 1388','narr.','narr.','V','P','fior.','tosc.','Non c\'è un glossario ma un Indice delle voci annotate alle pp. 279-84.',NULL,'Pollidori','2003-01-12 00:00:00','2005-05-13 00:00:00','Zacchi',NULL,1388,1388,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Esopo toscano',NULL,NULL,NULL,'2003-01-09 14:18:52',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5084,'ESV','Esopo ven., XIV',NULL,2270,'Anonimo','Esopo veneto','Esopo veneto. Testo trecentesco inedito pubblicato criticamente per cura di Vittore Branca, con uno studio linguistico di Giovan Battista Pellegrini, Padova, Antenore, 1992.',NULL,'Branca, V.','14001301AL-37300','sec. XIV','narr.','narr.','V','P','ven.','ven.',NULL,'Glossario alle pp. xix-xxv.<br />Un nuovo manoscritto della seconda met&agrave; del Trecento, con una lingua pi&ugrave; marcatamente veneta, &egrave; studiato in A. Beretta, L&rsquo;Esopo veneto alla luce del nuovo testimone Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, It. Z 74 (4826), &laquo;Atti e Memorie dell&rsquo;Accademia Galileiana di Scienze, Lettere ed Arti gi&agrave; dei Ricovrati e Patavina&raquo;, CXXX (2017-2018), Parte III: Memorie della Classe di Scienze Morali, Lettere ed Arti, pp. 259-74 (con ed. dei due prologhi e delle novelle 2 e 4), che supera anche l\'attribuzione a un \"De f&ograve;\" non meglio specificato dell\'ed. Branca [Vaccaro 29/03/19].','Pollidori','2003-01-15 00:00:00','2003-03-03 00:00:00','Zacchi [27/01/03]',NULL,1301,1400,'T','2003-08-19 00:00:00','E/ESV',NULL,NULL,NULL,'2003-01-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5085,'281','F Bonsignori, Metam. Ovid., 1375/77 (castell.>tosc.)',NULL,2271,'Bonsignori, Giovanni','Metamorfosi di Ovidio volgarizzate','Giovanni Bonsignori da Citt&agrave; di Castello, Ovidio Metamorphoseos Vulgare, a cura di Erminia Ardissino, Bologna, Commissione per i Testi di Lingua, 2001, pp. 1-767 (&laquo;Collezione di opere inedite o rare&raquo;, vol. 157)','Ardissino, Ovidio, p.','Ardissino, E.','13771375AL-24255','1375/1377','did. rel.','did. rel.','V','P','castell./tosc.','umbr.','fuori corpus.<br />Ora in corpus DiVo: BMO - f Bonsignori, Metam. Ovid., 1375/77 (castell.&gt;tosc.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1377,'F','2019-04-12 00:00:00','Cit/*1. Bonsignori',NULL,1,NULL,'2003-01-21 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5086,'IIA','Doc. gross.>sen., 1372',NULL,2272,'=','Capitoli grossetani del 1372','Ilio Calabresi, Un quadruplice caso d\'omissione dei grafemi per /k/ intervocalico breve iniziale [...], in Saggi [...] in memoria di Paolo Zolli, a c. di G. Borghello, M. Cortelazzo e G. Padoan, Padova, Antenore, 1991, pp. 61-98 [testo pp. 78-87]^',NULL,'Calabresi, I.','1372L-00105','1372','doc.','doc.','O','P','gross.>sen.','tosc.','^Ilio Calabresi, Un quadruplice caso d\'omissione dei grafemi per /k/ intervocalico breve iniziale di parola in un testo volgare grossetano-senese del 1372, in Saggi di Linguistica e di Letteratura in memoria di Paolo Zolli, a cura di G. Borghello, M. Cortelazzo e G. Padoan, Padova, Antenore, 1991, pp. 61-98 [testo pp. 78-87]','AreaSpec: \"questi capitoli (...) abbiamo soltanto nella trascrizione fattane a Siena\" (p. 63), motivo per cui questo testo non può essere considerato un  TS [vp & pl]','Pollidori','2003-06-13 00:00:00','2003-10-30 00:00:00','Coppini',NULL,1372,1372,'T','2005-07-07 00:00:00','E/*IIA-IIB',NULL,NULL,NULL,'2003-01-23 13:51:39',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5089,'AY2','Bart. da San Concordio, Lett., 1287 (?) (tosc.)',NULL,2274,'Bartolomeo da San Concordio (?)','Lettera dall\'Università di Parigi (1287?)','Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e volgarizzati per Fra Bartolommeo da San Concordio, a cura di Vincenzo Nannucci, Firenze, Ricordi, 1840.',NULL,'Nannucci, V.','1287N-19050','1287 (?)','lett.','lett.','O','P','tosc.','tosc.',NULL,'Il Trattato della memoria artificiale, volgarizzamento dal terzo libro della Rethorica ad Herennium, fu aggiunto ai Documenta e agli Ammaestramenti fin dall\'ed. Manni, come opera di possibile attribuzione allo stesso autore, &laquo;assieme ad una Lettera dall\'Universit&agrave; di Parigi, dove sappiamo che fu Bartolomeo, forse nel 1287, in occasione del Capitolo generale dell\'Ordine&raquo; (A. Morino, Bartolomeo e Sallustio, SLI, LI, 1993, pp. 41-2 con rinvio a C. Segre, Volgarizzamenti, p. 402). Cfr. NoteTxt di AY1.','Vaccaro','2015-03-17 00:00:00','2015-03-17 00:00:00','Vaccaro',NULL,1287,1287,'T','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Bartolomeo',NULL,NULL,NULL,'2003-02-11 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5090,NULL,'Bart. da San Concordio, Catilinario (ed. Segre), a. 1313 (pis.>fior.)',NULL,2275,'Bartolomeo da San Concordio','Il «Catilina» di Sallustio volgarizzato','Volgarizzamenti del Due e Trecento, a cura di Cesare Segre, pp. 399-445 [testo pp. 405-45]',NULL,'Segre, C.','1313F-13195','a. 1313','cron. st.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'N','2018-06-21 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-02-11 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5091,'HHH','Fioretti S. Francesco, 1370/90 (tosc.)',NULL,2276,'Anonimo','Fioretti di san Francesco (I)','I Fioretti di san Francesco, Introduzione di Cesare Segre, Premessa al testo e note di Luigina Morini, Milano, Rizzoli, 1979 [testo pp. 59-218].',NULL,'Petrocchi, G. (*)','13901370AL-19200','1370/1390','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','(*) L\'ed. cit., come esplicitamente dichiarato alla p. 58, riproduce il testo curato da Giorgio Petrocchi per I Fioretti di san Francesco, Alpignano, Tallone, 1972.&nbsp;<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Per area, data e tipo &laquo;Il titolo (...), condiviso dalla maggior parte dei manoscritti, spetta, a rigore, a soli 53 capitoli (...) I Fioretti (...) sono in realt&agrave; la traduzione di una raccolta latina pi&ugrave; ampia (...) solo recentemente individuata con sicurezza negli Actus beati Francisci et sociorum eius. Autore di questa raccolta (...) fu probabilmente frate Ugolino da Montegiorgio, morto entro la prima met&agrave; del XIV secolo (...). Incerta &egrave; la data di composizione&raquo; della silloge che sarebbe stata condotta a termine dopo il 1327 e prima del 1340. &laquo;Nulla si sa invece del traduttore (caduta l\'ipotesi che si trattasse del fiorentino Giovanni dei Marignolli, vescovo di Bisignano, morto nel 1359), se non che fu frate minore, toscano e presumibilmente buon conoscitore dei conventi marchigiani. Il volgarizzamento fu comunque eseguito nel ventennio 1370-1390&raquo; (ed. cit., pp. 33-34).</span>',NULL,'Pollidori','2003-07-10 00:00:00','2003-12-03 00:00:00','Zacchi (+rev. Bertini)',NULL,1370,1390,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Fioretti',NULL,NULL,NULL,'2003-02-13 10:39:36',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5092,'HHI','Considerazioni stimmate, XIV ex. (tosc.)',NULL,2277,'Anonimo','Considerazioni sulle stimmate (Le)','I Fioretti di san Francesco, Introduzione di Cesare Segre, Premessa al testo e note di Luigina Morini, Milano, Rizzoli, 1979 [testo pp. 219-81].',NULL,'Petrocchi, G. (*)','14001391AL-18025','sec. XIV ex.','did. rel.','did. rel.','M','P','tosc.','tosc.','(*) L\'ed. cit., come esplicitamente dichiarato a p. 58, riproduce il testo curato da Giorgio Petrocchi per I fioretti di san Francesco, Alpignano, nella stamperia di A. Tallone, 1972','AreaGen / DataDesc / Tipo: &laquo;Ancora insoluto &egrave; il problema della fonte delle Considerazioni sulle Stimmate che, se per una parte minima sembrano derivare da alcuni capitoli degli Actus, pi&ugrave; spesso utilizzano documenti diversi (...) o materiale di tradizione orale. Incerta anche la paternit&agrave; dell\'opera, da alcuni attribuita al traduttore dei Fioretti&raquo; (ed. cit. p. 35).','Pollidori','2003-07-10 00:00:00','2003-12-16 00:00:00','Zacchi (+ rev. Bertini)',NULL,1391,1400,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/*1. Fioretti',NULL,NULL,NULL,'2003-02-13 10:47:49',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5093,'HHZ','Vita frate Ginepro, XIV ex. (tosc.)',NULL,2278,'Anonimo','Vita di frate Ginepro (La)','La vita di frate Ginepro (testo latino e volgarizzamento) a cura di Giorgio Petrocchi, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1960 [testo pp. dispari]',NULL,'Petrocchi, G.','14001391AL-18020','sec. XIV ex.','vite','vite','V','P','tosc.','tosc.','Riproduce l\'ed. Petrocchi il testo contenuto in Fioretti di san Francesco, Introduzione di Cesare Segre, Premessa al testo e note di Luigina Morini, Milano, Rizzoli, 1979.<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Il testo volgare (un volgarizzamento anonimo della duecentesca Vita fratris Juniperi) &egrave; della fine del Trecento (</span><span style=\"line-height: 22.4px;\">p. XXI</span><span style=\"line-height: 22.4px;\">); l\'ed. critica &egrave; &laquo;provvisoria&raquo; e senza apparato, principalmente fondata sul ms. Riccardiano 1636 del sec. XV in.</span>',NULL,'Pollidori','2003-06-27 00:00:00','2003-11-10 00:00:00','Zacchi',NULL,1391,1400,'T','2005-07-07 00:00:00','E/*HHZ',NULL,NULL,NULL,'2003-02-13 11:02:04',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5094,'091','F S. Caterina, Epist., a. 1380 (sen.)',NULL,2279,'Caterina da Siena (santa)','Lettere','Le lettere di S. Caterina da Siena, a cura di Piero Misciattelli, 6 voll., Siena, Giuntini e Bentivoglio, 1913-1921','Misciattelli, Lettere S. Caterina, vol., p.','Misciattelli, P:','1380F-00500','a. 1380','lett.','lett.','O','P','sen.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'F','2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-02-17 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5096,NULL,'a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.)',NULL,2281,'Anonimo','Libru di li vitii et di li virtù [volgarizzamento della Somme le Roi di Lorenzo d\'Orléans]','Libru di li vitii et di li virt&ugrave;, a cura di Francesco Bruni, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1973, 3 voll. [testo vol. I, pp. 3-82, vol. II, pp. 83-306]',NULL,'Bruni, F.','1388F-50901','p. 1347/52-a. 1384/88','did. rel.','did. rel.','T','P','sic.','sic.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi LVV). Gi&agrave; cit. come fuori corpus, vedi ^187 - F Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1388,1388,'N','2008-08-25 00:00:00','Cr.: An 51',NULL,1,NULL,'2003-02-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5098,'UN1','Doc. orviet., 1351',NULL,2282,'=','Patti fra Orvieto e Perugia del 26 agosto 1351','Sandro Bianconi, Lettere volgari della regione orvietana, «Bollettino dell\'Istituto Storico Artistico Orvietano», XXI, 1965, pp. 30-73 [testo pp. 64-66].',NULL,'Bianconi, S.','1351L-33175','1351','doc.','doc.','O','P','orviet.','umbr.',NULL,'Estratto passato da PL. I dati linguistici e cronologici da rivedere in fase di preedizione.','Pollidori','2003-03-07 00:00:00','2003-03-10 00:00:00','Zacchi',NULL,1351,1351,'T','2003-08-19 00:00:00','E/UN1',NULL,NULL,NULL,'2003-03-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5100,NULL,'a Stat. fior., c. 1324 (2)','TS',2347,'=','Ordinamenti di giustizia di latino in volgare [capitoli 116-118]','Pietro Fiorelli, Gli Ordinamenti di giustizia di latino in volgare, in Ordinamenti di giustizia fiorentini. Studi in onore del VII centenario, a cura di Vanna Arrighi, Firenze, Archivio di Stato di Firenze, 1995, pp. 65-103 [testo pp. 97-100].^',NULL,'Fiorelli, P.','1324M-00161','c. 1324','stat.','stat.','V','P','fior.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi OO1).','Segnalato da ElAr 02/03/03. Si tratta degli ultimi tre capitoli del testo volgare degli Ordinamenti, dimenticati dall\'Emiliani-Giudici nella sua edizione [OO - Stat. fior., c. 1324] PL 25.05.2006',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1324,1324,'N','2007-06-06 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-11 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5102,'001','fc Crusca (1)',NULL,NULL,NULL,NULL,'Vocabolario degli Accademici della Crusca, prima ed., Venezia, Giovanni Alberti, 1612.','Crusca (1)',NULL,'1612L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1612,1612,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-23 14:15:05',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5103,'002','fc Crusca (2)',NULL,NULL,NULL,NULL,'Vocabolario degli Accademici della Crusca, seconda ed., Venezia, 1623.','Crusca (2)',NULL,'1623L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1623,1623,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-23 14:17:10',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5104,'003','fc Crusca (3)',NULL,NULL,NULL,NULL,'Vocabolario degli Accademici della Crusca, terza ed., Firenze, 1691.','Crusca (3)',NULL,'1691L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1691,1691,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 13:06:51',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5105,'004','fc Crusca (4)',NULL,NULL,NULL,NULL,'Vocabolario degli Accademici della Crusca, quarta ed., Firenze, Domenico Maria Manni, 1729-38.','Crusca (4)',NULL,'17381729AL',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1729,1738,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 13:07:02',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5106,'005','fc Crusca (5)',NULL,NULL,NULL,NULL,'Vocabolario degli Accademici della Crusca, quinta ed. (A-O), Firenze, Tipogr. Galileiana, 1863-1923.','Crusca (5)',NULL,'19231863AL',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1863,1923,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 13:07:14',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5107,'006','fc Crusca (ed. Verona)',NULL,NULL,NULL,NULL,'Vocabolario degli Accademici della Crusca, Verona, Ramanzini, 1806.','Crusca (ed. Verona)',NULL,'1806L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1806,1806,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 13:07:36',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5108,'008','fc GDLI',NULL,NULL,NULL,NULL,'Salvatore Battaglia [poi Giorgio Barberi Squarotti], Grande dizionario della lingua italiana, Torino, UTET, 1961-2002.','GDLI',NULL,'19991961AL',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1961,1999,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 13:07:59',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5109,'009','fc TB',NULL,NULL,NULL,NULL,'Niccol&ograve; Tommaseo-Bernardo Bellini, Dizionario della lingua italiana, Torino, UTET, 1861-1879.','TB',NULL,'18791861AL',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1861,1879,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 13:08:12',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5110,'010','fc TB Giunte',NULL,NULL,NULL,NULL,'Giunte e correzioni, in TB, vol. IV, pt. II, pp. 1955-77.','TB Giunte','1870L',NULL,NULL,NULL,NULL,'O','V',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 13:08:55',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5111,'011','fc GAVI',NULL,NULL,NULL,NULL,'Glossario degli antichi volgari italiani, a cura di Giorgio Colussi, Helsinki, Helsinki University Press.','GAVI',NULL,'1999L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1999,1999,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 13:09:22',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5112,'012','fc GDT',NULL,NULL,NULL,NULL,'P&auml;r Larson, Glossario diplomatico toscano avanti il 1200, Firenze, Accademia della Crusca, 1995.','GDT, p.','Larson, P.','1995L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1995,1995,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 13:12:32',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5113,'007','fc Crusca (Gl.)',NULL,NULL,NULL,NULL,'Vocabolario degli Accademici della Crusca, quinta ed. Glossario (A-B), Firenze, Tipogr. Galileiana, 1867','Crusca (Gl.)',NULL,'1867L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1867,1867,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 13:18:42',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5114,'013','fc GDT, Postille',NULL,NULL,NULL,NULL,'P&auml;r Larson, Ancora su... il &laquo;Glossario diplomatico toscano&raquo;, &laquo;Studi linguistici italiani&raquo;, XXIV (s. III, III), 1998, pp. 99-118.','GDT, Postille, p.','Larson, P.','1998L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1998,1998,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 14:53:08',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5115,'014','fc Du Cange',NULL,NULL,NULL,NULL,'Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis, conditum a Carolo du Fresne Domino Du Cange, [...] Editio nova aucta pluribus verbis aliorum scriptorum a L. Favre, Niort, Favre 1883-1887.','Du Cange',NULL,'18871883AL',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1883,1887,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 14:53:11',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5116,'015','fc Edler',NULL,NULL,NULL,NULL,'Florence Edler, Glossary of Mediaeval Terms of Business. Italian Series 1200-1600, Cambridge (Mass.), The Mediaeval Academy of America, 1934.','Edler','Edler, F.','1934L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1934,1934,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 14:53:15',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5117,'016','fc LEI',NULL,NULL,NULL,NULL,'Max Pfister, Lessico etimologico italiano, Reichert, Wiesbaden 1979-.','LEI',NULL,'1979P',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1979,1979,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 14:53:18',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5118,'017','fc LEI Germanismi',NULL,NULL,NULL,NULL,'Max Pfister, Lessico etimologico italiano. Germanismi, a cura di Elda Morlicchio, Reichert, Wiesbaden, 2000-.','LEI Germanismi','Morlicchio, E.','1999P',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1999,1999,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 14:53:21',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5119,'018','fc Manuzzi',NULL,NULL,NULL,NULL,'Giuseppe Manuzzi, Vocabolario della lingua italiana gi&agrave; compilato dagli Accademici della Crusca e ora novamente corretto e accresciuto, Firenze 1833-40, 4 voll.','Manuzzi','Manuzzi, G.','18401833BL',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1833,1840,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 14:58:39',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5120,'HHV','Doc. cors., 1364',NULL,2284,'=','Documento volgare della Corsica','Pär Larson, Note su un dossier di falsi documenti corsi copiati nel 1364, in Atti del VI Congresso degli Italianisti Scandinavi (Lund, 16-18 agosto 2001), Lund, Lunds Universitet, Romanska Institutionen, 2003, pp. 325-39 [testo pp. 327-30].',NULL,'Larson, P.','1364L-00320','1364','doc.','doc.','O','P','cors.','cors.',NULL,NULL,'Larson','2003-04-08 00:00:00','2003-04-08 00:00:00','Larson',NULL,1364,1364,'T','2003-08-19 00:00:00','E/*HHV',NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5121,'020','fc Rezasco',NULL,NULL,NULL,NULL,'Giulio Rezasco, Dizionario del linguaggio italiano storico ed amministrativo, Firenze, Le Monnier, 1881.','Rezasco','Rezasco, G.','1881L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1881,1881,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 14:58:46',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5122,'021','fc Sella, Gloss. lat. emil.',NULL,NULL,NULL,NULL,'Glossario latino emiliano, a cura di Pietro Sella, Citt&agrave; del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1937.','Sella, Gloss. lat. emil.','Sella, P.','1937L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1937,1937,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 14:58:49',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5123,'022','fc Sella, Gloss. lat. it.',NULL,NULL,NULL,NULL,'Pietro Sella, Glossario latino italiano. Stato della Chiesa - Veneto. Abruzzi, Citt&agrave; del Vaticano, Bibl. Apostolica Vaticana, 1944.','Sella, Gloss. lat. it.','Sella, P.','1944L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1944,1944,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 15:01:51',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5124,'023','fc Tramater',NULL,NULL,NULL,NULL,'Vocabolario universale italiano, compilato a cura della Societ&agrave; tipografica Tramater, Napoli, 1829-1840.','Tramater',NULL,'18401829AL',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1829,1840,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 15:01:54',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5125,'024','fc VEI',NULL,NULL,NULL,NULL,'Angelico Prati, Vocabolario etimologico italiano, Milano, Garzanti 1951 (e rist. 1970).','VEI','Prati, A.','1951L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1951,1951,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 15:01:57',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5126,'025','fc VES',NULL,NULL,NULL,NULL,'Alberto Varvaro, Vocabolario Etimologico Siciliano, Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, I (A-L), 1986.','VES','Vàrvaro, A.','1986L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1986,1986,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 15:04:30',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5127,'026','fc Zangger',NULL,NULL,NULL,NULL,'Kurt Zangger, Contribution &agrave; la terminologie des tissus en ancien fran&ccedil;ais attest&eacute;s dans des textes fran&ccedil;ais, proven&ccedil;aux, italiens, espagnols, allemands et latins, Bienne, s.e., 1945.','Zangger, p.','Zangger, K,','1945L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1945,1945,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-04-24 15:04:34',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5128,'QG2','Botrico da Reggio, Io vidi raggi, XIV s.-t.d. (emil.>ven.)',NULL,2287,'Botrico da Reggio','Io vidi raggi di novo splendore /sonetto a Giovanni Quirini/','Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, p. 129.',NULL,'Duso, E. M.','13301311AL-22075','sec. XIV s.-t.d.','lir.','lir.','O','V','emil.>ven.','emil.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-03-24 00:00:00','2003-04-01 00:00:00','Duso [+ Pollidori]',NULL,1311,1330,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Quirini',NULL,NULL,NULL,'2003-05-08 10:43:18',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5129,'QG3','Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (2)',NULL,2288,'Anonimo','Da l\'una parte Amor mi reca e mena /sonetto a Giovanni Quirini/','Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 137-38.',NULL,'Duso, E. M.','13301311AL-26220','sec. XIV s.-t.d.','lir.','lir.','O','V','tosc.-ven.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-03-24 00:00:00','2003-04-01 00:00:00','Duso [+ Pollidori]',NULL,1311,1330,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Quirini',NULL,NULL,NULL,'2003-05-08 10:48:02',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5130,'QG4','Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (3)',NULL,2289,'Anonimo','Io credo veramente che sia scorsa /sonetto a Giovanni Quirini/','Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 144-45.',NULL,'Duso, E. M.','13301311AL-26230','sec. XIV s.-t.d.','lir.','lir.','O','V','tosc.-ven.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-03-24 00:00:00','2003-04-01 00:00:00','Duso [+ Pollidori]',NULL,1311,1330,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Quirini',NULL,NULL,NULL,'2003-05-08 10:55:40',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5131,'QG5','Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (4)',NULL,2290,'Anonimo','Sonetti di corrispondenza con Giovanni Quirini (Due)','Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 158-59.',NULL,'Duso, E. M.','13301311AL-26240','sec. XIV s.-t.d.','lir.','lir.','O','V','tosc.-ven.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-03-24 00:00:00','2003-04-01 00:00:00','Duso [+ Pollidori]',NULL,1311,1330,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Quirini',NULL,NULL,NULL,'2003-05-08 10:55:58',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5132,'QG6','Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (5)',NULL,2291,'Anonimo','Se \'l primo huomo se fosse difeso /sonetto/','Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 191-92.',NULL,'Duso, E. M.','13301311AL-26250','sec. XIV s.-t.d.','lir.','lir.','O','V','tosc.-ven.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-03-24 00:00:00','2003-04-01 00:00:00','Duso [+ Pollidori]',NULL,1311,1330,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Quirini',NULL,NULL,NULL,'2003-05-08 10:56:07',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5133,'QG7','Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (6)',NULL,2292,'Anonimo','Quandonque lezio i amorossi diri /sonetto/','Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 194-95.',NULL,'Duso, E. M.','13301311AL-26260','sec. XIV s.-t.d.','lir.','lir.','O','V','tosc.-ven.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-03-24 00:00:00','2003-04-01 00:00:00','Duso [+ Pollidori]',NULL,1311,1330,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Quirini',NULL,NULL,NULL,'2003-05-08 10:56:14',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5134,'QG8','Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (7)',NULL,2293,'Anonimo','Con plu sospiri avanti costei vegno /sonetto/','Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 197-98.',NULL,'Duso, E. M.','13301311AL-26270','sec. XIV s.-t.d.','lir.','lir.','O','V','tosc.-ven.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-03-24 00:00:00','2003-04-01 00:00:00','Duso [+ Pollidori]',NULL,1311,1330,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Quirini',NULL,NULL,NULL,'2003-05-08 10:56:25',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5135,'QG9','Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (8)',NULL,2294,'Anonimo','Quela che luce ne la vesta oscura /sonetto/','Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 199-200.',NULL,'Duso, E. M.','13301311AL-26280','sec. XIV s.-t.d.','lir.','lir.','O','V','tosc.-ven.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-03-24 00:00:00','2003-04-01 00:00:00','Duso [+ Pollidori]',NULL,1311,1330,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Quirini',NULL,NULL,NULL,'2003-05-08 10:56:37',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5136,'QH1','Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (9)',NULL,2295,'Anonimo','Ponseme Amor, sì come a fedel servo /sonetto/','Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 220-21.',NULL,'Duso, E. M.','13301311AL-26290','sec. XIV s.-t.d.','lir.','lir.','O','V','tosc.-ven.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-03-24 00:00:00','2003-04-01 00:00:00','Duso [+ Pollidori]',NULL,1311,1330,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Quirini',NULL,NULL,NULL,'2003-05-08 10:56:57',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5137,'QH2','Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (10)',NULL,2296,'Anonimo','Maor letticia m\'è veder tuo rima /sonetto/','Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, p. 229.',NULL,'Duso, E. M.','13301311AL-26300','sec. XIV s.-t.d.','lir.','lir.','O','V','tosc.-ven.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-03-24 00:00:00','2003-04-01 00:00:00','Duso [+ Pollidori]',NULL,1311,1330,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Quirini',NULL,NULL,NULL,'2003-05-08 10:57:05',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5138,'QH3','Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (11)',NULL,2297,'Anonimo','Lode de Dio e de la madre pura /sonetto/','Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 231-33.',NULL,'Duso, E. M.','13301311AL-26310','sec. XIV s.-t.d.','lir.','lir.','O','V','tosc.-ven.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-03-24 00:00:00','2003-04-01 00:00:00','Duso [+ Pollidori]',NULL,1311,1330,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Quirini',NULL,NULL,NULL,'2003-05-08 10:57:14',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5139,'QH4','Poes. an. ven., XIV s.-t.d.',NULL,2298,'Anonimo','Zianin, i\' credo che \'n madona Elixe /sonetto/','Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 235-36.',NULL,'Duso, E. M.','13301311AL-22070','sec. XIV s.-t.d.','lir.','lir.','O','V','ven.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-03-24 00:00:00','2003-04-01 00:00:00','Duso [+ Pollidori]',NULL,1311,1330,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Quirini',NULL,NULL,NULL,'2003-05-08 10:57:17',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5140,'J05','Doc. prat., p. 1247','TS',2299,'=','Affitti di Toringo Pugliesi','Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappi&egrave;, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2000, vol. I, pp. 14-20 [testo pp. 17-20].',NULL,'Fantappiè, R.','1247P','p. 1247','doc.','doc.','O','P','prat.','tosc.','Indice lessicale, vol. II, pp. 335-394.',NULL,'Pollidori','2003-05-13 00:00:00','2003-05-13 00:00:00','Bertini',NULL,1247,1247,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Testi.10a',NULL,NULL,NULL,'2003-05-13 11:30:45',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5141,'DGB','Dora Guidalotti del Bene, Lett., 1381-92 (fior.)',NULL,2300,'{Guidalotti del Bene, Dora}','Lettere (1381-1392)','Dora Guidalotti del Bene, Le Lettere (1381-1389), a cura di Guia Passerini, &laquo;Letteratura italiana antica&raquo;, IV, 2003, pp. 101-59 [testo pp. 142-59].',NULL,'Passerini, G.','13921381BL-10100','1381-1392','lett.','lett.','O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1392,'T','2019-01-10 00:00:00','E/DGB',NULL,NULL,NULL,'2003-05-19 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5142,'106','F Cavalca, Vite SS. Padri, XIV t.d. (pis.>fior.)',NULL,2301,'Cavalca, Domenico','Vite de\' santi Padri','Volgarizzamento delle Vite de\' Santi Padri, Firenze, Appresso Domenico Maria Manni, voll. I (1731), II (1732), III (1734), IV 1735.','Cavalca, Vite (Manni), p.','Manni, D. M.','13301321AL-10504','sec. XIV t.d.','vite','agiogr.','V','P','pis.>fior.','tosc.','fuori corpus.<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Data e Area specifica uniformate a quelle del testo presente nel corpus.</span>','Cfr. BTV 5125 (FFT) [VP]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1321,1330,'F','2018-06-21 00:00:00','Cr.: Cit. B.2.22',NULL,NULL,NULL,'2003-05-19 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5143,'182','F Tratt. provvidenza di Seneca, XIV s.q. (fior.)',NULL,2302,'Anonimo','Volgarizzamento del Libro di Seneca \"Della Provvidenza di Dio\"','Volgarizzamento delle Pistole di Seneca e del Trattato della Provvidenza di Dio, a cura di Giovanni Bottari, Firenze, Tartini e Franchi, 1717, pp. 421-433.','Bottari, Seneca, p.','Bottari, G.','13501326AL-00501','sec. XIV s.q.','fil.','fil.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus. <br />Ora in DiVo: TPD - Tratt. provvidenza di Seneca, XIV s.q. (fior.)','Questo Trattato &egrave; contenuto nello stesso codice, il ms. Laur. LXXVI.58, in cui compaiono i testi QD e QD1 ma non &egrave; mai stato inserito in Bibliografia. Poich&eacute; si tratta di un testo comunque trecentesco lo si registra in BTV in attesa di accertare la sua precisa identit&agrave;. [VaPo 19/05/03]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1326,1350,'F',NULL,'Cit/1. Pistole',NULL,NULL,NULL,'2003-05-20 11:05:42',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5144,'107','F CLPIO',NULL,2318,NULL,'Concordanze della Lingua Poetica Italiana delle Origini','Concordanze della Lingua Poetica Italiana delle Origini, a cura di d\'Arco Silvio Avalle, Milano-Napoli, Ricciardi, 1992.','CLPIO','Avalle, d\'A. S.','13001201AL-89200','sec. XIII','lir.','lir.','O','V',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'F','2018-07-20 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-05-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5145,'108','F [Autore o incipit]',NULL,2319,'Corrispondenti di Vannozzo','Rime di corrispondenza','Roberta Manetti, Le rime di Francesco di Vannozzo. Tesi di dottorato, Padova, Universit&agrave; degli Studi di Padova, 1994.','Manetti, Vannozzo, p.','Manetti, R.','14001351AL-29995','sec. XIV s.m.','lir.','lir.','O','V',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'F',NULL,NULL,NULL,1,NULL,'2003-06-04 14:38:59',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5146,'JZH','Marfagnone, XIV pm. (perug.)',NULL,2303,'Marfagnone','Perciò che nel pensier più mi ragiona /tenzone con Manfredino/','Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M., Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll. [testo: vol. I, p. 175].',NULL,'Mancini, F.','13501301AL-36655','sec. XIV p.m.','lir.','lir.','O','V','perug.','umbr.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-06-04 00:00:00','2003-06-04 00:00:00','Bertini',NULL,1301,1350,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Poeti perugini.1',NULL,NULL,NULL,'2003-06-05 09:26:25',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5147,'JZI','Manfredino, Tu che martìri, XIV pm. (perug.)',NULL,2304,'Manfredino','Tu che martìri tanto la persona /tenzone con Marfagnone/','Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M., Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll. [testo: vol. I, p. 176].',NULL,'Mancini, F.','13501301AL-36660','sec. XIV p.m.','lir.','lir.','O','V','perug.','umbr.','Altra ed.: Marco Berisso, Rari perugini (quattordici sonetti dal Vaticano Barb. lat. 4036), &laquo;Studi linguistici italiani&raquo;, LIV (1996), pp. 153-76.',NULL,'Pollidori','2003-06-04 00:00:00','2003-06-04 00:00:00','Bertini',NULL,1301,1350,'T','2003-08-19 00:00:00','Cit/1. Poeti perugini.1',NULL,NULL,NULL,'2003-06-05 09:26:30',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5148,'110','F [Autore o incipit]',NULL,2320,NULL,'Rime','Poeti minori del Trecento, a cura di Natalino Sapegno, Milano-Napoli, Ricciardi, 1952.','Sapegno, Poeti minori del Trecento, p.','Sapegno, N.','14001301AL-88500','sec. XIV','lir.','lir.','O','V',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: Coll. 14.10',NULL,NULL,NULL,'2003-06-10 12:14:13',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5149,'114','F Bindo Bonichi (ed. Sapegno), a. 1338 (sen.)',NULL,2314,'Bonichi, Bindo','Rime','Poeti minori del Trecento, a cura di Natalino Sapegno, Milano-Napoli, Ricciardi, 1952 [pp. 290-301] (n. 1 - p. 290; n. 2 - p. 291; n. 3 - p. 292; n. 4 - p. 293; n. 5 - p. 294; n. 6 - p. 295; n. 7 - p. 296; n. 8 - p. 297; n. 9 - p. 298; n. 10 - p. 299)','Sapegno, Poeti minori del Trecento, p.','Sapegno, N.','1338F-18201','a. 1338','lir.','lir.','O','V','sen.','tosc.','fuori corpus.<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Nuova ed. di lavoro a cura di Fabio Zinelli in corpus LirIO: B82 - Bindo Bonichi, Rime, a. 1338 (sen.).</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1338,1338,'F',NULL,'Cr.: Coll. 14.10',NULL,NULL,NULL,'2003-06-10 12:17:07',1,0,0,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5150,'HHY','Doc. perug., 1364','TS',2306,'=','Contratto fra il Comune di Perugia e Francesco di Ceccarello di Ciuccio di Perugia','Lorenzo Tomasin, Perugia 1364, «Studi linguistici italiani», XXVIII, 2002, pp. 261-271 [testo pp. 262-65]',NULL,'Tomasin, L.','1364L-30380','1364','doc.','doc.','O','P','perug.','umbr.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-06-12 00:00:00','2003-07-08 00:00:00','Zacchi',NULL,1364,1364,'T','2003-08-19 00:00:00','E/HHY',NULL,NULL,NULL,'2003-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5151,'IIB','Iscr. gross., 1345',NULL,2307,'=','Iscrizione volgare del cassero di Grosseto (1345)','Ilio Calabresi, Un quadruplice caso d\'omissione dei grafemi per /k/ intervocalico breve iniziale [...], in Saggi [...] in memoria di Paolo Zolli, a c. di G. Borghello, M. Cortelazzo e G. Padoan, Padova, Antenore, 1991, pp. 61-98 [testo pp. 88-90]^',NULL,'Calabresi, I.','1345L-18410','1345','cron. st.','epigr.','O','P','gross.','tosc.','^Ilio Calabresi, Un quadruplice caso d\'omissione dei grafemi per /k/ intervocalico breve iniziale di parola in un testo volgare grossetano-senese del 1372, in Saggi di Linguistica e di Letteratura in memoria di Paolo Zolli, a cura di Giampaolo Borghello, Manlio Cortelazzo e Giorgio Padoan, Padova, Antenore, 1991, pp. 61-98 [testo pp. 88-90]','IQ: Troppo pochi sono gli elementi noti della variante linguistica grossetana per poter etichettare questo testo come TS (cfr. anche IIA)','Pollidori','2003-06-13 00:00:00','2003-10-30 00:00:00','Coppini',NULL,1345,1345,'T','2005-07-07 00:00:00','E/*IIA-IIB',NULL,NULL,NULL,'2003-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5152,'IIC','Doc. aret., c. 1231','TS',2308,'=','Elenco di beni non rendicontati (mano alfa)','Alfredo Stussi, Un nuovo testo toscano di carattere pratico (1231 circa), con una Nota paleografica di Antonio Ciaralli, «Lingua e stile», XXXVIII, giugno 2003, pp. 3-17 [testo p. 6, rr. 1-15 = mano alfa]',NULL,'Stussi, A.','1231M-00010','c. 1231','doc.','doc.','O','P','aret.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-06-26 00:00:00','2003-07-10 00:00:00','Zacchi (08/07/03)',NULL,1231,1231,'T','2003-08-19 00:00:00','E/IIC-IID',NULL,NULL,NULL,'2003-06-25 16:06:09',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5153,NULL,'Sinibaldo da Perugia, O seconda Dïana, a. 1384 (umbr.-tosc.)',NULL,2310,'Sinibaldo da Perugia','O seconda Dïana al nostro mondo','Daniele Piccini, Una canzone del trecentista Sinibaldo da Perugia. Edizione critica e commento, &laquo;Contributi di filologia dell\'Italia mediana&raquo;, XVI (2002), pp. 49-80 [testo pp. 68-70]',NULL,'Piccini, D.','1384F-39455','a. 1384','lir.',NULL,'O','V','umbr.-tosc.','tosc.',NULL,'Preedizione sospesa in attesa dell\'ed. integrale delle rime di questo autore [Pollidori 25.06.03]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1384,'N',NULL,'E/*',NULL,NULL,NULL,'2003-06-25 16:07:39',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5154,'IID','Doc. fior., c. 1231','TS',2309,'=','Elenco di beni non rendicontati (mano beta)','Alfredo Stussi, Un nuovo testo toscano di carattere pratico (1231 circa), con una Nota paleografica di Antonio Ciaralli, «Lingua e stile», XXXVIII, giugno 2003, pp. 3-17 [testo p. 6, rr. 16-19 mano beta]',NULL,'Stussi, A.','1231M-00005','c. 1231','doc.','doc.','O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-06-26 00:00:00','2003-07-10 00:00:00','Zacchi (08/07/03)',NULL,1231,1231,'T','2003-08-19 00:00:00','E/IIC-IID',NULL,NULL,NULL,'2003-06-26 13:53:33',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5156,'IIE','Doc. fior., 1281-87','TS',2311,'{Filippi, Giambono}','I più antichi ricordi del Primo libro di memorie dei frati di Penitenza di Firenze, 1281-1287','Arrigo Castellani, I pi&ugrave; antichi ricordi del Primo libro di memorie dei frati di Penitenza di Firenze, 1281-7 (date della mano alfa), in L\'Accademia della Crusca per Giovanni Nencioni, Firenze, Le Lettere, 2002, pp. 3-24 [testi pp. 12-24].',NULL,'Castellani, A.','12871281BL-00100','1281-1287','doc.','doc.','O','P','fior.','tosc.','Sono di Giambono Filippi le sole parti scritte dalla mano alfa.',NULL,'Pollidori','2003-07-11 00:00:00','2003-10-30 00:00:00','Coppini',NULL,1281,1287,'T','2005-07-07 00:00:00','E/*IIE-IIF',NULL,NULL,NULL,'2003-07-08 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5157,'IIF','Doc. fior., 1281-97 (2)','TS',2312,'=','I più antichi ricordi del Primo libro di memorie dei frati di Penitenza di Firenze [mani diverse da alfa]','Arrigo Castellani, I pi&ugrave; antichi ricordi del Primo libro di memorie dei frati di Penitenza di Firenze, 1281-7 (date della mano alfa), in L\'Accademia della Crusca per Giovanni Nencioni, Firenze, Le Lettere, 2002, pp. 3-24 [testi pp. 12-24].',NULL,'Castellani, A.','12971281BL-00055','1281-1297','doc.','doc.','O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-07-11 00:00:00','2003-10-30 00:00:00','Coppini',NULL,1281,1297,'T','2005-07-07 00:00:00','E/*IIE-IIF',NULL,NULL,NULL,'2003-07-11 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5158,'113','F Sacchetti, Lettere (ed. Borlenghi), XIV sm. (fior.)',NULL,2313,'Sacchetti, Franco','Lettere','Opere, a cura di Aldo Borlenghi, Milano, Rizzoli, 1957 [pp. 1103-23].','Borlenghi, Sacchetti, p.','Borlenghi, Aldo','14001351AL-00105','sec. XIV s.m.','lett.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'F','2019-04-23 00:00:00','Cr.: Coll.13.SACCHETTI',NULL,NULL,NULL,'2003-11-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5159,'170','F Ricciardo da Battifolle, Benché, a. 1374 (tosc.)',NULL,2315,'Ricciardo da Battifolle','Benché ignorante sia, i\' pur mi penso /sonetto/','Francesco Petrarca, Trionfi, rime estravaganti, Codice degli abbozzi, a cura di Vinicio Pacca e Laura Paolino, Milano, Mondadori, 1996 (&laquo;I Meridiani&raquo;), p. 725.','Pacca-Paolino, p.','Pacca, V. - Paolino, L.','1374F-19540','a. 1374','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1374,1374,'F',NULL,'Cr. Coll. 50 Petrarca.2',NULL,NULL,NULL,'2003-11-14 10:50:54',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5160,NULL,'Libro dei Sette Savi (vers. italica), XIV (tosc.)',NULL,2321,'Anonimo','Libro dei Sette Savj di Roma (Il), (versione italica secondo il ms. di Modena, It. 95)','Il Libro dei Sette Savi di Roma tratto da un codice del secolo XIV, per cura di Antonio Cappelli, Bologna, Romagnoli, 1865.',NULL,'Cappelli, A.','14001301AL-27400','sec. XIV','narr.','narr.','T','P','tosc.','tosc.','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Questo testo, edito sulla base di Mo BE It. 95 (XIV sec.) dipende dalla Versione italica; mentre derivano dalla Versione francese-italica, sia pure indipendentemente l\'una dall\'altra, le redazioni pubblicate da D\'Ancona e da Hermann Varnhagen (sul ms. London BL Add. 217429, del sec. XIV). E cfr. nel merito Chiara Bozzoli, La storia favolosa di Stefano, &laquo;ACME&raquo;, L/2, 1997, pp. 59-83 [Pollidori 27.11.2003].</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N','2018-06-25 00:00:00','Cr.: Coll. 7.64',NULL,NULL,NULL,'2003-11-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5161,NULL,'€€€Libro dei Sette Savi (vers. fr.-ital.), XIV (tosc.)',NULL,2322,'Anonimo','Libro dei Sette Savj di Roma (Il), (versione francese-italica secondo il ms. di Londra, Add. 217429)','Eine italienische Prosaversion der Sieben Weisen nach einer Londoner Handschrift zum ersten male herausgegeben von Hermann Varnhagen, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1881.',NULL,'Varnhagen, H.','14001301AL-27410','sec. XIV','narr.','narr.','T','P','tosc.','tosc.','La segnatura del ms. non &egrave; credibile.','Il testo di MI2 discende, per via indipendente, dalla stessa Versione francese-italica da cui deriva anche il testo dell\'ed. D\'Ancona (qui MI) ed &egrave; tratto da un ms. del sec. XIV ora conservato a Londra, Additl 217429. Dipende invece dalla Versione italica la redazione pubblicata a c. di A. Cappelli (qui MI1). E cfr. nel merito Chiara Bozzoli, La storia favolosa di Stefano, ACME, L, 1997, II, pp. 59-83 [nota del 27/11/03].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N','2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-11-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,1),(5162,'PD3','Poes. an. padov., p. 1369',NULL,2323,'Anonimo','A l\'omo savio et insenato /frottola/','Alfredo Stussi, Una frottola tra carte d\'archivio padovane del Trecento, in Antichi testi veneti, a cura di Antonio Daniele, Padova, Esedra, 2002, pp. 41-61 [testo p. 54].',NULL,'Stussi, A.','1369P-00100','p. 1369','lir.','lir.','O','V','padov.','ven.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-12-02 00:00:00','2004-08-30 00:00:00','Coppini',NULL,1369,1369,'T','2005-07-07 00:00:00','E/*PD3',NULL,NULL,NULL,'2003-12-02 15:43:15',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5163,'118','F Sacchetti, Rime (ed. Ageno), XIV sm. (fior.)',NULL,2324,'Sacchetti, Franco','Rime','Franco Sacchetti, Il libro delle rime, ed. by F. Brambilla Ageno, Firenze, Firenze-Melbourne, Olschki-University of W. Australia Press, 1990.','Ageno, Sacchetti, Rime, p.','Ageno, F. (Brambilla Ageno)','14001351AL-00151','sec. XIV s.m.','lir.','lir.','O','V/p','fior.','tosc.','fuori corpus.','Filgat.FSR.txt preparato (partendo dal filgat.SE.txt e conservandone la lemmatizzazione) da Franca e consegnato. Il nuovo testo FSR &egrave; in rellt&agrave; il vecchio SE corretto da Franca. Prima di inserire il testo nella banca dati occorrer&agrave; affiancargli i files \"codlemm\" e \"lemmi\", prendendo quelli di SE cambiandogli l\'estensione. 05/11/2007. PL',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'F','2019-04-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-12-12 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5164,'320','F Virtù delle pietre, XIV (pis.-lucch.)',NULL,2325,'Anonimo','Trattati della virtù delle pietre (Versione pis.-lucch. del volgarizzamento del Secretum secretorum)','Trattati della virt&ugrave; delle pietre. Scrittura del secolo XIV [a cura di Adolfo Belimbau e Ottaviano Targioni-Tozzetti], Livorno, Vigo, 1871 (&laquo;Per le nozze Soria-Bonamici&raquo;).','Belimbau-Targioni, p.','Belimbau, A. - Targioni-To. O.','14001301AL-10510','sec. XIV','b.e.l.','b.e.l.','V','P','pis.-lucch.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">St tratta del volgarizzamento del lapidario contenuto nel \"Secretum secretorum\" secondo la versione pisano lucchese testimoniata dal ms. Mgl. XII.4, ms. base dell\'ed. Targioni-Tozzetti insieme al cod. Palat. 653 (cfr. Baggio, Censure, p. 216, n. 34 e Baggio, Trittico, p. 159, n. 44). In particolare sul codice magliabechiano e in generale sul suo contenuto cfr. Cecioni, Il Secretum secretorum, pp. 90 sgg.; Milani, Tradizione italiana, pp. 224 sgg. Cfr. inoltre Nota a Scienza fisiognomia, XIV pm. (tosc.).</span>','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Nota: Gli altri due lapidari presenti in BTV, B5 e MF derivano dal \"De lapidibus\" di Marbodo, per quanto MF presenti interpolazioni che derivano dalla citata versione del Secretum.</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2003-12-18 15:01:27',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5165,NULL,'Tristano N.A. 1329, XIV/XV (fior.>pis.-lucch.)',NULL,2326,'Anonimo','Frammento di una nuova redazione del Tristano in prosa','Gloria Allaire, Un nuovo frammento del Tristano in prosa (Bibl. Naz. Firenze, ms. Nuovi Acquisti 1329, maculatura 44), &laquo;Lettere italiane&raquo;, LIII/2 (2001), pp. 257-77.',NULL,'Allaire, G','14101391AL-14500','sec. XIV/XV','narr.','narr.','T','P','fior.>pis.-lucch.','tosc.','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Per la data, cfr. p. 259: &laquo;Il Tristano cui apparteneva il foglio appare copiato nel tardo Trecento o nel primo Quattrocento a Firenze&raquo; <br />Per la lngua, cfr. pp. 259: &laquo;La lingua del testo rivela una provenienza fiorentina con alcune caratteristiche pisano-lucchesi. La presenza di gallicismi indica un originale francese per la traduzione&raquo;; e p. 261: &laquo;coesistenza di tratti linguistici sia fiorentini, che pisano lucchesi richiama l\'ibridismo del Tristano Panciatichiano&raquo;.</span>','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Il testo del frammento non corrisponde a nessuna delle redazioni in volgare del Tristano finora pubblicate, ma presenta notevoli punti di contatto con quello dei mss. Riccardiano e Panciatichiano e con la Tavola ritonda pubblicata da Polidori (p. 257</span><br style=\"line-height: 22.4px;\" /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Il testo del frammento NA (Nuovi Acquisti) testimonia un secondo ramo - amplificato e variato - che fece parte della compilazione Tavolo ritonda (...) si inserisce nettamente tra le versioni pi&ugrave; antiche del Tristano in Toscana e gli esemplari finora conosciuti della Tavola ritonda (p. 263)&nbsp;</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'N','2018-02-27 00:00:00','Riv. 113',NULL,NULL,NULL,'2003-12-19 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5166,NULL,'Tristano Panciat., XIV in. (pis.-lucch.)',NULL,2327,'Anonimo','Tristano panciatichiano','Il Tristano panciatichiano, Edited and Traslated by Gloria Allaire, Cambridge, D. S. Brewer, 2002, 2 voll.',NULL,'Allaire, G.','13101301AL-10750','sec. XIV in.','narr.','narr.','T','P','pis.-lucch.','tosc.','Il testo si sovrappone a&nbsp;<span style=\"line-height: 22.4px;\">Framm. Tristano, XIV/XV (fior.&gt;pis.-lucch.)</span>','Cfr. NoteTxt ExBibl 2327 = Framm. Tristano, XIV/XV (fior.&gt;pis.-lucch.)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1310,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2004-01-13 13:25:02',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5167,'136','F Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.)',NULL,2328,'Anonimo','Antidotarium Nicolai volgarizzato','Lucia Fontanella, Un volgarizzamento tardo duecentesco fiorentino dell\'Antidotarium Nicolai, Montr&eacute;al, McGill University, Osler Library 7628, Alessandria, Edizioni dell\'Orso, 2000.','Fontanella, Antidotarium Nicolai, p.','Fontanella, L.','13001291AL-00053','sec. XIII ex.','med.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'F',NULL,'Cr.: An 533',NULL,NULL,NULL,'2004-01-13 14:07:29',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5169,NULL,'Bacciarone (ed. Zaccagnini), XIII sm. (pis.)',NULL,2333,'Bacciarone di messer Bacone','Rime /due canzoni/','Rimatori siculo-toscani del Dugento. Pistoiesi, Lucchesi, Pisani, a cura di Guido Zaccagnini e Amos Parducci, Bari, Laterza, 1915, [a cura di G. Zaccagnini] pp. 195-203.',NULL,'Zaccagnini, G.','13001251AL-11455','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','pis.','tosc.',NULL,'Sono canzoni di L e quindi controlla le sovrapposizioni con CLPIO',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1251,1300,'N','2019-06-13 00:00:00','E/',NULL,NULL,NULL,'2004-01-15 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5170,'JJA','Annales XIV 52-56 volg., XIV ex. (fior.)',NULL,2335,'Anonimo','Due orazioni degli Annales di Tacito volgarizzate','Marco Baglio, Seneca e le \"ingannese lusinghe\" di Nerone: Zanobi da Strada e la fortuna latina e volgare di Tacito, Annales XIV 52-56, &laquo;Studi petrarcheschi&raquo;, XIII, 2000, pp. 81-149 [testo pp. 144-49]',NULL,'Baglio, M.','14001391AL-00915','sec. XIV ex.','ep. or.','ep. or.','V','P','fior.','tosc.','Precedente ed. a cura di C. Guasti, 1869 (cfr. ed. cit. p. 87).',NULL,'Pollidori','2004-01-16 00:00:00','2004-05-28 00:00:00','Coppini',NULL,1391,1400,'T','2005-07-07 00:00:00','E/*JJA',NULL,NULL,NULL,'2004-01-15 15:28:22',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5171,'JJB','Tristano di Todi, XIV s.q. (tosc.occ.)',NULL,2334,'Anonimo','Tristano in prosa (Frammento di Todi)','Gioia Paradisi - Arianna Punzi, Il \"Tristano\" dell\'Archivio Storico di Todi. Edizione, &laquo;Critica del testo&raquo;, V/2, 2002, pp. 541-66 [testo pp. 554-66]',NULL,'Paradisi, G. - Punzi, A.','13501326AL-11800','sec. XIV s.q.','narr.','narr.','T','P','tosc.occ.','tosc.','Ed. di un frammento corrispondente a una parte del&nbsp;Tristano Panciat., XIV in. (pis.-lucch.), non incluso nel corpus.',NULL,'Pollidori','2004-02-05 00:00:00','2004-05-28 00:00:00','Coppini',NULL,1326,1350,'T','2005-07-07 00:00:00','E/*JJB',NULL,NULL,NULL,'2004-01-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5172,'FW1','Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.)',NULL,2336,'=','Diatessaron veneto (Cod. Marciano 4975)','Il Diatessaron volgare italiano. Testi inediti dei secoli XIII-XIV, a cura di Venanzio Todesco, Alberto Vaccari, Marco Vattasso, Citt&agrave; del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1938, pp. 1-171.',NULL,'Todesco, V.','14001301AL-37900','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.-ven.','ven.',NULL,'FW1 Txt.fw1: lo ha Coppini da copiare cos&igrave; come &egrave;. Le codifiche saranno immesse in seconda battuta dopo la pe. - Copia terminata da parte di Coppini (PSq)','Cella','2004-04-22 00:00:00',NULL,'Coppini',NULL,1301,1400,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Diatessaron.1',NULL,NULL,NULL,'2004-01-26 13:23:07',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5173,'JJC','Tratao peccai mortali, XIII ex./XIV m. (gen.)',NULL,2338,'Anonimo','De lo Tratao de li VII peccai mortali','Antichi volgarizzamenti genovesi da S. Gerolamo, a cura di Claudio Marchiori, Presentazione di Giorgio Costamagna, Introduzione di Luigi Peirone, Genova, Tilgher-Genova, 1989 (2.a ed. riveduta e ampliata), 2 voll., vol. 1 [testo pp. 83-219].',NULL,'Marchiori, C.','13551295AL-22505','sec. XIII ex./XIV m.','did. rel.',NULL,'T','P','gen.','lig.',NULL,NULL,'Pollidori','2004-02-05 00:00:00','1004-08-31 00:00:00','Coppini',NULL,1295,1355,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Antichi volgarizzamenti genovesi',NULL,NULL,NULL,'2004-01-26 13:56:19',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5174,'jjd','Libro mis. um. cond., XIII ex./XIV m. (gen.)',NULL,2339,'Anonimo','Libro de la misera humana condicione. I dieci comandamenti ed altri scritti religiosi','Antichi volgarizzamenti genovesi da S. Gerolamo, a cura di Claudio Marchiori, Presentazione di Giorgio Costamagna, Introduzione di Luigi Peirone, Genova, Tilgher-Genova, 1989 (2.a ed. riveduta e ampliata), 2 voll., vol. 2 [testo pp. 57-139].',NULL,'Marchiori, C.','13551295AL-22510','sec. XIII ex./XIV m.','did. rel.','did. rel.','T','P','gen.','lig.','Precedente ed. parziale: Francesco Luigi Mannucci, Del libro de la misera humana condicione, prosa genovese inedita del secolo decimoquarto, &laquo;Studi di filologia romanza&raquo;, IX, 1903, pp. 676-92 [testo pp. 680, 681, 685-92].',NULL,'Pollidori','2004-02-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1295,1355,'N','2019-04-23 00:00:00','Cit./*1. Antichi volgarizzamenti genovesi',NULL,1,NULL,'2004-01-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5175,'200','F Doc. imol., 1350-67',NULL,2340,'=','Libro giornale della spezieria di Diotaiuti di Sasso Letroso e di Pighino di Berto','Giornale di una spezieria di Imola nel sec. XIV, a cura di Serafino Gaddoni e Benvenuto Bughetti, Introduzione di Andrea Padovani, Glossario di Alessandro Pancheri, Indici di SIlvia Pratella, Imola, University Press Bologna, 1995 [testo pp. 1-305].','Gaddoni-Bughetti, p.','Gaddoni, S. - Bughetti, B.','13671350BL-26105','1350-1367','doc.',NULL,'O','P','imol.','romagn.','fuori corpus. <br />Si tratta dello stesso volume da cui furono estratti i brevi estratti pubblicati da N. Galassi nel 1966 e presenti nel corpus: vedi IM1 - Doc. imol., 1350-67; IM2 - Doc. imol., 1362; IM3 - Doc. imol., 1362-63; IM4 - Doc. imol., 1383-85.','Si tratta dello stesso volume da cui furono estratti i brevi estratti pubblicati da N. Galassi nel 1966 e presenti nel corpus: vedi IM1 - Doc. imol., 1350-67; IM2 - Doc. imol., 1362; IM3 - Doc. imol., 1362-63; IM4 - Doc. imol., 1383-85 [Larson 23.03.2006].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1350,1367,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2004-01-26 14:53:26',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5176,NULL,'Doc. tosc., 1396-1400',NULL,2341,'=','Libretto di spese e di ricordi di un monaco vallombrosano','Nelly Brentano-Keller, Libretto di spese e di ricordi di un monaco vallombrosano per libri dati o avuti in prestito (sec. XIV, fine), &laquo;La Bibliofilia&raquo;, XLI/4, Aprile 1939, pp. 129-58',NULL,'Brentano-Keller, N.','14001396BL-19100','1396-1400','doc. merc.','doc. merc.','O','P','tosc.','tosc.',NULL,'Da avviare alla PE.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1396,1400,'N','2018-02-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2004-01-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5177,'JJF','Poes. an. perug., XIV (2)',NULL,2342,'=','Laude inedite del Trecento (Due)','Ignazio Baldelli, Due studi poco noti sulla letteratura religiosa perugina in volgare, &laquo;Contributi di filologia dell\'Italia mediana&raquo;, VI (1992), pp. 7-30 [testo pp. 11-16]',NULL,'Baldelli, I.','14001301AL-42505','sec. XIV','laud.','laud.','O','V','perug.','umbr.',NULL,NULL,'Pollidori','2004-02-05 00:00:00','2004-02-05 00:00:00','Coppini',NULL,1301,1400,'T','2005-07-07 00:00:00','E/*JJF',NULL,NULL,NULL,'2004-02-05 11:32:48',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5178,'JJH','Doc. fior., a. 1377',NULL,2343,'{Tegghiaio Altoviti}','Lamentatio fiscalis','Ornella Castellani Pollidori, Una «lamentatio fiscalis» del XIV secolo, in Studi linguistici e filologici per Carlo Alberto Mastrelli, Pisa, Pacini Editore, 1985, pp. 117-121 [testo pp. 117-18]',NULL,'Castellani Pollidori, O.','1377F-00005','a. 1377','doc.','doc.','O','P','fior.','tosc.',NULL,'Per la datazione del documento l\'unica certezza è che esso non è posteriore al 1377 (p. 118, n. 2)','Pollidori','2004-02-09 00:00:00','2004-02-09 00:00:00','Coppini',NULL,1377,1377,'T','2005-07-07 00:00:00','E/*JJH',NULL,NULL,NULL,'2004-02-09 14:56:45',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5179,'JJJ','Lucidario ver., XIV',NULL,2344,'Anonimo','Lucidario veronese','Lucidario. Volgarizzamento veronese del XIV secolo, a cura di Aulo Donadello, Roma-Padova, Antenore, 2003',NULL,'Donadello, A.','14001301AL-36110','sec. XIV','fil.','fil.','M','P','ver.','ven.','Glossario alle pp. 257-311.','Tipo: Misto Orig./Volg. se non addirittura Traduzione, in quanto deriva, come la quasi totalit&agrave; dei volgarizzamenti italiani dell\'Elucidarium, dalla versione francese (...)','Pollidori','2004-02-10 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1301,1400,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Lucidario veronese*',NULL,NULL,NULL,'2004-02-10 10:26:36',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5180,'JJK','Contr. Cristo e diavolo, XIV in. (ver.)',NULL,2345,'Anonimo','Contrasto tra Cristo e il diavolo','Zeno Lorenzo Verlato, L\'inedita redazione veronese di un &laquo;Contrasto tra Cristo e il diavolo&raquo; (XIV secolo), &laquo;Quaderni veneti&raquo;, XXXVI, 2002, pp. 9-43 [testo pp. 26-30].',NULL,'Verlato, Z.','13101301AL-28000','sec. XIV in.','did. rel.','did. rel.','V','P','ver.','ven.','Glossario, pp. 41-43.&nbsp;<br />Fino al 15/06/2025 Contr. Cristo e diavolo, XIV (ver.).',NULL,'Pollidori','2004-02-12 00:00:00',NULL,'Zacchi (12/02/04)',NULL,1301,1310,'T','2005-07-07 00:00:00','E/JJK',NULL,NULL,NULL,'2004-02-12 10:47:09',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5181,'FRF','Epist. a Quinto volg., XIV (tosc.)',NULL,2346,'Anonimo','Epistola di Cicerone al fratello Quinto','Anonimo trecentesco, Volgarizzamento della prima Epistola di Cicerone al fratello Quinto, edizione critica a cura di Maria Antonia Piva, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1989 [testo pp. 3-33]',NULL,'Piva, M. A.','14001301AL-20040','sec. XIV','ep. or.','ep. or.','V','P','tosc.','tosc.',NULL,'Da modificare i rif. organici [GV 5/8/16]',NULL,NULL,'2004-08-30 00:00:00','Coppini',NULL,1301,1400,'T','2005-07-07 00:00:00','E/FRF',NULL,NULL,NULL,'2004-02-13 12:28:27',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5182,'IM4','Doc. imol., 1383-85',NULL,NULL,'=','Giornale dell\'Ospedale dei Devoti nell\'anno 1383-85','Nazario Galassi, Dieci secoli di storia ospitaliera a Imola, vol. I, Galeati, Imola 1966, pp. 339-47.',NULL,'Galassi, N.','13851383BL','1383-1385','doc.','doc.','O','P','imol.','romagn.',NULL,'Testo originariamente escluso dalla Bibliografia perch&eacute; tardo; incluso contestualmente all\'inserim. nel corpus di IM1 (exBibl 1313), IM2 (969), IM3 (847) (PSq 28.04.2004).','D\'Aguanno','2004-03-15 00:00:00',NULL,'D\'Aguanno',NULL,1383,1385,'T','2005-07-07 00:00:00','E/IM4',NULL,NULL,NULL,'2004-04-28 09:09:08',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5183,'089','F Novellino (prima red.), XIII u.v. (tosc.occ.>fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Novellino (Il)','Il Novellino, a cura di Alberto Conte, Roma, Salerno Ed., 2001 [testo pp. 163-264].','Conte, Novellino, p.','Conte, A.','13001281AL-12046','sec. XIII u.v.','narr.','narr.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1281,1300,'F','2019-01-03 00:00:00','Cr.: Coll.29.1',NULL,1,1,'2004-04-28 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5184,'122','F Doc. udin., 1380-81',NULL,NULL,'Anonimo','Quaderno di entrate e spese della Fraterna di S. Maria de\' Calzolaj di Udine (Da)','Testi inediti friulani dei secoli XIV al XIX, a cura di Vincenzo Joppi, &laquo;Archivio glottologico italiano&raquo;, IV (1878), pp. 185-342 [testo pp. 193-94]','Joppi, p.','Joppi, V.','13811380BL-28700','1380-1381','doc.','doc.','O','P','udin.','friul.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1381,'F',NULL,'E/ALA',NULL,NULL,NULL,'2004-04-28 15:19:15',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5185,'124','F Vangeli volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento di Vangeli','Volgarizzamento di Vangeli. Testo di lingua, [a cura di Emmanuele Cigogna], Venezia, Picotti, 1823.','Cigogna, Vangeli, p.','Cigogna, E.','14001301AL-22450','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: CIT.H.2.6',NULL,NULL,NULL,'2004-04-28 15:30:36',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5186,'125','F Nicolò de\' Rossi, Rime (ed. Brugnolo), XIV pi.di. (tosc.-ven.)',NULL,NULL,'Rossi, Nicolò de\'','Rime','Il canzoniere di Nicol&ograve; de\' Rossi, a cura di Furio Brugnolo, Padova, Antenore, 1974-77, 2 voll.','Brugnolo, N. de\' Rossi, p.','Brugnolo, F.','13301301AL-29055','sec. XIV pi.di.','lir.','lir.','O','V','tosc.-ven.','ven.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1330,'F',NULL,'Cr.: Coll. 31.16',NULL,1,1,'2004-04-28 15:33:18',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5187,'126','F La Spagna, a. 1380 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Spagna (La)','La Spagna. Poema cavalleresco del secolo XIV edito e illustrato da Michele Catalano, Bologna, Commissione per i testi di lingua, I-III, 1939-40','Catalano, La Spagna, p.','Catalano, M.','1380F-19150','a. 1380','narr.versi',NULL,'O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'F','2018-06-22 00:00:00','Cr.: Coll. 6.26',NULL,NULL,NULL,'2004-04-28 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5188,'IYC','Filippo Villani, Cronica, p. 1363 (fior.)',NULL,NULL,'Villani, Filippo','Cronica','Matteo Villani, Cronica. Con la continuazione di Filippo Villani, a cura di Giuseppe Porta, Parma, Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore, 1995, vol. II, pp. 663-748. [libro XI, prologo e capp. 61-102]',NULL,'Porta, G.','1363P','p. 1363','cron. st.','cron. st.',NULL,'P','fior.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1363,1363,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Villani.1-2',NULL,NULL,NULL,'2004-06-03 11:24:21',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5189,'129','F Guinizzelli (ed. Rossi), a. 1276 (tosc.)',NULL,NULL,'Guinizzelli, Guido','Rime','Guido Guinizzelli, Rime, a cura di Luciano Rossi, Torino, Einaudi, 2002.','Rossi, Guinizzelli, p.','Rossi, L.','1276F-19200','a. 1276','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1276,1276,'F','2019-06-12 00:00:00','Cr.: A. GUINIZZELLI.2',NULL,NULL,NULL,'2004-06-03 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5190,'130','F Zanobi da Strada, Moralia, a. 1361 (tosc.)',NULL,NULL,'Zanobi da Strada','Volgarizzamento dei Moralia in Iob di Gregorio Magno','I Morali di San Gregorio Magno papa volgarizzati nel secolo XIV da Zanobi da Strata [...], alla sua vera lezione ridotti [...] da Bartolomeo Sorio, 3 voll., Verona, Moroni, 1852.','Sorio, Morali S. Greg., vol., p.','Sorio, B.','1361F-00255','a. 1361','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Il testo non distingue le due parti del testo, per cui cfr.&nbsp;in Corpus DiVo f Zanobi da Strada, Moralia (ed. Porta), a. 1361 (tosc.) f Giovanni da San Miniato, Moralia S. Greg. volg., a. 1415 (tosc.): da non usare per il TLIO.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'F',NULL,'Cr.: Cit. G.7.26',NULL,NULL,NULL,'2004-06-03 11:50:20',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5191,'131','F Trattato della povertade di Cristo, XIV pm. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Trattato della povertade di Gesù Cristo','Trattato della povertade di Ges&ugrave; Cristo nostro Salvatore dolcissimo scritto nel buon secolo della lingua toscana, [a c. Emmanuele A. Cigogna], Venezia, Picotti, 1827.','Cigogna, Trattato, p.','Cigogna, E.A.','13501301AL','sec. XIV p.m.','did. rel.','did. rel.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'N',NULL,'Cr.: CIT.H.4.27',NULL,NULL,NULL,'2004-06-03 12:01:35',1,NULL,NULL,NULL,1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5192,'132','€€€F Combattimento di Orlando e Ferraù, a. 1380 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Combattimento di Orlando e Ferraù','La Spagna. Poema cavalleresco del secolo XIV edito e illustrato da M. Catalano, vol. III, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1940, pp. 203-23.','Catalano, La Spagna, p.','Catalano, M.','1380F-19180','a. 1380','narr.versi',NULL,'O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'F','2018-06-22 00:00:00','Cr.: Coll. 6.26',NULL,NULL,NULL,'2004-06-03 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,1),(5193,'133','F Rotta di Roncisvalle, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Rotta di Roncisvalle','La Spagna. Poema cavalleresco del secolo XIV edito e illustrato da M. Catalano, vol. III, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1940, pp. 227-332.','Catalano, La Spagna, p.','Catalano, M.','14001301AL-22490','sec. XIV',NULL,NULL,'O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: Coll. 6.26',NULL,NULL,NULL,'2004-06-03 12:13:54',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5194,'134','F Bandi lucch., Aggiunte 1331-46',NULL,NULL,'=','Bandi aggiunti (1331-1346)','Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri del R. Archivio di Stato in Lucca, per cura di Salvatore Bongi, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1863, pp. 215-29.','Bongi, Bandi, p.','Bongi, S.','13461331BL-15400','1331-1346','stat.','stat.','O','P','lucch.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1331,1346,'F','2019-04-11 00:00:00','Cti/1.Bandi',NULL,1,NULL,'2004-06-03 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5195,NULL,'Tratt. algebra, c. 1365 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Trattato dell\'alcibra amuchabile','Trattato dell\'alcibra amuchabile dal Codice Ricc. 2263 della Biblioteca Riccardiana di Firenze, a cura e con introduzione di Annalisa Simi, Siena, Universit&agrave; degli Studi di Siena, 1994 (Quaderni del Centro studi della matematica medioevale, 22).',NULL,'Simi, A.','1365M-00152','c. 1365','sc.','sc.','O','P','fior.','tosc.',NULL,'La curatrice a p. 1 propone una datazione \"c. 1365\" che tuttavia andrebbe controllata sul codice [Larson 24/03/2006].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1365,1365,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2004-06-03 14:09:51',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5196,'135','F Libro Drittafede, 1337-61 (fior.)',NULL,NULL,'=','Scritture inedite dal libro dei Drittafede','Elena Artale, Scritture inedite dal libro dei Drittafede, &laquo;Bollettino dell&rsquo;Opera del vocabolario italiano&raquo;, X (2005), pp. 177-202 [testo pp. 181-202].','Artale, Drittafede, p.','Artale, E.','13611337BL-00155','1337-1361','doc.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1337,1361,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2004-07-12 14:19:46',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5197,'138','F Brunetto Latini, Pro Marcello, a. 1294 (fior.)',NULL,NULL,'Latini, Brunetto','Volgarizzamento della Orazione Pro Marcello di Marco Tullio Cicerone','Opuscoli di Cicerone volgarizzati nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Francesco Zambrini e Filippo Lanzoni], Imola, Tipografia Galeani, 1850, pp. 335-60.','Zambrini-Lanzoni, Opuscoli, p.','Zambrini, F. - Lanzoni, F.','1294F-00275','a. 1294','ep. or.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1294,1294,'F','2019-06-13 00:00:00','Cr.: Cit. C.3.16',NULL,NULL,NULL,'2004-07-12 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5198,'139','F Brunetto Latini, Pro Ligario, a. 1294 (fior.)',NULL,NULL,'Latini, Brunetto','Volgarizzamento della orazione Pro Ligario di Marco Tullio Cicerone','Opuscoli di Cicerone volgarizzati nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Francesco Zambrini e Filippo Lanzoni], Imola, Tipografia Galeani, 1850, pp. 360-96.','Zambrini-Lanzoni, Opuscoli','Zambrini, F. - Lanzoni, F.','1294F-00260','a. 1294','ep. or.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1294,1294,'F','2019-06-13 00:00:00','Cr.: Cit. C.3.16',NULL,NULL,NULL,'2004-07-12 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5199,'141','F Prima catilinaria volg. (ed. Z-L), red. a, a. 1294 (fior.)',NULL,NULL,'Latini, Brunetto','Volgarizzamento della prima Orazione contro Catilina di Marco Tullio Cicerone','Opuscoli di Cicerone volgarizzati nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Francesco Zambrini e Filippo Lanzoni], Imola, Tipografia Galeani, 1850, pp. 431-61.','Zambrini-Lanzoni, Opuscoli','Zambrini, F. - Lanzoni, F.','1294F-00300','a. 1294',NULL,NULL,'V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />Nuova ed.: Cicerone, Prima Catilinaria. Volgarizzamento fiorentino gi&agrave; attribuito a Brunetto Latini, a cura di Cristiano Lorenzi, Pisa, ETS, 2021, pp. 111-38.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1294,1294,'F','2019-06-13 00:00:00','Cr.: Cit. C.3.16',NULL,NULL,NULL,'2004-07-12 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5200,'140','F Brunetto Latini, Pro rege Deiotaro, a. 1294 (fior.)',NULL,NULL,'Latini, Brunetto','Volgarizzamento della orazione Pro rege Deiotaro di Marco Tullio Cicerone','Opuscoli di Cicerone volgarizzati nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Francesco Zambrini e Filippo Lanzoni], Imola, Tipografia Galeani, 1850, pp. 397-429.','Zambrini-Lanzoni, Opuscoli, p.','Zambrini, F. - Lanzoni, F.','1294F-00285','a. 1294',NULL,NULL,'O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1294,1294,'F','2019-06-13 00:00:00','Cr.: Cit. C.3.16',NULL,NULL,NULL,'2004-07-12 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5201,'142','F Prima catilinaria volg. (ed. Z-L), red. b, a. 1294 (fior.)',NULL,NULL,'Latini, Brunetto','Volgarizzamento della prima Orazione contro Catilina di Marco Tullio Cicerone (red. B)','Opuscoli di Cicerone volgarizzati nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Francesco Zambrini e Filippo Lanzoni], Imola, Tipografia Galeani, 1850, pp. 463-89.','Zambrini-Lanzoni, Opuscoli','Zambrini, F. - Lanzoni, F.','1294F-00330','a. 1294','ep. or.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />Nuova ed.: Cicerone, Prima Catilinaria. Volgarizzamento fiorentino gi&agrave; attribuito a Brunetto Latini, a cura di Cristiano Lorenzi, Pisa, ETS, 2021, pp. 139-61.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1294,1294,'F','2019-06-13 00:00:00','Cr.: Cit. C.3.16',NULL,NULL,NULL,'2004-07-12 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5202,'143','F Brunetto Latini, Rettorica (ed. Z-L), c. 1260-61 (fior.)',NULL,NULL,'Latini, Brunetto','Frammento del libro De Inventione volgarizzato da Brunetto Latini.','Opuscoli di Cicerone volgarizzati nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Francesco Zambrini e Filippo Lanzoni], Imola, Tipografia Galeani, 1850, pp. 287-327 [testo alle pp. 293-327].','Zambrini-Lanzoni, Opuscoli, p.','Zambrini, F. - Lanzoni, F.','12611260BM-00055','c. 1260-1261','ret.',NULL,'M','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1260,1261,'F',NULL,'Cr.: Cit. C.3.16',NULL,NULL,NULL,'2004-07-12 15:07:14',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5203,'144','F Stat. padov., XIV ui.di.',NULL,NULL,'=','Statuto dell\'Arte della lana','Roberto Cessi, Le corporazioni dei mercanti di panni e della lana in Padova fino a tutto il secolo XIV, &laquo;Memorie del R. Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti&raquo;, XXVIII/2, 1908, pp. 1-181.','Cessi, Le corporazioni, p.','Cessi, R.','14001371AL-26100','sec. XIV ui.di.',NULL,NULL,'O','P','padov.','ven.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1400,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2004-07-12 15:13:18',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5204,'115','F Almansore volg., XIV po.q. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento dell\'Almansore di Razi secondo il ms. Laur. Pl. 73.43.','Rosa Piro, L&rsquo;Almansore. Volgarizzamento fiorentino del XIV secolo. Edizione critica, Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo, 2011.','Piro, Almansore, p.','Piro, R.','13251301AL-00176','sec. XIV po.q.','med.','med.','V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.<br />Dal 10/09/2019 in Corpus TLIO.<br />Per la datazione cfr. Piro, p. xxxiv,','AbbrTit fino al 23/01/15: F Almansore volg. (ed. Piro), XIV in. (fior.)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1325,'F','2019-01-09 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2004-07-12 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5205,'145','F Thes. pauper. volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento del Thesaurus pauperum, seu Practica medicinae [attribuito a Zucchero Bencivenni]','Thesaurus pauperum, seu Practica medicinae, s.l., s.d. [ma Firenze, Bartolomeo de\' Libri, 1498 ca].','Thes. pauper. (1498), c. [r/v]','=','14001301AL-20020','sec. XIV','med.','med.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F','2019-01-15 00:00:00','Cr.: Inc. 33',NULL,NULL,NULL,'2004-08-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5206,'149','F Bernardo da Bologna, A quella amorosetta, XIII u.q. (tosc.)',NULL,5582,'Bernardo da Bologna','A quella amorosetta foresella /sonetto di proposta a Guido Cavalcanti/','Guido Cavalcanti, Rime. Con le rime di Iacopo Cavalcanti, a cura di Domenico De Robertis, Torino, Einaudi, 1986 [testo pp. 170-73].','De Robertis, Cavalcanti, p.','De Robertis, D.','13001276AL-19301','sec. XIII u.q.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1276,1300,'F','2019-06-10 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2004-10-21 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title/a-quella-amorosetta-foresella-bernardo-da-bologna--title/34257',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5207,'LBS','Doc. sen., 1279','TS',5583,'{Buonsignore, Luca}','Resoconto finanziario inviato da Provins alla compagnia Tolomei di Siena','P&auml;r Larson, La \'Ragione\' di Luca Buonsignore (1279), &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, VIII, 2003, pp. 287-98 [testo pp. 289-98].',NULL,'Larson, P.','1279L-18100','1279','doc. merc.','doc. merc.','O','P','sen.','tosc.','Precedente edizione (con varie mende): Robert-Henri Bautier, Les Tolomei de Sienne aux foires de Champagne d\'apr&egrave;s un compte-rendu de leurs op&eacute;rations &agrave; la foire de mai de Provins en 1279, in Recueil de travaux offert &agrave; M. Clovis Brunel par ses amis, coll&egrave;gues et &eacute;l&egrave;ves, Paris, Soci&eacute;t&eacute; de l\'&Eacute;cole des Chartes, 1955, t. I, pp. 106-29.',NULL,'Larson','2004-11-09 00:00:00','2004-11-09 00:00:00','Larson',NULL,1279,1279,'T','2005-07-07 00:00:00','E/LBS',NULL,NULL,NULL,'2004-11-09 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5208,'148','F Thes. pauper. volg., XIV t.q. (tosc.)',NULL,NULL,'=','Volgarizzamento del Thesaurus Pauperum di Pietro Ispano, redaz. del ms. II.VI.62 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze','[inedito]','Firenze, Bibl. Naz. Centrale, II.VI.62, c.',NULL,'13751351AL-10800','sec. XIV t.q.',NULL,NULL,'O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1375,'F','2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2004-11-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5209,'150','F Donato degli Albanzani, De viris illustribus volg., 1397 (tosc.)',NULL,NULL,'Albanzani, Donato degli','Volgarizzamento del De viris illustribus di Francesco Petrarca','Le vite degli uomini illustri di Francesco Petrarca volgarizzate da Donato degli Albanzani da Pratovecchio [...], a cura di Luigi Razzolini, 2 voll., Bologna, Romagnoli, 1874-79.','Razzolini, Vite, vol., p.','Razzolini, L.','1397L-19040','1397','vite',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Per la datazione, Martellotti in DBI s.v.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1397,1397,'F','2018-03-11 00:00:00','Cr.: Coll. 6.PETRARCA.2',NULL,NULL,NULL,'2004-11-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5210,'151','F Fiore di virtù (ed. 1740), 1313/23 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Fiore di virtù','Fiore di virt&ugrave; ridotto alla sua vera lezione, Roma, Stamperia De\' Rossi, 1740.','Fiore di virt&ugrave; (1740), p.',NULL,'13231313AL-10902','1313/1323','did. rel.','did. rel.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />Il testo di questa edizione &egrave; riprodotta in quella stampata a Padova nel 1751, citata dal GDLI [Larson 04.11.15].','Gi&agrave; F Fiore di virt&ugrave; (ed. 1740), 1305/23 (tosc.).',NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1313,1323,'F','2019-03-26 00:00:00','Cr.: CIT.D.4.4.',NULL,NULL,NULL,'2004-11-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5211,'152','F Fiore di virtù (ed. 1856), 1313/23 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Fiore di virtù','Fiore di virt&ugrave; testo di lingua ridotto a corretta lezione per Agenore Gelli. Seconda edizione, Firenze, Le Monnier, 1856.','Gelli, Fiore di virt&ugrave;','Gelli, A.','13231313AL-10900','1313/1323','did. rel.','did. rel.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus. Edizione citata nel GDLI.','Gi&agrave; F Fiore di virt&ugrave; (ed. 1856), 1305/23 (tosc.)',NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1313,1323,'F','2019-03-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2004-11-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5212,'146','F Libro di sentenze, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Libro di sentenze','Libro di sentenze. Scrittura inedita del buon secolo, a cura di Giuseppe Manuzzi, Firenze, Tip. del Vocabolario della Crusca, 1863.','Manuzzi, Libro di sentenze, p.','Manuzzi, G.','14001301AL-22530','sec. XIV',NULL,NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2004-11-26 15:34:56',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5213,'147','F Libro degli adornamenti delle donne, XIV pi.di. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Libro degli adornamenti delle donne','Libro degli adornamenti delle donne, a cura di Giuseppe Manuzzi, Firenze, Tip. del Vocabolario della Crusca, 1863.','Manuzzi, Adornamenti, p.','Manuzzi, G.','13301301AL-00180','sec. XIV pi.di.','med.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1330,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2004-11-26 15:40:52',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5214,NULL,'G. Zamorei, 1344 (parm.)',NULL,5586,'Zamorei, Gabrio','Le duodex donne chi prima fer luce /sonetto inviato al Petrarca/','Costanza Faraggiana di Sarzana, Gabrio Zamorei: un funzionario visconteo amico del Petrarca, «Studi petrarcheschi», n. s., I, 1984, pp. 227-43 [testo p. 236].',NULL,'Faraggiana, C.','1344L','1344','lir.','lir.','O','V','parm.','emil.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1344,1344,'N',NULL,NULL,0,0,0,'2004-11-29 12:54:02',0,0,0,0,0,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,NULL),(5215,'155','F Mula da Pistoia, a. 1336 (tosc.)',NULL,NULL,'Mula da Pistoia (Mula de\' Muli)','Sonetti di corrispondenza con Cino da Pistoia','Giancarlo Savino, Un corrispondente pistoiese di Cino, in Id., Dante e dintorni, a cura di Marisa Boschi Rotiroti, Firenze, Le Lettere, 2003 (&laquo;Quaderni degli \'Studi danteschi\'&raquo;, 14), pp. 197-213 [testo pp. 210-12]','Savino, Dante e dintorni, p.','Savino, G.','1336F-19201','a. 1336','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Si tratta dei due sonetti A tal vision risponder non savria (pp. 210-11) e Omo saccente e da maestro sagio (pp. 211-12). Precedente&nbsp;<span style=\"line-height: 22.4px;\">ed.: Poeti del Dolce stil nuovo, a cura di Mario Marti, Firenze, Le Monnier, 1969, pp. 774-75, 836-37.</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1336,1336,'F',NULL,'Cr.: Sez. dant. 9.119.14',NULL,NULL,NULL,'2004-12-16 11:03:30',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5216,'158','F Trattato del ben vivere, XIV pm. (tosc.)',NULL,5584,'=','Trattato del ben vivere','Trattato del ben vivere. Testo di lingua citato nel Vocabolario della Crusca ora per la prima volta pubblicato dal cavaliere ab. Giuseppe Manuzzi, Firenze, Passigli, 1848 [testo pp. 1-29].','Manuzzi, Trattato del ben vivere, p.','Manuzzi, G.','13501301AL','sec. XIV p.m.',NULL,NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Si tratta, come avverte il Manuzzi (p. iv) di \"una piccola parte di un\'opera assai maggiore, nella quale si contiene una spiegazione della Dottrina Cristiana, intitolata Libro de\' Vizii e delle Virt&ugrave; [...]\", (vale a dire il volgarizzamento della Somme le Roi di frate Laurent, di cui abbiamo nel corpus un altro estratto nella \" Esposizione del Paternostro\" [sigla: VG]). [Larson 05.01.2007]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'F',NULL,'Cr.: CIT. I.2.6',NULL,NULL,NULL,'2005-01-27 17:05:07',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5217,'153','F Meditaz. sopra l\'Albero della Croce (ed. Zanotti), XIV sm. (tosc.)',NULL,NULL,'=','Meditazione sopra l\'Albero della Croce','Meditazione sopra l\'Albero della Croce. Testo di lingua del buon secolo, ed ora a miglior lezione ridotto, [a cura di Paolo Zanotti], Verona, Cresconi, 1828.','Zanotti, Meditazione, p.','Zanotti, P.','14001351AL-18805','sec. XIV s.m.','did. rel.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2005-01-28 15:43:57',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5218,'154','F Meditaz. sopra l\'Albero della Croce (ed. Manuzzi), XIV sm. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Meditazione sopra l\'Arbore della Croce','Meditazione sopra l\'Arbore della Croce. Testo di lingua [...] ora novamente recato in pubblico dall\'abate Giuseppe Manuzzi secondo un codice chigiano coll\'aggiunta deli Ordinamenti della Messa, altro testo non pi&ugrave; stampato, Firenze, Passigli, 1836.','Manuzzi, Meditazione, p.','Manuzzi, G.','14001351AL-18810','sec. XIV s.m.','did. rel.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2005-01-28 15:47:36',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5219,'156','F Fioravante, 1315/40 (tosc.)',NULL,NULL,'=','Il libro delle storie di Fioravante','Romanzi dei Reali di Francia, a cura di Adelaide Mattaini, Milano, Rizzoli, 1957, pp. 33-146.','Mattaini, Reali di Francia, p.','Mattaini, A.','13401315AL-19900','1315/1340','narr.',NULL,'O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1315,1340,'F','2019-06-12 00:00:00','Cr.: Coll. 13.3',NULL,NULL,NULL,'2005-01-28 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5220,'157','F Sacchetti, Lapidario, XIV ex. (fior.)',NULL,NULL,'Sacchetti, Franco','Pietre preziose e loro virtù','Franco Sacchetti, I sermoni evangelici, Le lettere ed altri scritti inediti o rari di Franco Sacchetti, raccolti e pubblicati per Ottavio Gigli, Firenze, Le Monnier, 1857, pp. 262-67.','O.Gigli, F.Sacchetti, p.','Gigli, O.','14001391AL-00135','sec. XIV ex.','b.e.l.',NULL,'O','V','fior.','tosc.','fuori corpus.<br />Testo tratto dal ms. Laur. Ashb. 574, c. 83r (zibaldone autografo di Franco Sacchetti).<br />Nuova ed. integrale: Davide Puccini, Lo Zibaldone autografo di Franco Sacchetti, &laquo;Rivista di letteratura tardogotica e quattrocentesca&raquo;, I, 2019, pp. 21-143, per cui v. IKZ - Sacchetti, Zibaldone, 1380 (fior.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1391,1400,'F',NULL,'Cr.: COLL.5.SACCHETTI.1',NULL,NULL,NULL,'2005-01-28 15:55:22',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5221,'159','F Tesoro volg. (ed. Segre-Marti), XIV u.q. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato','La Prosa del Duecento, a cura di Cesare Segre e Mario Marti, Milano-Napoli, Ricciardi 1959, pp. 313-44.','Segre-Marti, La prosa, p.','Segre, C.','14001376AL-09550','sec. XIV u.q.','did. rel.','did. rel.','V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1400,'F','2019-01-02 00:00:00','Cr.: Coll. 14.3',NULL,NULL,NULL,'2005-01-28 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5222,'161','F Deca quarta di Tito Livio, a. 1346 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Deca quarta di Tito Livio volgarizzata','Le Deche di Tito Livio, a cura di Francesco Pizzorno, vol. V, Savona, Sambolino, 1845, pp. 3-414, vol. VI, Savona, Sambolino, 1849, pp. 7-509.','Pizzorno, Deche di T. Livio, vol., p.','Pizzorno, F.','1346F-00255','a. 1346','cron. st.','cron. st.','V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.<br />Anche in Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1346,1346,'F',NULL,'Cit/1. Deche',NULL,NULL,NULL,'2005-02-17 17:07:57',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5223,'COD','Doc. pis., 1361','TS',5585,'=','Inventario di oggetti lasciati in deposito da Fanuccia, moglie di Guido delle Brache','Gian Paolo Codebò, Una testimonianza pisana antica di lessico materiale, in «Lingua e stile», XXXIX (2004), 179-96 [testo pp. 189-90].',NULL,'Codebò, G. P.','1361L-00205','1361','doc.','doc.','O','P','pis.','tosc.',NULL,NULL,'Larson','2005-02-23 00:00:00','2005-02-23 00:00:00','Larson',NULL,1361,1361,'T','2005-07-07 00:00:00','E/*COD',NULL,NULL,NULL,'2005-02-22 15:58:55',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5224,'FRJ','Doc. spolet., 1360','TS',5587,'=','Registrazioni volgari in un quaderno di S. Gregorio Maggiore di Spoleto','Carla Gambacorta, Il volgare spoletino in un registro di riscossioni e pagamenti di S. Gregorio Maggiore (1360), &laquo;Contributi di filologia dell\'Italia mediana&raquo;, XVII (2003), pp. 5-50 [testo pp. 30-36]',NULL,'Gambacorta, C.','1360L-36800','1360','doc.','doc.','O','P','spolet.','umbr.','Le annotazioni volgari, disseminate in varie parti del quaderno, sarebbero tutte di mano del priore e amministratore (vedi pp. 5 e 7).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1360,1360,'T','2005-07-07 00:00:00','E/FRJ',NULL,NULL,NULL,'2005-02-24 14:12:28',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5226,'FRA','Doc. bellun., XIV m.','TS',5588,'Anonimo','Calendario per le feste di S. Martino di Belluno','Lorenzo Tomasin, Calendario trecentesco per le feste [...], in Storia della lingua e filologia. Per Alfredo Stussi [...], a c. di M. Zaccarello e L. Tomasin, Firenze, SISMEL-Ed. del Galluzzo, 2004, pp. 159-76 [testo pp. 165-66].^',NULL,'Tomasin, L.','13551346AL-21160','sec. XIV m.','doc.','doc.','O','P','bellun.','ven.','^Lorenzo Tomasin, Calendario trecentesco per le feste per la Scuola di S. Martino di Belluno, in Storia della lingua e filologia. Per Alfredo Stussi nel suo sessantacinquesimo compleanno, a cura di Michelangelo Zaccarello e Lorenzo Tomasin, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2004, pp. 159-76 [testo pp. 165-66].&nbsp;<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">L\'art. cit., alle pp. 172-73, contiene anche una copia quattrocentesca dello stesso calendario.</span>',NULL,'Larson','2005-03-06 00:00:00','2005-03-07 00:00:00','Di Stefano-Sassano',NULL,1346,1355,'T','2005-07-07 00:00:00','E/FRA',NULL,NULL,NULL,'2005-02-24 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5228,'FRB','Poes. an. tosc., XIV',NULL,5589,'Anonimo','Un pensier mi dice \"dì\" /frottola/','Claudio Giunta, Sul rapporto tra prosa e poesia nel medioevo e sulla frottola, in Storia della lingua e filologia. Per Alfredo Stussi [...], a c. di M. Zaccarello e L. Tomasin, Firenze, SISMEL - Ed. del Galluzzo, 2004, pp. 35-72 [testo pp. 53-55].^',NULL,'Giunta, C.','14001301AL-20090','sec. XIV','lir.','lir.','O','P','tosc.','tosc.','<span style=\"line-height: 22.4px;\">^Claudio Giunta, Sul rapporto tra prosa e poesia nel medioevo e sulla frottola, in Storia della lingua e filologia. Per Alfredo Stussi nel suo sessantacinquesimo compleanno, a cura di Michelangelo Zaccarello e Lorenzo Tomasin, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2004, pp. 35-72 [testo pp. 53-55].</span><br />La contraddizione tra i dati dei campi Abbreviazione titolo (Poes. an. tosc., XIV) e Genere (lir.), da un lato, e quello Forma (Prosa) dall\'altro deriva dalla scelta dell\'editore di pubblicare il componimento come un testo in prosa.',NULL,'Larson','2005-03-07 00:00:00','2005-03-08 00:00:00','Di Stefano - Sassano','#',1301,1400,'T','2005-07-07 00:00:00','E/FRB',NULL,NULL,NULL,'2005-02-24 15:31:36',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5229,'FRC','Poes. an. sett./friul., 1398',NULL,5590,'Anonimo','Queli ochi honesti /ballata/','Vittorio Formentin, Una ballata &lsquo;giullaresca\' in Friuli alla fine del Trecento, in Storia della lingua e filologia. Per A. Stussi [...], a c. di M. Zaccarello e L. Tomasin, Firenze, SISMEL-Ed. del Galluzzo, 2004, pp. 73-100 [testo pp. 92-97].^',NULL,'Formentin, V.','1398L-01500','1398','lir.','lir.','O','V','sett./friul.','sett.','^Vittorio Formentin, Una ballata &lsquo;giullaresca\' in Friuli alla fine del Trecento, in Storia della lingua e filologia. Per Alfredo Stussi nel suo sessantacinquesimo compleanno, a cura di Michelangelo Zaccarello e Lorenzo Tomasin, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2004, pp. 73-100 [testo pp. 92-97].&nbsp;<br />Altra redazione di 53K - f Poes. an. Quey ochi gentil, XIV ex. (tosc.-pad.) nel Corpus OVI.',NULL,'Larson','2005-03-07 00:00:00','2005-03-08 00:00:00','Di Stefano - Sassano',NULL,1398,1398,'T','2005-07-07 00:00:00','E/FRC',NULL,NULL,NULL,'2005-02-24 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5230,'FRL','Doc. pis., 1305',NULL,5591,'=','Lettera dell\'Ilkhan di Persia a Filippo il Bello (Traduzione di una)','Valeria Bertolucci Pizzorusso, Traduzione in volgare pisano di una lettera dell\'Ilkhan di Persia al re di Francia Filippo il Bello (1305), «Bollettino storico pisano», LXXIII, 2004, pp. 31-47 [testo pp. 37].',NULL,'Bertolucci Pizzorusso, V.','1305L-00045','1305','lett.','lett.','T','P','pis.','tosc.',NULL,NULL,'Larson','2005-04-22 00:00:00','2005-04-22 00:00:00','Larson',NULL,1305,1305,'T','2005-07-07 00:00:00','E/FRL',NULL,NULL,NULL,'2005-03-08 12:07:35',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5231,'FRE','Poes. an. tosc.or., XIV',NULL,5592,'=','Laude del codice Mortara','Paola Allegretti, Un laudario ritrovato: il codice Mortara (Cologny, Bibliotheca Bodmeriana Ms. 94), &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, LX, 2002, 35-102 [testi pp. 59-73 e 75-97].',NULL,'Allegretti, P.','14001301AL-16900','sec. XIV','laud.','laud.','O','V','tosc.or.','tosc.','&laquo;Il codice contiene 95 laudi anepigrafe&raquo; (Allegretti, p. 36); nell\'articolo sono edite le seguenti quindici: [56] Gies&ugrave; dolci\'or m\'insegna (pp. 59-61); [65] Chi Ies&ugrave; vole amare (pp. 62-65); Ben v&ograve;i dal\'amor mio Ies&ugrave; cantare (pp. 65-66); [77] Pi&ugrave; so&ccedil;&ccedil;a cosa al mondo non si vede (pp. 66-57); [85] Goditi godi nelle pene godi (pp. 67-68); [86] Di\' Mar&igrave; dolce con quanto disio (pp. 69-70); [89] Voi che desiderate (pp. 71-73); [39] Ave ti dico Maria (pp. 75-77); [57] Gies&ugrave; speran&ccedil;a mia (pp. 78-81); [68] Del tuo pa&ccedil;&ccedil;\'amore (pp. 81-83); [75] Per amor nova dan&ccedil;a (pp. 83-84); [82] A! Anima meschina s&egrave; smarita (pp. 84-88); [84] Or du\' &egrave; lo mi\' amore (pp. 89-90); [88] O alta penitentia giusta et santa (pp. 90-92); [90] Standum\'un d&igrave; soletta (pp. 92-95); [92] O Patriarcha duce di povertade (pp. 95-97). La lingua del cd. presenta vari elementi che rimandano alla Toscana orientale, ma la mescolanza di tratti linguistici &egrave; tale da non permettere una localizzazione pi&ugrave; precisa. Per la datazione non si dispone di informazioni circostanziate, e l\'unica scelta possibile &egrave; quella di adottare la datazione &laquo;sec. XIV&raquo; fornita dalla curatrice (p. 37) [Larson 08.03.2005].',NULL,'Larson','2005-03-09 00:00:00','2005-03-11 00:00:00','Sassano',NULL,1301,1400,'T','2005-07-07 00:00:00','E/FRE',NULL,NULL,NULL,'2005-03-08 13:16:49',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5232,'L01','Doc. padov., c. 1336','TS',5593,'=','Appunti su affittuari di Monselice','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 15-16.',NULL,'Tomasin, L.','1336M','c. 1336','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1336,1336,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-08 13:20:07',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5233,'FRI','Poes. an. tosc., 1345',NULL,5580,'Anonimo','Ballata in morte di Andrea d\'Ungheria','Antonio Medin, Ballata in morte di Andrea d\'Ungheria, &laquo;Il Propugnatore&raquo;, vol. I, parte II, 1888, pp. 84-92 [testo pp. 88-92].',NULL,'Medin, A.','1345L-19420','1345','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.',NULL,'<span style=\"line-height: 22.4px;\">Da ridatare [GV]</span>','Vaccaro','2005-03-12 00:00:00','2005-03-13 00:00:00','Vaccaro',NULL,1345,1345,'T','2005-07-07 00:00:00','E/FRI',NULL,NULL,NULL,'2005-03-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5234,'FRH','Storia Michele Minorita, p. 1389 (fior.)',NULL,5566,'Anonimo','Storia di Frà Michele Minorita','Anonimo fiorentino, Storia di fra\' Michele Minorita, a cura di Emanuele Trevi, Roma, Salerno Ed., 1991 [testo pp. 29-72].',NULL,'Trevi, E.','1389P','p. 1389','did. rel.','did. rel.','O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1389,1389,'T','2005-07-07 00:00:00','E/FRH',NULL,NULL,NULL,'2005-03-17 15:42:03',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5235,NULL,'Libro dele Bestie di R. Lullo, XIV (ven.)',NULL,5651,'Anonimo','Libro delle Bestie (volgarizzamento del VII libro del Felix di R. Llull)','David Brancaleone, Il libro dele Bestie di Raimondo Lullo nella versione trecentesca veneta, &laquo;Per leggere&raquo;, a. II, n. 2, 2002, pp. 17-62 [testo pp. 31-62].',NULL,'Brancaleone, D.','14001301AL-37240','sec. XIV','b.e.l.','b.e.l.','V','P','ven.','ven.','Altra ed.: Ramon Llull, \"Libro de le bestie\". Traduzione veneta trecentesca, edizione critica e note a cura di Marcella Ciceri, introduzione di Patrizio Rigobon, Alessandria, Edizioni dell&rsquo;Orso, 2015 (<span style=\"line-height: 22.4px;\">Bibliotheca Iberica, 1</span>).','Per quanto il testo dell\'opera sia tramandato da codici relativamente tardi (sec. XV), la proposta di datazione del B. pare quanto meno accettabile (PL 25/03/05). Si noti che si tratta dell\'unico esempio nel corpus di un testo italoromanzo tradotto dal catalano.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2005-03-25 10:46:15',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5236,'L02','Doc. padov., 1340','TS',5594,'=','Appunti su affittuari di Monselice','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 16-17.',NULL,'Tomasin, L.','1340L-20000','1340','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1340,1340,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-30 16:12:41',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5237,'L03','Doc. padov., 1350','TS',5595,'{Paolo Pretini}','Conti del notaio Paolo Pretini','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 17-18.',NULL,'Tomasin, L.','1350L','1350','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1350,1350,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-30 16:12:46',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5238,'L04','Doc. padov., c. 1360','TS',5596,'=','Atti notarili fittizi','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 18-19.',NULL,'Tomasin, L.','1360M-26180','c. 1360','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1360,1360,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-30 16:12:50',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5239,'L05','Doc. padov., c. 1363','TS',5597,'=','Inventario delle terre di Domenico da Vo di Zocco','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 19-20.',NULL,'Tomasin, L.','1363M','c. 1363','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1363,1363,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-30 16:12:54',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5240,'L06','Doc. padov., 1364','TS',5598,'=','Dazi di Porto Nuovo','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 20.',NULL,'Tomasin, L.','1364L-00355','1364','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1364,1364,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5241,'L07','Doc. padov., c. 1364','TS',5599,'=','Testimonianza su un\'aggressione a mano armata','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 20.',NULL,'Tomasin, L.','1364M-20000','c. 1364','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1364,1364,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-30 16:13:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5243,'L08','Doc. padov., 1367','TS',5600,'=','Note di conto','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 21.',NULL,'Tomasin, L.','1367L-00700','1367','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1367,1367,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-30 16:43:10',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5244,'L09','Doc. padov., 1368','TS',5601,'=','Debiti di Palamidesse','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 21-22.',NULL,'Tomasin, L.','1368L-00460','1368','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1368,1368,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 12:28:45',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5245,'L10','Doc. padov., 1368 (2)','TS',5602,'=','Inventario di beni fondiari e mobili','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 22-23.',NULL,'Tomasin, L.','1368L-00475','1368','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1368,1368,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 12:30:52',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5246,'L11','Doc. padov., c. 1368','TS',5603,'=','Conti di Prosdocimo dalle Caselle','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 23.',NULL,'Tomasin, L.','1368M-05000','c. 1368','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1368,1368,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 12:35:05',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5247,'L12','Doc. padov., c. 1368 (2)','TS',5604,'=','Lista di debitori','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 24.',NULL,'Tomasin, L.','1368M-05001','c. 1368','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1368,1368,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 12:38:56',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5248,'L13','Doc. padov., a. 1369','TS',5605,'{Lotto Strasulo}','Lettera di Lotto Strasulo al suo procuratore','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 25-26.',NULL,'Tomasin, L.','1369F-20200','a. 1369','lett.','lett.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1369,1369,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5249,'L14','Doc. padov., 1370','TS',5606,'=','Crediti di Prosdocimo dalle Caselle','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 26.',NULL,'Tomasin, L.','1370L-26525','1370','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1370,1370,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 12:46:39',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5250,'L15','Doc. padov., c. 1370','TS',5607,'{Mattiolo lanaro}','Giunte ad una sentenza d\'arbitrato di Mattiolo lanaro','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 27-28.',NULL,'Tomasin, L.','1370M-22200','c. 1370','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1370,1370,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 12:50:49',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5251,'L16','Doc. padov., c. 1370 (2)','TS',5608,'=','Stima di proprietà immobiliari','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 28.',NULL,'Tomasin, L.','1370M-22202','c. 1370','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1370,1370,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 12:55:26',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5252,'L17','Doc. padov., c. 1370 (3)','TS',5609,'=','Richiesta di rimborso a Prosdocimo Raìse','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 29.',NULL,'Tomasin, L.','1370M-22203','c. 1370','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1370,1370,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 12:56:56',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5253,'L19','Doc. padov., 1367-71','TS',5611,'=','Beni della defunta Maddalena de Zacchi','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 30-31.',NULL,'Tomasin, L.','13711367BL','1367-1371','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1367,1371,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5254,'L20','Doc. padov., 1371 (2)','TS',5612,'=','Inventario di beni','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 31-32.',NULL,'Tomasin, L.','1371L-26605','1371','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:04:32',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5255,'L21','Doc. padov., c. 1371','TS',5613,'=','Ragioni e beni del defunto Bartolomeo','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 33-34.',NULL,'Tomasin, L.','1371M-20200','c. 1371','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:07:26',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5256,'L23','Doc. padov., 1372','TS',5614,'{Prosdocimo dalle Caselle}','Conti di Prosdocimo dalle Caselle','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 35-38.',NULL,'Tomasin, L.','1372L-01100','1372','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1372,1372,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:11:54',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5257,'L24','Doc. padov., 1373','TS',5615,'=','Beni fondiari e immobili di Oreste Nono','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 38-40.',NULL,'Tomasin, L.','1373L-26500','1373','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1373,1373,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:15:41',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5258,'L25','Doc. padov., 1374','TS',5616,'=','Inventario di beni','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 40.',NULL,'Tomasin, L.','1374L-26850','1374','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:17:27',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5259,'L26','Doc. padov., a. 1375','TS',5617,'=','Registrazione di testimonianza','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 41.',NULL,'Tomasin, L.','1375F-20500','a. 1375','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5260,'L27','Doc. padov., c. 1375','TS',5618,'=','Formulario notarile volgare','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 42-48.',NULL,'Tomasin, L.','1375M-20100','c. 1375','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:21:27',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5261,'L28','Doc. padov., c. 1375 (2)','TS',5619,'=','Patti tra Bartolomeo da Brazzolo e Boniacopo','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 48-49.',NULL,'Tomasin, L.','1375M-20101','c. 1375','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:21:37',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5262,'L29','Doc. padov., 1376','TS',5620,'=','Inventario di beni','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 49.',NULL,'Tomasin, L.','1376L-26250','1376','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1376,1376,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:21:46',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5263,'L30','Doc. padov., 1377','TS',5621,'=','Costituzione di una compagnia commerciale tra Bartolomeo di ser Viviano e Giacomo di Vannozzo','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 50-51.',NULL,'Tomasin, L.','1377L-20200','1377','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1377,1377,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:21:57',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5264,'L31','Doc. padov., c. 1377','TS',5622,'{Bernardo}','Lettera del gastaldo Bernardo','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 52.',NULL,'Tomasin, L.','1377M-00200','c. 1377','lett.','lett.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1377,1377,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:34:20',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5265,'L32','Doc. padov., c. 1377 (2)','TS',5623,'=','Elenco di condannati','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 52-53.',NULL,'Tomasin, L.','1377M-00205','c. 1377','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1377,1377,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:34:26',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5266,'L33','Doc. padov., c. 1377 (3)','TS',5624,'=','Inventario di beni','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 54-55.',NULL,'Tomasin, L.','1377M-00210','c. 1377','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1377,1377,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:34:29',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5267,'L34','Doc. padov., 1378','TS',5625,'=','Sentenza d\'arbitrato di Marsilio Turchetto','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 55-57.',NULL,'Tomasin, L.','1378L-00250','1378','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1378,1378,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:34:32',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5268,'L35','Doc. padov., 1379','TS',5626,'{Leone de Lazera}','Lettera del mercante Leone de Lazera al padre','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 58.',NULL,'Tomasin, L.','1379L-26250','1379','lett.','lett.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:34:38',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5269,'L36','Doc. padov., 1379 (2)','TS',5627,'{Leone de Lazera}','Lettera del mercante Leone de Lazera al padre','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 59-61.',NULL,'Tomasin, L.','1379L-26255','1379','lett.','lett.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:34:41',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5270,'L37','Doc. padov., 1379 (3)','TS',5628,'=','Sentenza su una causa mossa da Niccolò Beccari','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 61-63.',NULL,'Tomasin, L.','1379L-26260','1379','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:34:44',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5271,'L38','Doc. padov., a. 1379','TS',5629,'=','Spese per finimenti','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 63.',NULL,'Tomasin, L.','1379F-00200','a. 1379','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:34:47',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5272,'L39','Doc. padov., a. 1379 (2)','TS',5630,'=','Deposizione','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 64.',NULL,'Tomasin, L.','1379F-00205','a. 1379','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:34:50',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5273,'L40','Doc. padov., a. 1379 (3)','TS',5631,'=','Persone di cui si chiede la citazione','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 64-65.',NULL,'Tomasin, L.','1379F-00210','a. 1379','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:34:59',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5274,'L41','Doc. padov., a. 1379 (4)','TS',5632,'=','Elenco di persone','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 65.',NULL,'Tomasin, L.','1379F-00215','a. 1379','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:35:57',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5275,'L42','Doc. padov., a. 1379 (5)','TS',5633,'=','Beni del defunto maestro Marino','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 66.',NULL,'Tomasin, L.','1379F-00220','a. 1379','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:36:01',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5276,'L43','Doc. padov., a. 1379 (6)','TS',5634,'=','Lista di debitori','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 67.',NULL,'Tomasin, L.','1379F-00225','a. 1379','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:36:03',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5277,'L44','Doc. padov., a. 1379 (7)','TS',5635,'=','Registrazione di convenuti','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 67-68.',NULL,'Tomasin, L.','1379F-00230','a. 1379','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:36:08',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5278,'L45','Doc. padov., a. 1379 (8)','TS',5636,'=','Debiti di vari personaggi','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 68.',NULL,'Tomasin, L.','1379F-00235','a. 1379','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:38:56',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5279,'L46','Doc. padov., c. 1379','TS',5637,'=','Inventario di terre','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 69.',NULL,'Tomasin, L.','1379M-00200','c. 1379','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:39:16',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5280,'L47','Doc. padov., c. 1379 (2)','TS',5638,'{Pavano}','Esposto di Pavano contro maestro Bartolomeo','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 70-71.',NULL,'Tomasin, L.','1379M-00205','c. 1379','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:39:19',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5281,'L48','Doc. padov., 1380','TS',5639,'=','Sentenza di arbitrato','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 71-72.',NULL,'Tomasin, L.','1380L-26810','1380','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:39:22',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5282,'L49','Doc. padov., 1380 (2)','TS',5640,'=','Conti di Prosdocimo','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 73.',NULL,'Tomasin, L.','1380L-26820','1380','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:39:25',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5283,'L50','Doc. padov., c. 1380','TS',5641,'=','Corredo di madonna Zabarella','Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 73-75.',NULL,'Tomasin, L.','1380M','c. 1380','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,'Larson','2005-03-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Testi.6',NULL,NULL,NULL,'2005-03-31 14:39:28',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5287,'166','F Codice dei beccai, 1385 (ferr.)','TS',5642,'=','Codice dei beccai (Il)','Testi volgari ferraresi del secondo Trecento, a cura di Angelo Stella, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, XXVI, 1968, pp. 201-310 [testo pp. 236-47]','Stella, Testi ferraresi, p.','Stella, A.','1385L-20305','1385','stat.',NULL,'O','P','ferr.','emil.','fuori corpus, vedi&nbsp;ora F66 - Codice dei beccai, 1385 (ferr.).','<span style=\"line-height: 22.4px;\">E\' stato escluso il terzo testo del codice (pubblicato alle pp. 247-49), una breve \"Cronaca\", per la quale va fatta una scheda separata PL 08/04/2005</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'F','2019-06-10 00:00:00','E/XGQ',NULL,1,NULL,'2005-04-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5288,'034','fc Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.)','TS',5644,'Vivaldo Belcalzer','Volgarizzamento del De proprietatibus rerum di Bartolomeo Anglico','Ghino Ghinassi, Nuovi studi sul volgare mantovano di Vivaldo Belcalzer, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, XXIII, 1965, pp. 19-172.','Ghinassi, Belcalzer, p.','Ghinassi, G.','13091299AL-00060','1299/1309',NULL,NULL,'V','P','mant.','lomb.','fuori corpus.','Sigla cambiata da 165 a 034 15/01/2009 PL',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1299,1309,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2005-04-08 12:54:55',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5289,'163','F Anonimo fior., XIV u.v.',NULL,5645,'Anonimo fiorentino','Commento alla Divina Commedia','Commento alla Divina Commedia d\'anonimo fiorentino del secolo XIV, a cura di Pietro Fanfani, 3 voll., Bologna, Romagnoli, 1866-1874.','Fanfani, Anonimo fiorentino, vol., p. [ma v. note]','Fanfani, P.','14001381AL-00975','sec. XIV u.v.','comm.dant.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />Il commento al Paradiso &egrave; quello di Iacopo della Lana, e i passi non vanno cit. nel TLIO.<br />Per la datazione, vedi ED s.v. Anonimo fiorentino, dove si sottolinea anche come la conoscenza da parte dell\'Anon. del commento di Benvenuto da Imola stabilisca un terminus post quem al 1380 ca. Bellomo, Dizionario propone invece una datazione pi&ugrave; ampia tra la fine del sec. XIV (p. 1383) e gli inizi del XV (certamente a. 1428, data del ms. Ricc. 1013).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1400,'F','2019-03-26 00:00:00','Cr. Coll. 6.ALIGHIERI.2 (ma il vol. 3: Cit. C.3.17)',NULL,NULL,NULL,'2005-04-11 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5290,'164','F Bestiario toscano (ed. Segre-Marti), XIII ex. (pis.)',NULL,5646,'=','Bestiario toscano','La prosa del Duecento, a cura di Cesare Segre e Mario Marti, Milano-Napoli, Ricciardi, 1959.','Segre-Marti, La prosa, p.','Segre, C. - Marti, M.','13001291AL-12805','sec. XIII ex.','b.e.l.','b.e.l.','V','P','pis.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'F',NULL,'Cr. Coll. 14.3',NULL,NULL,NULL,'2005-04-11 16:28:46',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5291,'FRV','$Poes. an. tosc., 1365$',NULL,5647,'Anonimo','$El è gran tempo, dolce signor mio /sonetto/','Alessandro D\'Ancona, IV poesie politiche del secolo XIV [Per Nozze Banchi-Brini], Pisa, Tipogr. T. Nistri e C., 1878, pp. 7-8.',NULL,'D\'Ancona, A.','1365L-00260','1365','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 13/09/2021 sostituito da ZN5 - Poes. an. Egli &egrave; gran tempo, 1367/68 (tosc.).',NULL,'Larson','2005-04-18 00:00:00','2005-04-18 00:00:00','Larson',NULL,1365,1365,'S','2005-07-07 00:00:00','E/FRV',NULL,NULL,NULL,'2005-04-15 14:50:28',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5292,'FRX','$Poes. an. tosc., 1356$',NULL,5648,'Anonimo','$Chi troppo al fuoco si lassa apressare /ballata/','Alessandro D\'Ancona, IV poesie politiche del secolo XIV [Per Nozze Banchi-Brini], Pisa, Tipogr. T. Nistri e C., 1878, pp. 8-9.',NULL,'D\'Ancona, A.','1356L-19890','1356','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 13/09/2021 sostituito da LM1 - Poes. an. Chi troppo al fuoco, 1356 (tosc.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1356,1356,'S','2005-07-07 00:00:00','E/FRV',NULL,NULL,NULL,'2005-04-15 14:50:31',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5293,'FRY','$Poes. an. tosc., 1367$',NULL,5649,'Anonimo','$Poniam silenzio a tutti i gran Signori /sonetto/','Alessandro D\'Ancona, IV poesie politiche del secolo XIV [Per Nozze Banchi-Brini], Pisa, Tipogr. T. Nistri e C., 1878, pp. 9-10.',NULL,'D\'Ancona, A.','1367L-00570','1367','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 13/09/2021 sostituito da LM0 - Poes. an. Poniam silenzio, 1367 (tosc.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1367,1367,'S','2005-07-07 00:00:00','E/FRV',NULL,NULL,NULL,'2005-04-15 14:50:35',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5294,'FRZ','$Poes. an. tosc., a. 1368$',NULL,5650,'Anonimo','$Io udii già cantare /ballata/','Alessandro D\'Ancona, IV poesie politiche del secolo XIV [Per Nozze Banchi-Brini], Pisa, Tipogr. T. Nistri e C., 1878, pp. 10-12.',NULL,'D\'Ancona, A.','1368F-00160','a. 1368','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 13/09/2021 sostituito da LM2 - Poes. an. Io udii gi&agrave; cantare, 1368 (tosc.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1368,1368,'S','2005-07-07 00:00:00','E/FRV',NULL,NULL,NULL,'2005-04-15 14:50:39',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5295,'167','F Alcandreo volg., XIII ex. (fior.)',NULL,5652,'=',NULL,'Livio Petrucci, Astrologia alcandreica in volgare alla fine del Duecento, &laquo;Studi di lessicografia italiana&raquo;, XVII (2000), pp. 5-26.','Petrucci, Astrologia, p.','Petrucci, L.','13001291AL-00045','sec. XIII ex.','ge. astr.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'F',NULL,'Cr. Riv. 302',NULL,NULL,NULL,'2005-04-20 16:24:16',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5296,'168','€€€F Geomanzia volg., XIII ex. (fior.)',NULL,5653,'Anonimo','Trattato di geomanzia in volgare (frammemto)','Sandro Bertelli, Un manoscritto di geomanzia in volgare della fine del secolo XIII, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, LVII (1999), pp. 5-32.','Bertelli, Geomanzia, p.','Bertelli, S.','13001291AL-00065','sec. XIII ex.','ge. astr.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.','Controllare data: a. 1297?',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'F','2018-09-04 00:00:00','Cr. Riv. 150',NULL,NULL,NULL,'2005-04-20 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,1),(5297,'B2H','Dotto Reali (ed. Meriano), a. 1294 (tosc.occ.)',NULL,5655,'Dotto Reali da Lucca','Similimente chanoscensa move /sonetto a Meo Abbracciavacca/','Le lettere di Frate Guittone d\'Arezzo, a cura di Francesco Meriano, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1922, p. 392.',NULL,'Meriano, F.','1294F-14120','a. 1294','lir.','lir.','O','V','tosc.occ.','tosc.','Fino al 08/09/2025 Dotto Reali (ed. Meriano), a. 1294 (lucch.&gt;pis.).','Gi&agrave; (fino al 07.07.05) fuori corpus con la sigla 172. PL',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1294,1294,'T','2005-07-07 00:00:00','Cit/1. Guittone 1.2',NULL,NULL,NULL,'2005-05-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5298,'169','F Bibbia volg., XIV-XV (tosc.)',NULL,5654,'Anonimo','Bibbia volgare','La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ottobre MCCCCLXXI, a cura di Carlo Negroni, Commissione per i testi di lingua, Bologna, Romagnoli, 1882-1887.','Negroni, Bibbia, vol., p.','Negroni, C.','14501350AL-00550','secc. XIV-XV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />La scheda riguarda le parti della Bibbia volg. esclusi dalla battitura ma schedati nel GDLI e per quella via passati al TLIO.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1350,1450,'F','2019-05-02 00:00:00','CIT/1. Bibbia volgare.1-10',NULL,NULL,NULL,'2005-05-03 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5300,'B2A','Poes. an. tosc., XIV pm.',NULL,5656,'Anonimi','Sonetti anonimi del cod. Magl.VII.1034 (Cinque)','Anna Bettarini Bruni, Studio sul Quadernuccio di rime antiche nel Magl. VII.1034, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, VII, 2002, pp. 253-372 [testo pp. 274, 283, 287, 291-92, 317-18].',NULL,'Bettarini Bruni, A.','13501301AL-05290','sec. XIV p.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Per l\'ultimo componimento, cfr. p. 316 : &laquo;Al sonetto S\'io veggio il d&igrave; ched io danari imborsi Contini riconosce \"caratteri degni di farlo assegnare perlomeno alla bottega di Cecco\" [...] e lo pubblica tenendo in decisa considerazione la lettera del Magliabechiano. Il componimento &egrave; stato accolto dall\'edizione angiolieresca [...] di Antonio Lanza che [...] ha posto la rima tra quelle che con pi&ugrave; ragione possono essere assegnate al senese&raquo;. Nondimeno va considerato che l\'editrice fornisce eccezionalmente il testo secon il ms. Estense G.6.13 che presenta notevoli varianti rispetto al testo del Magl. VII.1034,&nbsp; per cui vedi LNU - Poes. an. S\'io veggio il d&igrave;, XIV (tosc.) secondo l\'ed. Contini. Per la datazione dei componimenti, p. 273.',NULL,'Larson','2005-06-08 00:00:00','2005-06-08 00:00:00','Larson',NULL,1301,1350,'T','2005-07-07 00:00:00','E/B2A',NULL,NULL,NULL,'2005-05-04 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5301,'B2B','Poes. an. tosc., XIII/XIV (2)',NULL,5657,'Anonimo','Sonetti anonimi del codice Magl.VII.1034 (Quattro)','Anna Bettarini Bruni, Studio sul Quadernuccio di rime antiche nel Magl. VII.1034, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, VII, 2002, pp. 253-372 [testo pp. 323-24, 336-37, 362-63, 364].',NULL,'Bettarini Bruni, A.','13101291EL-01905','sec. XIII/XIV','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Per la datazione dei componimenti cfr. Bettarini, p. 273: &laquo;Si possono collocare tra la fine del sec. XIII e l\'inizio del XIV, per lo schema metrico delle quartine ABAB&raquo;.</span>',NULL,'Larson','2005-05-03 00:00:00','2005-05-04 00:00:00','Larson',NULL,1291,1310,'T','2005-07-07 00:00:00','E/B2A',NULL,NULL,NULL,'2005-05-04 16:47:49',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5302,'B2C','Poes. an. tosc., XIV pm. (2)',NULL,5658,'Anonimi','Sonetti anonimi del cod. Magl. VII.1034 (Tre)','Anna Bettarini Bruni, Studio sul Quadernuccio di rime antiche nel Magl. VII.1034, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, VII, 2002, pp. 253-372 [testo pp. 327, 333, 341].',NULL,'Bettarini Bruni, A.','13501301AL-05295','sec. XIV p.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Per la datazione, cfr. Bettarini, p. 273: &laquo;I riferimenti culturali alla cultura dugentesca paiono garantire almeno una collocazione alta nel sec. XIV&raquo;.',NULL,'Larson','2005-05-02 00:00:00','2005-05-03 00:00:00','Larson',NULL,1301,1350,'T','2005-07-07 00:00:00','E/B2A',NULL,NULL,NULL,'2005-05-04 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5303,'B2D','Poes. an. tosc., XIV (2)',NULL,5659,'Anonimo','Poesie anonime trecentesche del cod. Magl. VII.1034','Anna Bettarini Bruni, Studio sul Quadernuccio di rime antiche nel Magl. VII.1034, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, VII, 2002, pp. 253-372 [testo pp. 316, 322, 325, 326, 330, 334, 338, 340, 355, 356-57, 365, 367-68, 369-70].',NULL,'Bettarini Bruni, A.','14001301AL-20122','sec. XIV','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Per la datazione vedi Bettarini, p. 273.</span>',NULL,'Larson','2005-05-02 00:00:00','2005-05-03 00:00:00','Larson',NULL,1301,1400,'T','2005-07-07 00:00:00','E/B2A',NULL,NULL,NULL,'2005-05-04 16:48:01',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5304,'B2E','A. Pucci, Un à tre figlie, a. 1388 (fior.)',NULL,5660,'Pucci, Antonio','Un à tre figlie e vuol maritar l\'una /sonetto/','Anna Bettarini Bruni, Studio sul Quadernuccio di rime antiche nel Magl. VII.1034, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, VII, 2002, pp. 253-372 [testo p. 302].',NULL,'Bettarini Bruni, A.','1388F-00400','a. 1388','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Larson','2005-05-02 00:00:00','2005-05-03 00:00:00','Larson',NULL,1388,1388,'T','2005-07-07 00:00:00','E/B2A',NULL,NULL,NULL,'2005-05-04 16:48:05',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5305,'B2G','Lanzalotto, XIII sm. (emil./tosc.)',NULL,5661,'Lanzalotto','Como lo sol lo zorno fa sclarire /sonetto/','Vincenzo De Bartholomaeis, Le carte di Giovanni Maria Barbieri nell\'Archiginnasio di Bologna, Bologna, Cappelli, 1927, p. 96.',NULL,'De Bartholomaeis, V.','13001251AL-28700','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','emil./tosc.','emil.',NULL,'<span style=\"line-height: 22.4px;\">Rispetto all\'ed. sono stati corretti sul ms. i seguenti errori di lettura del De Bartholomaeis: 3 ocli (ed. ochi); 7 fror cov&egrave;n (ed. fior conven); 12 como (ed. come); 13 splandore (ed. splendore); 14 Deo (ed. Dio) [Larson 08.05.2005].</span>','Larson',NULL,NULL,'Larson','#',1251,1300,'T','2005-07-07 00:00:00','E/B2G',NULL,NULL,NULL,'2005-05-11 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/title-rom/como-lo-sol-lo-zorno-fa-sclarire-lanzalotto-title/LIO_35452',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5307,'171','F Bart. da San Concordio, Giunte, p. 1302/1308 (pis.>fior.)',NULL,NULL,'Bartolomeo da San Concordio','Giunte agli Ammaestramenti degli antichi latini e toscani','Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e volgarizzati per Fra Bartolommeo da San Concordio, a cura di Vincenzo Nannucci, Firenze, Ricordi, 1840, pp. 597-635 (pagine dispari).','Nannucci, Bart., p.','Nannucci, V.','13081302BP-12700','1302/1308','did. rel.',NULL,'O','P','pis.>fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1302,1308,'F',NULL,'Cit/1. Bartolomeo',NULL,NULL,NULL,'2005-05-25 14:13:46',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5308,'173','F Folgóre, Mesi (ed. Vitale), c. 1309 (sang.)',NULL,NULL,'Folgóre da San Gimignano','Sonetti dei mesi','Rimatori comico-realistici del Due e Trecento a cura di Maurizio Vitale, Torino, UTET, 1956 (ristampa 1965) [testo: vol. II, pp. 131-147].','Vitale, Rimatori, vol., p.','Vitale, M.','1309M-17060','c. 1309','lir.','lir.','O','V','sang.','tosc.','fuori corpus. Cfr. VY',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1309,1309,'F',NULL,'Cr. Coll. 11.6',NULL,NULL,NULL,'2005-06-20 12:57:12',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5309,'BT3','$Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.)$',NULL,2317,'Francesco di Bartolo da Buti','$Commento al Paradiso','Commento di Francesco da Buti sopra la &laquo;Divina Commedia&raquo; di Dante Alighieri, a cura di Crescentino Giannini, 3 voll., Pisa, Nistri, 1858-62, vol. III.',NULL,'Giannini, C.','13951385AL-10060','1385/95','comm.dant.','comm.','O','P','pis.','tosc.','Dal 14/07/2018 sostituito da BT6 - Francesco da Buti, Par., 1385/94 (pis.&gt;fior.) Gi&agrave; fuori corpus. con la sigla 116. AreaSpec: Cfr. ED, p. 23: &laquo;F. da Buti lesse in Pisa la Commedia (...), e i codici oltretutto fedelmente rispettano la sincerit&agrave; linguistica del chiosatore&raquo;',NULL,'Bertini',NULL,'2005-12-15 00:00:00','Coppini + Bertini','#',1385,1395,'N','2006-01-13 00:00:00','Cit/1. Buti 3',NULL,NULL,NULL,'2005-12-15 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5310,'K0X','Stat. fior., 1297','TS',307,'=','Capitoli della Compagnia della Madonna d\'Orsammichele del 1297','Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 662-72.',NULL,'Castellani, A.','1297L-00040','1297','stat.','stat.','O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; nel corpus come parte di Stat. fior., 1294-97 (vedi K02) [Larson 13.12.2005].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1297,1297,'T','2006-01-13 00:00:00','E/K02',NULL,NULL,NULL,'2005-12-13 11:43:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5311,'SLE','$Sacchetti, Lettere, XIV sm. (fior.)$',NULL,2332,'Sacchetti, Franco','$Lettere','Franco Sacchetti, La battaglia delle belle donne. Le lettere. Le Sposizioni di Vangeli, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1938, pp. 82-111 [testi pp. 82-86, 88-93, 95-110].',NULL,'Chiari, A.','14001351AL-00100','sec. XIV s.m.','lett.','lett.','O','P','fior.','tosc.','Dal 25/05/2022 sostituito da ST5 - Sacchetti, Lettere, XIV sm. (fior.) e F44 - Lett. fior., 1388 (3).<br />Per la lettera VIII(b), di Donato Accaiauoli al Sacchetti, vedi SLF - Lett. fior., 1391; per la IX(b), di Michele Guinigi, vedi SLG - Lett. tosc., 1392.',NULL,'Larson','2005-12-12 00:00:00','2005-12-12 00:00:00','Coppini',NULL,1351,1400,'S','2006-01-13 00:00:00','Cit/1. Sacchetti',NULL,NULL,NULL,'2004-01-15 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5312,'SLF','Lett. fior., 1391',NULL,NULL,'{Acciaiuoli, Donato}','Lettera a Franco Sacchetti','Franco Sacchetti, La battaglia delle belle donne. Le lettere. Le Sposizioni di Vangeli, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1938, pp. 93-94.',NULL,'Chiari, A.','1391L-10100','1391','lett.','lett.','O','P','fior.','tosc.','Cfr. SLE - Sacchetti, Lettere, XIV sm. (fior.) : la lettera dell\'Acciauoli risponde alla lettera VIII(a) del Sacchetti (pp. 91-93)',NULL,'Larson','2005-12-12 00:00:00','2005-12-12 00:00:00','Coppini','#',1391,1391,'T','2006-01-13 00:00:00','Cit/1. Sacchetti',NULL,NULL,NULL,'2005-12-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5313,'SLG','Lett. tosc., 1392',NULL,NULL,'{Guinigi, Michele}','Lettera a Franco Sacchetti','Franco Sacchetti, La battaglia delle belle donne. Le lettere. Le Sposizioni di Vangeli, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1938, p. 96.',NULL,'Chiari, A.','1392L-19050','1392','lett.','lett.','O','P','tosc.','tosc.','Cfr. SLE - Sacchetti, Lettere, XIV sm. (fior.) : la lettera del Guinigi risponde alla lettera IXI(a) del Sacchetti (pp. 95-96)',NULL,'Larson','2005-12-12 00:00:00','2005-12-12 00:00:00','Coppini',NULL,1392,1392,'T','2006-01-13 00:00:00','Cit/1. Sacchetti',NULL,NULL,NULL,'2005-12-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5314,'C01','Lett. lucch., 1295','TS',NULL,'{Paganuccio Guidiccioni}','Lettera di Paganuccio Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 6-14.',NULL,'Castellani, A.','1295L-00175','1295','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1295,1295,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 11:26:13',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5315,'C02','Lett. lucch., 1295 (2)','TS',NULL,'{Paganuccio Guidiccioni}','Lettera di Paganuccio Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 15-25.',NULL,'Castellani, A.','1295L-00180','1295','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1295,1295,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 11:26:17',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5316,'C03','Lett. lucch., 1296','TS',NULL,'{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 26-37.',NULL,'Castellani, A.','1296L-12060','1296','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1296,1296,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 11:26:21',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5317,'C04','Lett. lucch., 1297','TS',NULL,'{Riccardino e Matteo di Bonifazio Gottori}','Lettera di Riccardino e Matteo di Bonifazio Gottori a Federigo Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 38-40.',NULL,'Castellani, A.','1297L-00060','1297','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1297,1297,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 11:26:24',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5318,'C05','Lett. lucch., 1297 (2)','TS',NULL,'{Conte Guidiccioni}','Lettera di Conte Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 41-66',NULL,'Castellani, A.','1297L-00065','1297','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1297,1297,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 11:26:36',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5319,'C06','Lett. lucch., 1298','TS',NULL,'{Conte Guidiccioni}','Lettera di Conte Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio e Tommasino Guidiccioni','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 67-69.',NULL,'Castellani, A.','1298L-00170','1298','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1298,1298,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 11:26:40',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5320,'C07','Lett. lucch., 1298 (2)','TS',NULL,'{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 70-83.',NULL,'Castellani, A.','1298L-00175','1298','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1298,1298,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5321,'C08','Lett. lucch., 1300','TS',NULL,'{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 84-89.',NULL,'Castellani, A.','1300L-12010','1300','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1300,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5322,'C09','Lett. lucch., 1300 (2)','TS',NULL,'{Omodeo Fiadoni e altri}','Lettera di Omodeo Fiadoni, Bacciomeo Toringhelli e Grazia Callianelli a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 90-91.',NULL,'Castellani, A.','1300L-12020','1300','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1300,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5323,'C10','Lett. lucch., 1300 (3)','TS',NULL,'{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni?}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 92-97.',NULL,'Castellani, A.','1300L-12030','1300','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1300,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5324,'C11','Lett. lucch., 1300 (4)','TS',NULL,'{Omodeo Fiadoni e altri}','Lettera di Omodeo Fiadoni, Bacciomeo Toringhelli e Grazia Callianelli a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 99-100.',NULL,'Castellani, A.','1300L-12040','1300','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1300,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5325,'C12','Lett. lucch., 1300 (5)','TS',NULL,'{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 101-106.',NULL,'Castellani, A.','1300L-12050','1300','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1300,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5326,'C13','Lett. lucch., 1301','TS',NULL,'{Guidiccioni, Riccardo di Paganuccio}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 107-14.',NULL,'Castellani, A.','1301L-12160','1301','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1301,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 11:27:13',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5327,'C14','Lett. lucch., 1301 (2)','TS',NULL,'{Guidiccioni, Riccardo di Paganuccio}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 115-23.',NULL,'Castellani, A.','1301L-12165','1301','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1301,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 11:27:15',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5328,'C15','Lett. lucch., 1301 (3)','TS',NULL,'{Guidiccioni, Riccardo di Paganuccio}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 124-41.',NULL,'Castellani, A.','1301L-12170','1301','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1301,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 11:27:18',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5329,'C16','Lett. lucch., 1303','TS',NULL,'{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 142-148.',NULL,'Castellani, A.','1303L-14120','1303','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1303,1303,'T','2008-11-21 00:00:00','Cit/1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-01-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5331,'174','F Stat. amiat., 1351',NULL,NULL,'=','Statuto del Castello della Triana','Paolo Piccolomini, Lo Statuto del castello della Triana (Monte Amiata), Nozze Piccolomini della Triana-Menotti, Siena, Tip\\. Sordomuti di L. Lazzeri, 1905.','Piccolomini, Statuto, p.','Piccolomini, P.','1351L-18145','1351','stat.','stat.','O','P','amiat.','tosc.','fuori corpus.','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Ed. del testo per lo spoglio affidata a P. Larson [Beltrami 9.9.96]. Ho microfilmato il ms. originale: la trascrizione &egrave; in corso (Larson 03.07.97)</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1351,'F','2019-06-13 00:00:00','Cr.: AN.204',NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5332,'175','F Mesue volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento di Mesue','Mesue, Opera [in italiano], Firenze [Bartolomeo de\' Libri, c. 1492]','Mesue, Opera c. [r/v]',NULL,'14001301AL-20030','sec. XIV','med.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: Inc. 7',NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 13:41:27',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5333,'176','F Soffredi del Grazia, 1275 (pist.)','TS',NULL,'Soffredi del Grazia','Albertano volgarizzato','Volgarizzamento dei Trattati morali di Albertano giudice da Brescia da Soffredi del Grazia notaro pistojese fatto innanzi al 1278, trovato da Sebastiano Ciampi ecc., Firenze, per L. Allegrini e Gio. Mazzoni, 1832.','Ciampi, Soffredi, p.','Ciampi, S.','1275L-00505','1275','fil.','fil.','V','P','pist.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1275,1275,'F','2018-12-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5334,'177','F Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.)',NULL,NULL,'Jacopone da Todi (Jacopo Benedetti)','Laude','Iacopone da Todi, Laudi Trattato e Detti, a cura di Franca Ageno, Firenze, Le Monnier, 1953, pp. 5-397.','Ageno, Jacopone, p.','Ageno, F.','13001271AL-32351','sec. XIII ui.di.','laud.','laud.','O','V','tod.','umbr.','fuori corpus.<br />La presente scheda serve soltanto per gli ess. citt. dall\'ed. Ageno in componimenti presenti nel corpus secondo l\'ed. Contini [Larson].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1271,1300,'F','2019-04-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5335,'178','F Leggenda di Lazzaro, Marta e Maddalena, XIV pm. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Leggenda di Lazzaro, Marta e Maddalena','Leggenda di Lazzaro Marta e Maddalena, scritta nel buon tempo della lingua italiana e data nuovamente in luce sopra una rara edizione del secolo XV, per cura di Cesare Cavara, Bologna, Societ&agrave; Tip. Bolognese, 1853.','Cavara, p.','Cavara, C.','13501301AL','sec. XIV p.m.',NULL,NULL,'O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;','P:\\Testi fuori corpus\\\\F Leggenda di Lazzaro, Marta e Maddalena, XIV pm. (tosc.).pdf',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 13:52:52',1,NULL,NULL,NULL,1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5336,'181','F Trattati di Albertano volg., c. 1300 (fior.)',NULL,NULL,NULL,'Albertano volgarizzato','[Bastiano de\' Rossi], Tre trattati d\'Albertano Giudice da Brescia [...] scritti da lui in lingua latina, dall\'anno 1235 infino all\'anno 1246 e traslatati ne\' medesimi tempi in volgar fiorentino, Firenze, Giunti, 1610.','Albertano (Giunti 1610), p.','de\' Rossi, B.','1300M-00750','c. 1300','fil.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.','Cfr. ExBibli 2123',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1300,'F','2019-06-13 00:00:00','Cr.: 1.5.119',NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5337,'183','F Ceffi, St. guerra di Troia (ed. Dello Russo), 1324 (fior.)',NULL,NULL,'Ceffi, Filippo (ser)','Volgarizzamento della Historia destructionis Troiae di Guido delle Colonne','Storia della guerra di Troia di M. Guido delle Colonne. Volgarizzamento del buon secolo, a cura di Michele Dello Russo, Napoli 1868.','Dello Russo, Guerra di Troia, p.','Dello Russo, M.','1324L-00060','1324','narr.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1324,1324,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 13:59:13',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5338,'179','F Chiose interl. Arte Am. (A), XIV pm. (pis.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose al volgarizzamento dell\'Ars amandi di Ovidio','I volgarizzamenti trecenteschi dell\'&laquo;Ars amandi&raquo; e dei &laquo;Remedia amoris&raquo;, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987.','Lippi Bigazzi, Volgarizzamenti, p.','Lippi Bigazzi, V.','13501301AL-12201','sec. XIV p.m.','comm.',NULL,'O','P','pis.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'F',NULL,'Cit/1. Volgarizzamenti',NULL,1,NULL,'2006-01-27 14:16:21',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5339,'180','F Cavalca, Atti Apostoli, a. 1333 (pis.)',NULL,NULL,'Cavalca, Domenico','Volgarizzamento degli Atti degli Apostoli','Volgarizzamento degli Atti apostolici di F. Domenico Cavalca, edizione eseguita su quella di Mo&uuml;cke, Firenze 1769, fatta per cura del Can. Bonso Pio Bonsi, Milano, Silvestri, 1842.','Bonsi, Cavalca. Atti Ap., p.','Bonsi, B. P.','1333F-10200','a. 1333','did. rel.',NULL,'V','P','pis.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1333,1333,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 14:22:36',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5340,'184','F Lauda Bin devema tuit piorer, XIII sm. (piem.)',NULL,NULL,'Anonimo','Lauda di una compagnia piemontese','Crestomazia italiana dei primi secoli, a cura di Ernesto Monaci, nuova ed. riveduta e aumentata a cura di Felice Arese, Roma-Napoli-Citt&agrave; di Castello, Dante Alighieri, 1955, pp. 510-14.','Monaci-Arese, p.','Monaci, E. - Arese, F.','13001251AL-21060',NULL,'lir.','lir.','O','V','piem.','piem.','fuori corpus.<br />Citare con la seguente nota in 0.6 N Monaci-Arese, p. 510 avverte che il testo [oppure: che la laude Bin devema tuit piorer] &egrave; tratto [tratta] da un ms. copiato nel 1517.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1251,1300,'F','2019-04-22 00:00:00','volume fotocopiato',NULL,1,NULL,'2006-01-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5341,'185','F Stat. perug., 1379',NULL,NULL,'=','Gabella delle some grosse e del passaggio','Testi non toscani del Trecento, a cura di Bruno Migliorini e Gianfranco Folena, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1952, pp. 58-61.','Migliorini-Folena, p.','Migliorini, B. - Folena, G.','1379L-33300','1379','stat.','stat.','O','P','perug.','umbr.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'F',NULL,'Cr.: An. 76',NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 14:36:44',1,0,0,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5342,'188','F Storia di Stefano, XIV (ven.)',NULL,NULL,'Anonimo','Storia di Stefano','Storia di Stefano figliuolo d\'un imperatore di Roma: versione in ottava rima del Libro dei sette savi, pubblicata per la prima volta da Pio Rajna, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1880.','Rajna, Storia di Stefano, p.','Rajna, P.','14001301AL-37340','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','P','V','ven.','ven.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: Coll. 7.176',NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 14:47:02',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5343,'189','F [Autore e/o incipit, verso]',NULL,NULL,NULL,'Rime','Rimatori siculo-toscani del Dugento: serie prima, pistoiesi, lucchesi, pisani, a cura di G. Zaccagnini e A. Parducci, Bari, Laterza, 1915.','Zaccagnini-Parducci, p.','Zaccagnini, G. - Parducci, A.',NULL,NULL,'lir.','lir.','O','V',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'F',NULL,'Cr.: Coll. 8.2',NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 14:50:04',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5344,'190','F La Cantica, XIV (tosc.)',NULL,NULL,NULL,'Parafrasi del Cantico dei cantici','Prosatori minori del Trecento, a cura di Giuseppe de Luca, t. I, Milano-Napoli, Ricciardi, 1954.','De Luca, Prosatori, p.','De Luca, G.','14001301AL-27300','sec. XIV','did. rel.',NULL,'P','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: Coll. 14.12',NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 15:15:27',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5345,'191','F [Autore e/o incipit, data, area ling., verso]',NULL,NULL,NULL,'Rime','Antonia Arveda, Contrasti amorosi nella poesia italiana antica, Roma, Salerno Ed., 1992.','Arveda, p.','Arveda, A.',NULL,NULL,'lir.','lir.','O','V',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'F',NULL,'Cr.: Coll. 96.2',NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 15:17:33',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5346,'187','F Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.)',NULL,NULL,'Anonimo','Libru di li vitii et di li virtù [volgarizzamento della Somme le Roi di Lorenzo d\'Orléans]','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Libru di li vitii et di li virt&ugrave;, a cura di Francesco Bruni, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1973, 3 voll. [testo vol. I, pp. 3-82, vol. II, pp. 83-306]</span>','Bruni, Libru, vol., p.','Bruni, F.','1388F-50902','p. 1347/1352-a. 1384/1388','did. rel.',NULL,'T','P','sic.','sic.','fuori corpus. <br />Dal 14/07/2018 nel Corpus TLIO, per cui v. LVV - Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1388,1388,'F',NULL,'Cr.: An. 51',NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 15:27:16',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5347,'186','F Doc. venez., 1312 (6)',NULL,NULL,NULL,'Quaderno di conti della podesteria di Lio Mazor','Lorenzo Tomasin, Un quaderno di conti primotrecentesco della podesteria di Lio Mazor, in &laquo;Le sorte dele parole&raquo;. Testi veneti dalle origini all\'Ottocento, a c. di Riccardo Drusi, Daria Perocco e Piermario Vescovo, Padova, Esedra, 2004, pp. 35-44.^','Tomasin, Un quaderno, p.','Tomasin, L.','1312L-25251','1312','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.','^Lorenzo Tomasin, Un quaderno di conti primotrecentesco della podesteria di Lio Mazor, in &laquo;Le sorte dele parole&raquo;. Testi veneti dalle origini all\'Ottocento. Edizioni, strumenti, lessicografia. Atti dell\'incontro di studio / Venezia, 27-29 maggio 2002, a cura di Riccardo Drusi, Daria Perocco e Piermario Vescovo, Padova, Esedra, 2004, pp. 35-44.&nbsp;<br />fuori corpus.&nbsp;<br />vedi ora AF3 - f Doc. venez., 1312 (6)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1312,1312,'F','2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-01-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5349,'193','F Iacopo di Coluccino Bonavia, 1347-1416 (lucch.)','TS',NULL,'Iacopo di Coluccino Bonavia','Memoriale','Pia Pittino Calamari, Il memoriale di Iacopo di Coluccino Bonavia medico lucchese (1373-1416), &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, XXIV (1966), pp. 55-428.','Pittino Calamari, p.','Pittino Calamari, P.','14161347BL-10501','1347-1416','doc.','doc.','O','P','lucch.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1347,1416,'F',NULL,'Cr. RIV. 150',NULL,1,NULL,'2006-03-16 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5350,'194','F Stat. fior., XIV (2)',NULL,NULL,'=','Capitoli della Compagnia della Madonna dell\'Impruneta','Capitoli della Compagnia della Madonna dell\'Impruneta scritti nel buon secolo della lingua e citati dagli accademici della Crusca, [a cura di Cesare Guasti], Firenze, Antonio Cecchi, 1866.','Guasti, Capitoli, p.','Guasti, C.','14001301AL-09855','sec. XIV','stat.','stat.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr. An. 101',NULL,NULL,NULL,'2006-03-16 10:37:37',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5351,'195','F Laude pseudoiacoponica trecentesca [seguono incipit e v.]',NULL,NULL,'Anonimo','Laude','Iacopone da Todi, Laude, a cura di Franco Mancini, Bari, Laterza, 1974.','Mancini, Iacopone. Laude, p.','Mancini, F.','14001301AL-80100','sec. XIV','lir.','lir.','O','V',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr. COLL.8.Jacopone da Todi  [e una copia all\'OVI]',NULL,NULL,NULL,'2006-03-16 10:40:33',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5352,'196','F Esopo volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo (\"uno da Siena\")','Esopo volgarizzato per uno da Siena','Esopo volgarizzato per uno da Siena, [a cura di Pietro Berti], Padova, nel Seminario, 1811.','Berti, Esopo, p.','Berti, P.','14001301AL-22305','sec. XIV','narr.','narr.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr. Cit. D.7.5',NULL,NULL,NULL,'2006-03-16 10:44:03',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5353,'198','F Tesoro volg. (ed. Carrer), XIII ex. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato','Il Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato da Bono Giamboni nuovamente pubblicato secondo l\'edizione del MDXXXIII, [a cura di Luigi Carrer], 2 voll., Venezia, Gondoliere, 1839.','Carrer, Tesoro, p.','Carrer, L.','13001291AL-09130','sec. XIII ex.','did. rel.','did. rel.','V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'F',NULL,'Cit./1.Latini 2',NULL,NULL,NULL,'2006-03-16 10:46:53',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5354,'197','F Lett. comm., 1385-1407 (tosc.)',NULL,NULL,'{Naddino d\'Aldobrandino Bovattieri}','Lettere a Francesco di Marco Datini','J&eacute;r&ocirc;me Hayez, Veramente io spero farci bene... Experience de migrant et pratique de l\'amiti&eacute; dans la correspondance de maestro Naddino d\'Aldobrandino Bovattieri [...], &laquo;Biblioth&egrave;que de l\'&Eacute;cole des Chartes&raquo;, CLIX/2 (2001), pp. 413-539.^','Hayez, Naddino Bovattieri, p.','Hayez, J.','14071385BL-19700','1385-1407','lett. comm.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Citando in una voce del TLIO una lettera di questo epistolario, va va aggiunto l\'anno preciso tra parentesi quadre.<br />^J&eacute;r&ocirc;me Hayez, Veramente io spero farci bene... Experience de migrant et pratique de l\'amiti&eacute; dans la correspondance de maestro Naddino d\'Aldobrandino Bovattieri m&eacute;decin toscan d\'Avignon (1385-1407), &laquo;Biblioth&egrave;que de l\'&Eacute;cole des Chartes&raquo;, CLIX/2 (2001), pp. 413-539.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1385,1407,'F','2018-02-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-03-16 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5355,'192','F Doc. lucch., 1320','TS',NULL,'{Moccindenti, Michele}','Annotazione di ser Michele Moccindenti','Arrigo Castellani, Una lettera lucchese del 1315, &laquo;Filologia e critica&raquo;, XV (1990), 2-3, pp. 485-97 [testo p. 496].','Castellani, Una lettera.','Castellani, A.','1320L-16550','1320','doc.','doc.','O','P','lucch.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1320,1320,'F','2018-10-03 00:00:00','E/DDY',NULL,NULL,NULL,'2006-03-16 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5356,'201','F Lett. comm., 1383-89 (tosc.)',NULL,NULL,'{Andrea di Bartolomeo di Ghino}','Lettere a Francesco di Marco Datini','J&eacute;r&ocirc;me Hayez, Un facteur siennois de Francesco di Marco Datini. Andrea di Bartolomeo di Ghino et sa correspondance (1383-1389), &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, X, 2005, pp. 203-398 [testo pp. 252-389].','Hayez, Andrea di Bartolomeo, p.','Hayez, J.','13891383BL-19700','1383-1389','lett.','lett.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Citando in una voce del TLIO una lettera di questo epistolario, va aggiunto l\'anno preciso tra parentesi quadre.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1383,1389,'F','2018-02-22 00:00:00','Corpus Prato',NULL,NULL,NULL,'2006-03-28 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5357,'202','F Trattati di Albertano volg., 1275 (fior.)','TS',NULL,'Anonimo','Trattati morali di Albertano da Brescia volgarizzati','[Edizione di Arrigo Castellani in preparazione a cura di P. Larson e G. Frosini]','Ms. BNCF II.IV.111, [carta]','Castellani, A.','1275L-00101','1275','did. rel.','did. rel.','V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.<br />I files contenenti la trascrizione fatta da Arrigo Castellani si trovano presso P&auml;r Larson [Larson 28/03/2006].<br />Per le cit. nel TLIO usare l\'ed.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1275,1275,'N','2018-10-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-03-28 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5358,'203','F Cavalca, Mondizia del cuore, a. 1341 (pis.)',NULL,NULL,'Cavalca, Domenico','Trattato della mondizia del cuore','Trattato della mondizia del cuore seguito dalla Ammonizione a S. Paola e dalla Esposizione del Pater Noster, [...] riscontrate su\' migliori codici e pubblicate da Ottavio Gigli, Roma, Tipografia dei Classici sacri, 1846.','O. Gigli, Mondizia del cuore, p.','Gigli, O.','1341F-10370','a. 1341','did. rel.','did. rel.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1341,1341,'F',NULL,'Cr.: 1.7.258.',NULL,NULL,NULL,'2006-04-26 12:23:27',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5359,'204','F Libro della cocina, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Libro della cocina','Anonimo toscano, Libro della cocina, in Arte della cucina. Libri di ricette. Testi sopra lo scalco, il trinciante e i vini dal XIV al XIX secolo, a c. di Emilio Faccioli, 2 voll., Milano, Ed. il Polifilo, 1966, vol. 1, pp. 19-57 [testo pp. 21-57]^','Faccioli, Arte della cucina, vol. I, p. [n.]','Faccioli, E.','14001301AL-20071','sec. XIV','art. tecn.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus. Sar&agrave; LDC - Libro dela cocina, XIV (tosc.).&nbsp;<br />Anche 447 - F Libro dela cocina (ed. Guerrini), XIV (tosc.) Faccioli riprende il testo dell\'ed. a c. di F. Zambrini (Il libro della cucina del sec. XIV. Testo di lingua no mai fin qui stampato, Bologna, Romagnoli, 1863), ma &laquo;collazionandolo tuttavia sul ms originale e procedendo a qualche intervento in occasione di piccole dimenticanze o di qualche arbitrario ammodernamento grafico&raquo; (vol. I, p. 20).&nbsp;<br />^Anonimo toscano, Libro della cocina, in Arte della cucina. Libri di ricette. Testi sopra lo scalco, il trinciante e i vini dal XIV al XIX secolo, a cura di Emilio Faccioli, 2 voll., Milano, Edizioni il Polifilo, 1966, vol. 1, pp. 19-57 [testo pp. 21-57]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F','2019-04-23 00:00:00','Cr.: An. 48',NULL,NULL,NULL,'2006-04-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5360,'205','F Stat. ancon., 1397',NULL,NULL,'=','Statuti del mare','Testi non toscani del Trecento, a cura di Bruno Migliorini e Gianfranco Folena, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1952, pp. 80-82.','Migliorini-Folena, p.','Migliorini, B. - Folena, G.','1397L-30100','1397','stat.','stat.','O','P','ancon.','march.','fuori corpus.&nbsp;<br />Si tratta dei capitoli 69-71 degli Statuti anconitani pubbl. da C. Ciavarini (vol. I, Ancona, 1896, p. 56). <br />Su questo testo, cfr. ora Serena Romagnoli, Il volgare degli Statuti anconitani del mare, &laquo;Contributi di Filologia dell\'Italia Mediana&raquo;, XXVIII, 2014, pp. 79-118 ; XXIX, 2015, pp. 31-76; Alice Di Cocco, Il lessico nautico e giuridico negli &laquo;Statuti del mare&raquo; di Ancona (1397), &laquo;Carte di viaggio&raquo;, XV, 2022, pp. 9-23.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1397,1397,'F','2019-04-23 00:00:00','Cr.: An. 76.',NULL,NULL,NULL,'2006-04-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5361,NULL,'a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.)','TS',NULL,'Anonimo','Leggenda Aurea (Quattro capitoli mariani dalla)','Fabrizio Cigni, Un volgarizzamento pisano dalla Legenda Aurea di Iacopo da Varazze (Ms. Tours, Biblioth&egrave;que municipale, N. 1008), &laquo;Studi mediolatini e volgari&raquo;, LI, 2005, pp. 59-129 [testo pp. 84-123].',NULL,'Cigni, F.','13001291AL-12061','sec. XIII ex.','did. rel.','did. rel.','V','P','pis.','tosc.','corpus aggiuntivo (vedi LAC).','File consegnato da Fabrizio Cigni.','Larson','2006-12-06 00:00:00','2006-12-07 00:00:00','Coppini',NULL,1291,1300,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-04-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5363,'BL1','Stat. bellun., 1385',NULL,NULL,'=','Bando di Francesco da Carrara contro i ribelli [Belluno 1385]','Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, &laquo;Archivio per l\'Alto Adige&raquo;, XCVII-XCVIII (2003-4)`[= Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli], pp. 43-115 [testo pp. 46-47].^',NULL,'Bonacchi, A.','1385L-20230','1385','stat.','stat.','O','P','bellun.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo. ^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, &laquo;Archivio per l\'Alto Adige&raquo;, XCVII-XCVIII (2003-2004) [= Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli], pp. 43-115 [testo pp. 46-47].',NULL,'Larson',NULL,'2006-03-20 00:00:00','Coppini',NULL,1385,1385,'T','2015-08-07 00:00:00','E/BL1',NULL,NULL,NULL,'2006-06-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5364,'BL2','Stat. bellun., 1387',NULL,NULL,'=','Bando di Francesco da Carrara sulla confisca dei beni dei ribelli [Belluno 1387]','Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l\'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-4 (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo p. 50].^',NULL,'Bonacchi, A.','1387L-20220','1387','stat.','stat.','O','P','bellun.','ven.','già corpus aggiuntivo.\r\n\r\n^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l\'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-2004 (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo p. 50].',NULL,'Larson',NULL,'2006-03-20 00:00:00','Coppini',NULL,1387,1387,'T','2015-08-07 00:00:00','E/BL1',NULL,NULL,NULL,'2006-06-01 12:12:23',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5365,'BL3','Stat. bellun., 1386',NULL,NULL,'=','Grida a protezione della moneta carrarese [Belluno 1386]','Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l\'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-4 (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 52-53].^',NULL,'Bonacchi, A.','1386L-20240','1386','stat.','stat.','O','P','bellun.','ven.','già corpus aggiuntivo.\r\n\r\n^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l\'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-2004 (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 52-53].',NULL,'Larson',NULL,'2006-03-20 00:00:00','Coppini',NULL,1386,1386,'T','2015-08-07 00:00:00','E/BL1',NULL,NULL,NULL,'2006-06-01 12:12:30',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5366,'BL4','Stat. bellun., 1386 (2)',NULL,NULL,'=','Grida a protezione della moneta carrarese (Seconda) [Belluno 1386]','Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l\'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-4 (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo p. 54].^',NULL,'Bonacchi, A.','1386L-20245','1386','stat.','stat.','O','P','bellun.','ven.','già corpus aggiuntivo.\r\n\r\n^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l\'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-2004 (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo p. 54].',NULL,'Larson',NULL,'2006-03-20 00:00:00','Coppini',NULL,1386,1386,'T','2015-08-07 00:00:00','E/BL1',NULL,NULL,NULL,'2006-06-01 12:12:41',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5367,'BL5','Stat. bellun., 1386 (3)',NULL,NULL,'=','Definizione della valuta della moneta carrarese [Belluno 1386]','Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l\'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-4 (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 56-57].^',NULL,'Bonacchi, A.','1386L-20250','1386','stat.','stat.','O','P','bellun.','ven.','già corpus aggiuntivo.\r\n\r\n^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l\'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-2004 (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 56-57].',NULL,'Larson',NULL,'2006-03-20 00:00:00','Coppini',NULL,1386,1386,'T','2015-08-07 00:00:00','E/BL1',NULL,NULL,NULL,'2006-06-01 12:12:47',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5368,'BL6','Stat. bellun., 1386 (4)',NULL,NULL,'=','Dazi dei Carraresi [Belluno 1386]','Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l\'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-4 (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 58-59].^',NULL,'Bonacchi, A.','1386L-20255','1386','stat.','stat.','O','P','bellun.','ven.','già corpus aggiuntivo.\r\n\r\n^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l\'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-2004 (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 58-59].',NULL,'Larson',NULL,'2006-03-20 00:00:00','Coppini',NULL,1386,1386,'T','2015-08-07 00:00:00','E/BL1',NULL,NULL,NULL,'2006-06-01 12:12:53',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5370,'BL8','Stat. bellun., 1398',NULL,NULL,'=','Grida viscontea dopo la vittoria di Borgoforte (Belluno 1398)','Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l\'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-4 (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 63-64].^',NULL,'Bonacchi, A.','1398L-01400','1398','stat.','stat.','O','P','bellun.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\n\r\n^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l\'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-2004 (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 63-64].',NULL,'Larson',NULL,'2006-03-20 00:00:00','Coppini',NULL,1398,1398,'T','2015-08-07 00:00:00','E/BL1',NULL,NULL,NULL,'2006-06-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5371,NULL,'a Omelia padov., XIII s.q.',NULL,NULL,'Anonimo','Omelia volgare padovana','Omelia volgare padovana, ed. Gianfranco Folena (s.l., s.d. [ma 1990]), pp. 3-8.',NULL,'Folena, G.','12501226AL-24101','sec. XIII s.q.','did. rel.','did. rel.','M','P','padov.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi OPD).','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Si tratta di un fascicolo di otto pagine fatto stampare privatamente da Gianfranco Folena nel 1990 e distribuito agli ascoltatori della seduta del Circolo Filologico Linguistico Padovano del 20 giugno 1990 e successivamente a quelli di conferenze tenute a Pisa e a Firenze. Larson 01/06/2006</span>','Squillacioti',NULL,NULL,'Leavitt',NULL,1226,1250,'N','2007-06-06 00:00:00','E/OPD',NULL,NULL,1,'2006-06-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5372,NULL,'a Apologhi reat., XIV',NULL,NULL,'Anonimo','Apologhi verseggiati reatini','Ernesto Monaci, Apologhi verseggiati in antico volgare reatino tratti da un codice della Vaticana, &laquo;Rendiconti della R. Accademia dei lincei - Classe di scienze morali, storiche e filologiche&raquo;, ser. V vol. I (1892), pp. 667-81.',NULL,'Monaci, E.','14001301AL-55121','sec. XIV','narr.versi','narr.versi','P','V','reat.','laz.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi APR).','Proposto e preparato da Giulio Vaccaro. Rispetto al testo del Monaci sono stati distinti i grafemi <u> e e sono stati scissi i gruppo del tipo sillu (\'se lo\'), ecc. La nota tironiana a forma di 7 &egrave; stata resa con et. Infine sono stati inserite le virgolette &laquo; &raquo; per le parti in discorso diretto. PL 01/06/2006.</u>','Vaccaro-Larson',NULL,NULL,'Vaccaro',NULL,1301,1400,'N','2007-06-06 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-06-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5373,'206','F Donato degli Albanzani, De claris mulieribus volg., 1397 (tosc.)',NULL,NULL,'Albanzani, Donato degli','Volgarizzamento del De claris mulieribus di Giovanni Boccaccio','Delle donne famose di Giovanni Boccaccio: traduzione di m. Donato degli Albanzani di Casentino detto l\'Apenninigena. Edizione terza curata da Giacomo Manzoni con note, Bologna, Romagnoli 1881.','Manzoni, Delle donne famose','Manzoni, G.','1397L-19050','1397','vite',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus<br />Per la datazione, Martellotti in DBI s.v. Il GDLI utilizza per le sue citazioni Volgarizzamento di maestro Donato da Casentino dell\'opera di messer Boccaccio De claris mulieribus rinvenuto in un codice del XIV secolo dell\' Archivio cassinese. Ora la prima volta pubblicato per cura e studio di D. Luigi Tosti monaco della Abadia di Montecassino, Napoli 1836 [Coll.Int.: Cr.: Cit. A.7.4]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1397,1397,'F','2018-03-11 00:00:00','Cr.: Cit. A.3.5.',NULL,NULL,NULL,'2006-06-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5374,NULL,'a Stat. viterb., 1384','TS',NULL,'=','Statuto dell\'Arte dei macellai del macello minore di Viterbo','Testi viterbesi dei secoli XIV, XV e XVI a cura di Paola Sgrilli, Viterbo, Sette Citt&agrave;, 2003, pp. 181-213.',NULL,'Sgrilli, P.','1384L-30301','1384','stat.','stat.','O','P','viterb.','laz.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi EJ2).',NULL,'Larson','2006-06-19 00:00:00','2006-07-05 00:00:00','Coppini',NULL,1384,1384,'N','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi viterbesi',NULL,1,NULL,'2006-06-06 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5375,'V01','Doc. ver., p. 1268','TS',NULL,'=','Inventario di terre a Bonferraro e Nogara','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 184-88.',NULL,'Bertoletti, N.','1268P-25200','p. 1268','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1268,1268,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5376,'V02','Doc. ver., c. 1301','TS',NULL,'=','Rendite dell\'ospedale di S. Giacomo alla Tomba','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 288.',NULL,'Bertoletti, N.','1301N-25200','c. 1301','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1301,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5377,'V03','Doc. ver., XIV in.','TS',NULL,'=','Conti relativi alla Fraglia dei Caliari','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 289.',NULL,'Bertoletti, N.','13101300AL-21075','sec. XIV in.','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1310,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5378,'V04','Lett. ver., 1309','TS',NULL,'{Alberto de Roman}','Lettera a Balduzzo','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 290.',NULL,'Bertoletti, N.','1309L-00275','1309','lett.','lett.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1309,1309,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5379,'V05','Doc. ver., c. 1309','TS',NULL,'=','Messaggio per Balduzzo','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 290-91.',NULL,'Bertoletti, N.','1309M-20100','c. 1309','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1309,1309,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5380,'V06','Doc. ver., c. 1311','TS',NULL,'=','Note sulle terre di Ognibene Carlassari a Valgatara','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 292-94.',NULL,'Bertoletti, N.','1311N-20000','c. 1311','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1311,1311,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5381,'V07','Doc. ver., 1339-42','TS',NULL,'=','Conti di frate Giovanni di Ronco ','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 295-97.',NULL,'Bertoletti, N.','13421339BL-26200','1339-1342','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1339,1342,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5382,'V08','Lett. ver., c. 1340','TS',NULL,'{Giovanni di Ronco (frate)}','Lettera di frate Giovanni di Ronco','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 297.',NULL,'Bertoletti, N.','1340M-20300','c. 1340','lett.','lett.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1340,1340,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5383,'V09','Doc. ver., 1345','TS',NULL,'=','Supplica del priore e dei confratelli di S. Giacomo alla Tomba','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 298.',NULL,'Bertoletti, N.','1345L-24430','1345','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1345,1345,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5384,'V10','Stat. ver., 1352','TS',NULL,'=','Aggiunte agli statuti dei Pellicciai','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 298-99.',NULL,'Bertoletti, N.','1352L-24300','1352','stat.','stat.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1352,1352,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5385,'V11','Doc. ver., 1355-89','TS',NULL,'=','Affitti dell\'Arte dei brentari','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 300-315.',NULL,'Bertoletti, N.','13891355BL-26200','1355-1389','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1355,1389,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5386,'V12','Doc. ver., 1355','TS',NULL,'=','Clausole contrattuali di un atti di vendita','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 315-316.',NULL,'Bertoletti, N.','1355L-10550','1355','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1355,1355,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5387,'V13','Doc. ver., 1356 (2)','TS',NULL,'=','Contratto di fondazione di una società per la lavorazione e il commercio della seta','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 317-322.',NULL,'Bertoletti, N.','1356L-26405','1356','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1356,1356,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5388,'V14','Doc. ver., 1361','TS',NULL,'=','Grida sulla vendita del vino','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 323-25.',NULL,'Bertoletti, N.','1361L-25240','1361','stat.','stat.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5389,'V15','Doc. ver., a. 1361','TS',NULL,'=','Terre in beneficio di Matteo da Roma','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 325.',NULL,'Bertoletti, N.','1361F-25200','a. 1361','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5390,'V16','Doc. ver., 1365','TS',NULL,'=','Supplica dell\'Università dei cittadini','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 325-326.',NULL,'Bertoletti, N.','1365L-01010','1365','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1365,1365,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5391,'V17','Stat. ver., 1366','TS',NULL,'=','Aggiunte agli Statuti dei merciai','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 326-28.',NULL,'Bertoletti, N.','1366L-20290','1366','stat.','stat.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1366,1366,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5392,'V18','Stat. ver., 1366 (2)','TS',NULL,'=','Aggiunte agli Statuti dei drappieri','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 328-29.',NULL,'Bertoletti, N.','1366L-20295','1366','stat.','stat.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1366,1366,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5393,'V19','Doc. ver., c. 1369','TS',NULL,'=','Supplica di Tealdo Trivella','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 330-331.',NULL,'Bertoletti, N.','1369M-22100','c. 1369','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1369,1369,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5394,'V20','Stat. ver., 1369','TS',NULL,'=','Aggiunte agli Statuti dei drappieri','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 331-332.',NULL,'Bertoletti, N.','1369L-22200','1369','stat.','stat.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1369,1369,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5395,'V21','Stat. ver., 1369 (2)','TS',NULL,'=','Aggiunte agli Statuti dei notai','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 332-333.',NULL,'Bertoletti, N.','1369L-22205','1369','stat.','stat.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1369,1369,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5396,'V22','Doc. ver., c. 1371','TS',NULL,'=','Contenzioso tra Alberico di messer Omobono dei Mambroti e maestro Viviano muraro','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 333-334.',NULL,'Bertoletti, N.','1371N-20150','c. 1371','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5397,'V23','Stat. ver., 1371','TS',NULL,'=','Aggiunte agli Statuti dei drappieri','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 335-39.',NULL,'Bertoletti, N.','1371L-26100','1371','stat.','stat.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5398,'V24','Doc. ver., 1372','TS',NULL,'=','Supplica di Margherita di maestro Delfino','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 340',NULL,'Bertoletti, N.','1372L-01000','1372','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1372,1372,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5399,'V25','Doc. ver., 1372 (2)','TS',NULL,'=','Supplica di Margherita di maestro Delfino','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 341',NULL,'Bertoletti, N.','1372L-01005','1372','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1372,1372,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5400,'V26','Doc. ver., 1373','TS',NULL,'=','Supplica di Domenico orefice','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 342-43.',NULL,'Bertoletti, N.','1373L-26210','1373','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1373,1373,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5401,'V27','Doc. ver., 1373 (2)','TS',NULL,'=','Supplica di Bartolomeo Banda','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 343.',NULL,'Bertoletti, N.','1373L-26220','1373','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1373,1373,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5402,'V28','Doc. ver., 1373 (3)','TS',NULL,'=','Supplica di Allo\' de Cavazoca','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 344-45.',NULL,'Bertoletti, N.','1373L-26230','1373','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1373,1373,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5403,'V29','Doc. ver., 1374','TS',NULL,'=','Supplica di Bonaventura dal Cantono e rescritto da Cansignorio della Scala','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 345-46.',NULL,'Bertoletti, N.','1374L-26810','1374','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5404,'V30','Doc. ver., 1374 (2)','TS',NULL,'=','Supplica di Giacomo Guantero','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 346-347.',NULL,'Bertoletti, N.','1374L-26815','1374','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5405,'V31','Doc. ver., 1374 (3)','TS',NULL,'=','Supplica dei gualcatori di San Martino Buon Albergo e di Montorio e dei drappieri di Verona','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 347-48.',NULL,'Bertoletti, N.','1374L-26820','1374','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5406,'V32','Doc. ver., 1374 (4)','TS',NULL,'=','Supplica di Giacomo Guantero e rescritto di Cansignorio della Scala','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 348-350.',NULL,'Bertoletti, N.','1374L-26825','1374','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5407,'V33','Doc. ver., c. 1375','TS',NULL,'=','Supplica di Bartolomeo Banda e rescritto di Cansignorio della Scala','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 350-352.',NULL,'Bertoletti, N.','1375M-20050','c. 1375','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5408,'V34','Doc. ver., 1375 (3)','TS',NULL,'=','Supplica di Giacomo Guantero e rescritto di Cansignorio della Scala','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 352.',NULL,'Bertoletti, N.','1375L-01301','1375','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5409,'V35','Doc. ver., 1375 (4)','TS',NULL,'=','Supplica del priore e dei confratelli di S. Giacomo alla Tomba','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 353.',NULL,'Bertoletti, N.','1375L-01302','1375','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5410,'V36','Doc. ver., 1376','TS',NULL,'=','Supplica dei garanti di Guizardo di ser Alberto e Doto di ser Minerbio e rescritto dei Signori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 354.',NULL,'Bertoletti, N.','1376L-26200','1376','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1376,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5411,'V37','Doc. ver., 1376 (2)','TS',NULL,'=','Supplica dell\'Università dei cittadini','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 355-358.',NULL,'Bertoletti, N.','1376L-26205','1376','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1376,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5412,'V38','Doc. ver., 1376 (3)','TS',NULL,'=','Supplica di Bonaventura di ser Bonefine da San Giorgio','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 358-59.',NULL,'Bertoletti, N.','1376L-26210','1376','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1376,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5413,'V39','Doc. ver., 1376 (4)','TS',NULL,'=','Supplica di Giovanna moglie di Iachelin de Lindo e di Luigi procuratore','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 359-60.',NULL,'Bertoletti, N.','1376L-26215','1376','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1376,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5414,'V40','Doc. ver., 1376 (5)','TS',NULL,'=','Supplica di Nicolò Montagna e rescritto di Cansignorio della Scala','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 360-361.',NULL,'Bertoletti, N.','1376L-26220','1376','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1376,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5415,'V41','Doc. ver., c. 1376','TS',NULL,'=','Supplica di Nicolò Montagna e rescritto di Cansignorio della Scala','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 362.',NULL,'Bertoletti, N.','1376M-26100','c. 1376','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1376,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5416,'V42','Lett. ver., 1376','TS',NULL,'{Alberto da Quinto}','Lettera di Alberto da Quinto a don Santo arciprete di Porto','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 363.',NULL,'Bertoletti, N.','1376L-26235','1376','lett.','lett.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1376,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5417,'V43','Doc. ver., 1376 (6)','TS',NULL,'=','Ricevuta rilasciata da Alberto da Quinto a don Santo arciprete di Porto','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 364.',NULL,'Bertoletti, N.','1376L-26225','1376','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1376,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5418,'V44','Lett. ver., c. 1376','TS',NULL,'{Santo arciprete di Porto (don)}','Lettera di don Santo arciprete di Porto','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 364.',NULL,'Bertoletti, N.','1376M-26105','c. 1376','lett.','lett.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1376,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5419,'V45','Doc. ver., 1376 (7)','TS',NULL,'=','Supplica dei parrocchiani della contrada di S. Marco','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 365-66.',NULL,'Bertoletti, N.','1376L-26230','1376','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1376,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5420,'V46','Stat. ver., 1377','TS',NULL,'=','Grida riguardante il Mercato del Foro','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 366-367',NULL,'Bertoletti, N.','1377L-20110','1377','stat.','stat.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1377,1377,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5421,'V47','Doc. ver., 1377','TS',NULL,'=','Supplica di uomini di San Giorgio, Quinzano, Avese e altri e rescritto dei Signori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 368-369.',NULL,'Bertoletti, N.','1377L-20100','1377','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1377,1377,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5422,'V48','Doc. ver., 1377 (2)','TS',NULL,'=','Scrittura inviata da negozianti veronesi e rescritto dei Signori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 369.',NULL,'Bertoletti, N.','1377L-20105','1377','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1377,1377,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5423,'V49','Doc. ver., 1378','TS',NULL,'=','Supplica dell\'Università dei cittadini e rescritto del fattore','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 370',NULL,'Bertoletti, N.','1378L-00200','1378','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1378,1378,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5424,'V50','Doc. ver., 1378 (2)','TS',NULL,'=','Supplica dell\'Università dei cittadini','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 371',NULL,'Bertoletti, N.','1378L-00205','1378','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1378,1378,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5425,'V51','Doc. ver., 1378 (3)','TS',NULL,'=','Supplica di frate Giordano abate di S. Nazaro e rescritto dei Signori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 372-373.',NULL,'Bertoletti, N.','1378L-00210','1378','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1378,1378,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5426,'V52','Doc. ver., 1378 (4)','TS',NULL,'=','Supplica dell\'Arte degli zupieri','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 373-374.',NULL,'Bertoletti, N.','1378L-00215','1378','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1378,1378,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5427,'V53','Stat. ver., 1378','TS',NULL,'=','Statuto dell\'Arte dei sellai','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 374-383.',NULL,'Bertoletti, N.','1378L-00230','1378','stat.','stat.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1378,1378,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5428,'V54','Doc. ver., 1378 (5)','TS',NULL,'=','Supplica di Giovanni da Sacco e rescritto dei Signori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 383-384.',NULL,'Bertoletti, N.','1378L-00220','1378','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1378,1378,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5429,'V55','Doc. ver., 1379','TS',NULL,'=','Supplica di Pietro da Predelle da S. Benedetto','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 385.',NULL,'Bertoletti, N.','1379L-26200','1379','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5430,'V56','Doc. ver., 1379 (2)','TS',NULL,'=','Supplica di Melchiorre formaiero','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 386.',NULL,'Bertoletti, N.','1379L-26205','1379','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5431,'V57','Doc. ver., 1379 (3)','TS',NULL,'=','Supplica di Tomeo Montagna e rescritto del fattore','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 387-88.',NULL,'Bertoletti, N.','1379L-26210','1379','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5432,'V58','Doc. ver., 1379 (4)','TS',NULL,'=','Supplica di Giovanni da Villimpenta','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 388-89.',NULL,'Bertoletti, N.','1379L-26215','1379','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5433,'V59','Doc. ver., 1379 (5)','TS',NULL,'=','Supplica dell\'Università dei cittadini e rescritto del fattore','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 389-90.',NULL,'Bertoletti, N.','1379L-26220','1379','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5434,'V60','Doc. ver., 1379 (6)','TS',NULL,'=','Supplica di Giovanni da Villimpenta','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 390-91.',NULL,'Bertoletti, N.','1379L-26225','1379','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5435,'V61','Doc. ver., 1379 (7)','TS',NULL,'=','Supplica di Giovanni da Villimpenta e rescritto dei Signori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 391-93.',NULL,'Bertoletti, N.','1379L-26230','1379','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5436,'V62','Doc. ver., 1379 (8)','TS',NULL,'=','Supplica dei fattori Tommaso e Gidino','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 393.',NULL,'Bertoletti, N.','1379L-26235','1379','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5437,'V63','Doc. ver., 1380','TS',NULL,'=','Supplica dell\'Università dei cittadini e rescritto dei fattori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 394',NULL,'Bertoletti, N.','1380L-26200','1380','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5438,'V64','Doc. ver., 1380 (2)','TS',NULL,'=','Supplica di Domenico priore dell\'ospedale di S. Apollonia','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 395.',NULL,'Bertoletti, N.','1380L-26210','1380','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5439,'V65','Stat. ver., 1380','TS',NULL,'=','Statuto del capitaniato di Montorio','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 396-407.',NULL,'Bertoletti, N.','1380L-26220','1380','stat.','stat.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5440,'V66','Stat. ver., 1381','TS',NULL,'=','Aggiunte agli statuti dei drappieri','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 407-18.',NULL,'Bertoletti, N.','1381L-26300','1381','stat.','stat.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1381,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5441,'V67','Doc. ver., 1381','TS',NULL,'=','Supplica di Florio e Nicolò di messer Leone solarolo e rescritto dei fattori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 418-19.',NULL,'Bertoletti, N.','1381L-26200','1381','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1381,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5442,'V68','Doc. ver., 1381 (2)','TS',NULL,'=','Supplica del Collegio dei notai','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 419-20.',NULL,'Bertoletti, N.','1381L-26210','1381','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1381,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5443,'V69','Doc. ver., 1381 (3)','TS',NULL,'=','Supplica di Bartolomeo abate di S. Maria in Organo','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 421.',NULL,'Bertoletti, N.','1381L-26220','1381','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1381,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5444,'V70','Stat. ver., 1381 (2)','TS',NULL,'=','Grida sulla produzione di pannilana','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 422',NULL,'Bertoletti, N.','1381L-26310','1381','stat.','stat.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1381,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5445,'V71','Doc. ver., 1381 (4)','TS',NULL,'=','Supplica di Alessandro di messer Bonomo dei Feraroli di Chiavica','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 423-24.',NULL,'Bertoletti, N.','1381L-26230','1381','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1381,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5446,'V72','Doc. ver., 1381 (5)','TS',NULL,'=','Supplica di uomini di Zimella e rescritto dei fattori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 424-25.',NULL,'Bertoletti, N.','1381L-26240','1381','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1381,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5447,'V73','Doc. ver., 1382','TS',NULL,'=','Supplica del gastaldo dell\'Arte dei fabbri','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 425-26.',NULL,'Bertoletti, N.','1382L-26200','1382','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&ugrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1382,1382,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5448,'V74','Doc. ver., 1382 (2)','TS',NULL,'=','Inventario di beni','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 426-27.',NULL,'Bertoletti, N.','1382L-26205','1382','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1382,1382,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5449,'V75','Doc. ver., 1383','TS',NULL,'=','Supplica di Giuliano e Leonardo di Belforte','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 427-428.',NULL,'Bertoletti, N.','1383L-26300','1383','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1383,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5450,'V76','Doc. ver., 1384','TS',NULL,'=','Supplica del comune e degli uomini di Bevilacqua','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 428.',NULL,'Bertoletti, N.','1384L-22200','1384','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1384,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5451,'V77','Doc. ver., c. 1384','TS',NULL,'=','Supplica della badessa e del capitolo delle monache di S. Michele e rescritti dei \'superstites raxoneriorum\' e dei fattori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 429-430.',NULL,'Bertoletti, N.','1384N-25200','c. 1384','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1384,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5452,'V78','Doc. ver., 1385','TS',NULL,'=','Supplica di Ognibene chirurgo','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 430-431.',NULL,'Bertoletti, N.','1385L-20200','1385','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5453,'V79','Doc. ver., 1385 (2)','TS',NULL,'=','Contenzioso tra Nicolò arciprete di S. Giovanni in Valle e Lucia moglie di ser Corradino dai Boi','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 432-435.',NULL,'Bertoletti, N.','1385L-20205','1385','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5454,'V80','Doc. ver., 1385 (3)','TS',NULL,'=','Supplica di Bartolomeo da Quinto e rescritto dei fattori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 435-436.',NULL,'Bertoletti, N.','1385L-20210','1385','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5455,'V81','Doc. ver., 1385 (4)','TS',NULL,'=','Supplica di Guglielmo degli Zaccari e rescritto dei fattori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 437.',NULL,'Bertoletti, N.','1385L-20215','1385','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5456,'V82','Doc. ver., 1386','TS',NULL,'=','Supplica del priore, dei confratelli e degli infermi di S. Giacomo alla Tomba e rescritto del massaro della fattoria signorile','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 438-439.',NULL,'Bertoletti, N.','1386L-20200','1386','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1386,1386,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5457,'V83','Doc. ver., 1386 (2)','TS',NULL,'=','Supplica di Francesca di Francesco detto Franzone da Quinto','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 439.',NULL,'Bertoletti, N.','1386L-20205','1386','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1386,1386,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5458,'V84','Doc. ver., 1386 (3)','TS',NULL,'=','Supplica del notaio Pompeo e rescritto dei \'superstites raxoneriorum\' e dei fattori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 440-441.',NULL,'Bertoletti, N.','1386L-20210','1386','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1386,1386,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5459,'V85','Doc. ver., 1386 (4)','TS',NULL,'=','Supplica del notaio Pompeo e rescritto dei \'superstites raxoneriorum\' e dei fattori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 441-442.',NULL,'Bertoletti, N.','1386L-20215','1386','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1386,1386,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5460,'V86','Doc. ver., 1386 (5)','TS',NULL,'=','Supplica di Battista di Giovanni da Marano e rescritto dei \'superstites raxoneriorum\' e dei fattori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 443.',NULL,'Bertoletti, N.','1386L-20220','1386','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1386,1386,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5461,'V87','Doc. ver., 1387','TS',NULL,'=','Nota di Bernardo Alighieri','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 443-444.',NULL,'Bertoletti, N.','1387L-20200','1387','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1387,1387,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5462,'V88','Doc. ver., 1387 (2)','TS',NULL,'=','Supplica di Battista di Giovanni da Marano e rescritto dei \'superstites raxoneriorum\' e dei fattori','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 444.',NULL,'Bertoletti, N.','1387L-20205','1387','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1387,1387,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5463,'V89','Doc. ver., 1387 (3)','TS',NULL,'=','Supplica del vescovo Pietro della Scala e rescritti del Signore, dei fattori e dei \'superstites raxoneriorum\'','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 445-446',NULL,'Bertoletti, N.','1387L-20210','1387','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1387,1387,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5464,'V90','Doc. ver., c. 1387','TS',NULL,'=','Supplica di Melchiorre e Lucia','Nello Bertoletti, Testi veronesi dell\'et&agrave; scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 447.',NULL,'Bertoletti, N.','1387N-26200','c. 1387','doc.','doc.','O','P','ver.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1387,1387,'T','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Testi.7',NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5466,NULL,'a Lett. tosc./sard., 1323',NULL,NULL,'{Alfonso d\'Aragona}','Lettera dell’infante Alfonso d’Aragona alla comunità di Domusnovas','Maria Giuseppina Meloni, Una nota su alcuni documenti in lingua sarda dell\'Archivio della Corona d\'Aragona, &laquo;Medioevo. Saggi e Rassegne&raquo;, XX (1995), pp. 353-64 [testo pp. 363-64].',NULL,'Meloni, M. G.','1323L-19126','1323','lett.','lett.','O','P','tosc./sard.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CDM).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1323,1323,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-06-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5468,NULL,'a Codice dei beccai, 1385 (ferr.)','TS',NULL,'=','Codice dei beccai (Il)','Testi volgari ferraresi del secondo Trecento, a cura di Angelo Stella, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, XXVI (1968), pp. 201-310 [testo pp. 236-247]',NULL,'Stella, A.','1385L-20301','1385','stat.','stat.','O','P','ferr.','emil.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi F66). Gi&agrave; fuori corpus: 166 - F Codice dei beccai, XIV u.v. (ferr.)<br />La modifica della datazione da &laquo;XIV u.v.&raquo; al pi&ugrave; preciso &laquo;1385&raquo; si basa sulla data contenuta nel testo stesso (e confermata da Stella, pp. 209-10), per altro coincidente con quella dello spoglio xerografico [Larson 15/09/2009].',NULL,NULL,NULL,'2006-06-08 00:00:00','Coppini',NULL,1385,1385,'N','2007-06-06 00:00:00','E/XGQ',NULL,1,NULL,'2006-06-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5469,NULL,'a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.)',NULL,2328,'Anonimo','Antidotarium Nicolai volgarizzato','Lucia Fontanella, Un volgarizzamento tardo duecentesco fiorentino dell\'Antidotarium Nicolai, Montr&eacute;al, McGill University, Osler Library 7628, Alessandria, Edizioni dell\'Orso, 2000 [testo pp. 3-61].',NULL,'Fontanella, L.','13001291AL-00051','sec. XIII ex.','med.','med.','V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi ADN). Gi&agrave; fuori corpus: 136 - Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.)','Rispetto all\'edizione Fontanella sono state introdotte alcune modifiche e correzioni: (1) Le parentesi uncinate segnalanti integrazioni editoriali sono state sostituite da parentesi quadre. (2) Emendamenti testuali: p. 11, cap. 16.I: de rramerino &gt; de&middot; rramerino p. 14, cap. 25.I: l\'onfiamento &gt; lo \'nfiamento p. 15, cap. 27.I: l\'enfermitadi &gt; le \'nfermitadi p. 15, cap. 27.III: de lilifago ... de macedonici &gt; de&middot; lilifago ... de\' macedonici p. 19, cap. 42.III: ll\'onfiamento &gt; llo \'nfiamento p. 20, cap. 43.I: de rre &gt; de&middot; rre p. 21, cap. 45.I: dell\'enfermitadi ... i rimanente&gt; delle \'nfermitadi ... i&middot; rimanente p. 47, cap. 136.II: del\'onfermo &gt; delo \'nfermo p. 54, cap. 158.I: i rre &gt; i&middot; rre p. 60, cap. 179.I: be rrase &gt; be&middot; rrase PL28/06/2006.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'N','2007-06-06 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-06-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5470,'207','F Della vecchiezza volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento del De senectute di Cicerone','Opuscoli di Cicerone volgarizzati nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Francesco Zambrini e Filippo Lanzoni], Imola, Tipografia Galeani, 1850, pp. 31-96.',NULL,'Zambrini, F. - Lanzoni, F.','14001301AL-22221','sec. XIV','fil.','fil.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: Cit. C.3.16',NULL,NULL,NULL,'2006-06-08 12:12:10',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5471,'208','F Trattato dell’arte della seta, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Trattato dell’arte della seta','L&rsquo;arte della seta in Firenze, a cura di Girolamo Gargiolli, Firenze, Barbera, 1868.','Gargiolli, Arte della seta','Gargiolli, G.','14001301AL-22560','sec. XIV',NULL,NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.','[Sulla datazione:] &laquo;Mi sia permesso di emettere un dubbio, che cio&egrave; tutti questi Codici da me veduti [...] non siano altro che copie di una scrittura pi&ugrave; antica, andata perduta. N&eacute; &egrave; dato pure sospettare il tempo preciso di quella composizione, che a me parrebbe non strano il dichiarare degli ultimi anni del secolo XIV o de&rsquo; primi del XV&raquo; (Gargiolli, pp. IX-X).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: Cit. H.5.8',NULL,NULL,NULL,'2006-06-08 12:13:57',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5472,NULL,'a Doc. bologn., 1312-15',NULL,NULL,'{Scaperzi, Giacomo}','Poste contabili in volgare','Armando Antonelli, Le scritture in volgare dell&rsquo;ingegnere Giacomo Scaperzi (1312-1315), &laquo;Bollettino dell\'Opera del vocabolario italiano&raquo;, IX (2004), pp. 355-73 [testo pp. 355, 356, 358-70]',NULL,'Antonelli, A.','13151312BL-27201','1312-1315','doc.','doc.','O','P','bologn.','emil.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi SZ1).','Allegato: P. Larson, Appunti linguistici sugli scritti di Giacomo Scaperzi, in &laquo;Bollettino dell&rsquo;Opera del vocabolario italiano&raquo;, IX, 2004, pp. 373-80.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1312,1315,'N','2007-06-06 00:00:00','E/SZ1',1,NULL,NULL,'2006-06-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5473,NULL,'a Poes. an. bologn., 1312/15',NULL,NULL,'Anonimo','Quel omo che no à in sé fermeça /ottava/','Armando Antonelli, Le scritture in volgare dell&rsquo;ingegnere Giacomo Scaperzi (1312-1315), &laquo;Bollettino dell\'Opera del vocabolario italiano&raquo;, IX (2004), pp. 355-73 [testo p. 372].',NULL,'Antonelli, A.','13151312AL-27211','1312/1315','lir.','lir.','O','V','bologn.','emil.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi SZ2).','Allegato: P. Larson, Appunti linguistici sugli scritti di Giacomo Scaperzi, in &laquo;Bollettino dell&rsquo;Opera del vocabolario italiano&raquo;, IX, 2004, pp. 373-380.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1312,1315,'N','2007-06-06 00:00:00','E/SZ1',NULL,NULL,NULL,'2006-06-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5474,NULL,'a Poes. an. bologn., 1312-15 (2)',NULL,NULL,'Anonimo','Iohanes Rubei, aduc te rocabo /sonetto/','Armando Antonelli, Le scritture in volgare dell&rsquo;ingegnere Giacomo Scaperzi (1312-1315), &laquo;Bollettino dell\'Opera del vocabolario italiano&raquo;, IX (2004), pp. 355-73 [testo p. 373]',NULL,'Antonelli, A.','13151312BL-27221','1312-1315','lir.','lir.','O','V','bologn.','emil.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi SZ3).','Allegato: P. Larson, Appunti linguistici sugli scritti di Giacomo Scaperzi, in &laquo;Bollettino dell&rsquo;Opera del vocabolario italiano&raquo;, IX, 2004, pp. 373-80.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1312,1315,'N','2007-06-06 00:00:00','E/SZ1',NULL,NULL,NULL,'2006-06-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5475,'209','F Vita di Sant\' Onofrio, XIV sm. (sic.)',NULL,NULL,'Anonimo','Vita di Sant\'Onofrio','Vita di Sant\'Onofrio. Testo siciliano del secolo XIV, a cura di Giovan Battista Palma, &laquo;Archivio storico siciliano&raquo;, n.s., XXIV (1909), pp. 33-86 [testo pp. 57-80].','Palma, Sant\'Onofrio, p.','Palma, G.B.','14001351AL-58700','sec. XIV s.m.','did. rel.','did. rel.','V','P','sic.','sic.','fuori corpus.&nbsp;<br />Il testo &egrave; una trascrizione in siciliano della vita d sant\'Onofrio che viaggia con le Vite dei Santi Padri di Domenico Cavalca. Il testo &egrave; tratto dal ms. Na BN V.C.22 (in <a href=\"http://mirabileweb.it/title/la-vita-et-la-morti-di-lu-beatu-honofriu-title/181533\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BAI</a> &egrave; presente un\'altra vita siciliana, collocata nel pieno Quattrocento, ma non pare la stessa opera): il manoscritto &egrave; collocato tanto da Palma (pp. 33-34) quanto da Miola, Le scritture in volgare, pp. 28-29 alla fine del sec. XIV.','Il testo &egrave; una trascrizione in siciliano della vita d sant\'Onofrio che viaggia con le Vite dei Santi Padri di Domenico Cavalca. Il testo &egrave; tratto dal ms. Na BN V.C.22 (in&nbsp;<a href=\"http://mirabileweb.it/title/la-vita-et-la-morti-di-lu-beatu-honofriu-title/181533\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BAI</a>&nbsp;&egrave; presente un\'altra vita siciliana, collocata nel pieno Quattrocento, ma non pare la stessa opera): il manoscritto &egrave; collocato tanto da Palma (pp. 33-34) quanto da Miola, Le scritture in volgare, pp. 28-29 alla fine del sec. XIV [Vaccaro 15/01/2019].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'F','2019-04-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-06-29 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5476,NULL,'a Stat. lucch., 1376','TS',NULL,'=','Statuto della Corte dei Mercanti di Lucca','Lo Statuto della Corte dei Mercanti in Lucca del 1376, a cura di Augusto Mancini, Umberto Dorini ed Eugenio Lazzareschi per la Camera di Commercio e Industria di Lucca, Firenze, Olschki, 1927 [testo pp. 6-200].',NULL,'Mancini, A.-Dorini, U.','1376L-11071','1376','stat.','stat.','O','P','lucch.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi SLU). Gi&agrave; fuori corpus: 098 - F Stat. lucch., 1376.','Nel campo Curatore &egrave; stato omesso, per mancanza di spazio, il nome del terzo curatore','Larson',NULL,'2006-07-24 00:00:00','Coppini',NULL,1376,1376,'N','2007-06-06 00:00:00','Cit./1. Statuto',NULL,NULL,NULL,'2006-07-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5477,'210','F Lett. fior., 1347',NULL,NULL,'{Fecini, Vannino}','Lettere di Vannino Fecini a Pignol Zucchello','Lettere di mercanti a Pignol Zucchello, a cura di Raimondo Morozzo della Rocca, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla storia di Venezia 1957, pp. 85-89, 104-5, 108-12.','Morozzo della Rocca, Lettere a Pignol Zucchello, p.','Morozzo della Rocca, R.','1347L-00050','1347','lett.','lett.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus. Cfr. ExBibl 2162.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1347,1347,'N',NULL,'Cit/1. Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-08-30 15:43:28',1,NULL,NULL,NULL,1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5478,'211','F Doc. venez., 1349 (?)',NULL,NULL,'=','Listino dei prezzi correnti sulla piazza di Famagosta, rinvenuto insieme alla corrispondenza diretta a Pignol Zucchello (lett. 67)','Lettere di mercanti a Pignol Zucchello, a cura di Raimondo Morozzo della Rocca, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla storia di Venezia 1957, pp. 123-25.','Morozzo della Rocca, Lettere a Pignol Zucchello, p.','Morozzo della Rocca, R.','1349M-26200','1349 (?)','doc. merc.','doc. merc.','O','P','venez.','ven.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1349,1349,'F',NULL,'Cit/1. Lettere',NULL,NULL,NULL,'2006-08-30 15:48:09',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5479,'212','F Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1330 (pis.>sen.)',NULL,NULL,'Cavalca, Domenico','Dialogo di san Gregorio volgarizzato','Volgarizzamenti del Due e Trecento, a cura di Cesare Segre, Torino, UTET, 1953, pp. 237-281 [testo pp. 243-81].','Segre, Volgarizzamenti, p.','Segre, C.','1330F-19702','a. 1330','did. rel.','did. rel.','V','P','pis.','tosc.','fuori corpus.<br />L\'ed. Segre, bench&eacute; molto pi&ugrave; affidabile di quella di Baudi di Vesme (GM - Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.)), non &egrave; stata immessa nel corpus in quanto non completa: &laquo;Pubblicando il secondo libro abbiamo omesso alcuni capitoli (XVIII, XXVII, XXIX, XXX, XXXI, XXXIV, XXXIX, XL) e qualche commento allegorico teologico (p. 248, l. 20; p. 250, l. 10; p. 254, l. 27; p. 257, l. 8, p. 262, l. 28; p. 265, l. 14; p. 269, l. 4; p. 270, l. 16; p. 272, l. 5; p. 276, l. 8)&raquo; (Segre, Volgarizzamenti, p. 240). Mancano del tutto i libri I, III e IV. La forma linguistica del testo, opera di un copista senese che ha lasciato consistenti tracce del proprio operato, presenta nonostante questo un maggior numero di tratti pisani di quella di Baudi di Vesme. [Larson 30/08/2006]','Data uniformata a quella del testo presente nel corpus [GV 16.09.2016]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1330,1330,'F','2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-08-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5480,'TLV','Doc. tod., XIV ex.',NULL,NULL,'=','Appunti riguardanti il testamento di Lippo Venturella','Franco Mancini, Saggio per un\'aggiunta di due laude estravaganti alla vulgata iacoponica, &laquo;La Rassegna della letteratura italiana&raquo;, 69/2, 1965, pp. 238-353 [testo p. 267 nota 151].',NULL,'Mancini, F.','14001391AL-40050','sec. XIV ex.','doc.','doc.','P','P','tod.','umbr.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Larson','2006-08-31 00:00:00','2006-08-31 00:00:00','Larson',NULL,1391,1400,'T','2018-02-01 00:00:00','E/TLV',NULL,NULL,NULL,'2006-08-31 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5481,NULL,'a Legg. ss. Piero e Polo, c. 1370 (venez.)',NULL,NULL,'Anonimo','Legenda di glorioxi apostoli misier sen Piero e misier sen Polo','Emanuela Brusegan Flavel, La &laquo;Legenda di glorioxi apostoli misier sen Piero e misier sen Polo&raquo; (codice Venezia, B.M.C. Correr 1497), &laquo;Quaderni veneti&raquo;, 41 (2005), pp. 7-108 [testo pp. 44-75].',NULL,'Brusegan Flavel, E.','1370M-22156','c. 1370','did. rel.','did. rel.','V','P','venez.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi SPP).','Datazione riferita alla composizione materiale del ms. (cfr. BBG)','Larson','2006-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1370,1370,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,1,NULL,'2006-09-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5482,'213','F [incipit, data, area]',NULL,NULL,NULL,'Poesie musicali del Trecento','Poesie musicali del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1970.','Corsi, Poesie musicali, p.','Corsi, G.','14001301AL-89555',NULL,NULL,NULL,'O','V',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-09-26 11:39:10',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5483,NULL,'a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.)',NULL,NULL,'Simone da Cascina','Colloquio spirituale','Simone da Cascina, Colloquio spirituale, a cura di Fausta Dalla Riva, Firenze, Olschki, 1982 (&laquo;Biblioteca di \'Lettere italiane\'&raquo;. Studi e Testi, XXVI).',NULL,'Dalla Riva, F.','14001391AL-11100','sec. XIV ex.','did. rel.','did. rel.','O','P','pis.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi SCA).','La data &egrave; quella del codice Ricc. 1346; il testo venne composto nel 1391. PL','Larson',NULL,'2006-10-02 00:00:00','Bertini',NULL,1391,1400,'N','2007-06-06 00:00:00','Cit/1. Simone da Cascina',NULL,NULL,1,'2006-10-02 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5485,'214','F Mascalcia Mosè da Palermo volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Mosè da Palermo','Trattato di mascalcia','Trattati di Mascalcia attribuiti ad Ippocrate tradotti dall\'arabo in latino da maestro Mois&egrave; da Palermo, volgarizzati nel secolo XIII, a cura di Pietro Delprato e Luigi Barbieri, Bologna, Romagnoli, 1865.^','Delprato-Barbieri, Mascalcia, p.','Delprato, P.-Barbieri, L.','14001301AL-22620','sec. XIV','med.','med.','V','P','tosc.','tosc.','^Trattati di Mascalcia attribuiti ad Ippocrate tradotti dall\'arabo in latino da maestro Mois&egrave; da Palermo, volgarizzati nel secolo XIII, messi in luce per cura di Pietro Delprato, corredati di due posteriori compilazioni in latino e in toscano e di note filologiche per cura di Luigi Barbieri, Bologna, Romagnoli, 1865.&nbsp;<br />fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F','2018-10-31 00:00:00','Cr.: COLL.6.HIPPOCRATES',NULL,NULL,NULL,'2006-10-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5486,NULL,'a Tariffa pesi e misure, p. 1345 (venez.)',NULL,NULL,'Anonimo','Tarifa zoè noticia dy pexi e mexure','Tarifa zo&egrave; noticia dy pexi e mexure di luogi e tere che s\'adovra marcadantia per el mondo, pubblicata dal R. Istituto Superiore di scienze economiche e commerciali di Venezia [...], Venezia, Officine grafiche Carlo Ferrari, 1925.^',NULL,'Luzzatto, G.','1345P-25101','p. 1345','doc. merc.','doc. merc.','O','P','venez.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi TAR). ^Tarifa zo&egrave; noticia dy pexi e mexure di luogi e tere che s\'adovra marcadantia per el mondo, pubblicata dal R. Istituto Superiore di scienze economiche e commerciali di Venezia celebrandosi l\'XI centenario dell\'Universit&agrave; di Pavia (21 maggio 1925), Venezia, Officine grafiche Carlo Ferrari, 1925 [senza nome del curatore, che tuttavia da altre fonti sappiamo essere stato Gino Luzzatto, con la collaborazione di Roberto Cessi, Pietro Rigobon e Giovanni Orlandini].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1345,1345,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-10-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5487,'215','F Regola di s. Benedetto volg., 1313 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento della Regola di San Benedetto','Regola di San Benedetto volgarizzata nel buon secolo ed ora per la prima volta pubblicata col confronto di quattro testi a penna, per cura ed opera di don Emmanuele Lisi, Firenze, Barb&egrave;ra, Bianchi e comp., 1855.','Lisi, Regola p.','Lisi, E.','1313L-00345','1313','stat.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'F',NULL,'Cr.: CIT.I.2.7.',NULL,NULL,NULL,'2006-10-25 10:32:17',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5488,NULL,'a Jacopo da Firenze, Tract. algorismi, 1307 (fior.)',NULL,NULL,'Jacopo da Firenze (Maestro)','Tractatus algorismi','Annalisa Simi, Trascrizione ed analisi del manoscritto Ricc. 2236 della Biblioteca Riccardiana di Firenze, Siena, Universit&agrave; degli Studi di Siena, settembre 1995 (Rapporto Matematico n&deg; 287).',NULL,'Simi, A.','1307L-00041','1307','sc.','sc.','O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi JFI).','Il testo &egrave; stato inserito secondo l\'ed. Simi, con alcune modifiche: (1) sono stati tacitamente corretti gli errori di battitura, ecc.; (2) sono stati tacitamente corretti alcuni errori di interpretazione (tutti controllati sul ms.); (3) sono stati ripristinate le abbreviature per \'lira\' e \'libbra\', nel ms. usate insieme alle forme piene_ libra_ e _livra_. La divisione in capitoli e paragrafi (con numeri e lettere tra parentesi quadre nel testo) segue l\'ed. Simi, di cui inoltre si conservano i numeri di pagina e di riga. PL06/06/2007','Larson','2007-06-06 00:00:00','2007-06-06 00:00:00','Larson',NULL,1307,1307,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-11-06 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5489,NULL,'a Paolo Gherardi, Liber habaci, XIV pm. (fior.)',NULL,NULL,'Gherardi, Paolo','Liber habaci','Paolo Gherardi, Opera matematica. Libro di ragioni - Liber habaci, a cura e con introduzione di Gino Arrighi, Lucca, Maria Pacini Fazzi, 1987, pp. 111-156, 167-172.',NULL,'Arrighi, G.','13501301AL-00061','sec. XIV p.m.','sc.','sc.','O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi PGH). <br />&Egrave; stato escluso il cap. XXV \"Del corso della luna e del sole\" (pp. 157-166), gi&agrave; presente nel corpus secondo un\'altra ed. curata dallo stesso studioso: PN - Paolo Gherardi, Corso luna e sole, XIV pm. (fior.) [Larson 14/11/2006]',NULL,'Larson',NULL,NULL,'Coppini',NULL,1301,1350,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-11-14 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5490,'pgr','Paolo Gherardi, Libro di ragioni, XIV pm. (fior.)',NULL,NULL,'Gherardi, Paolo','Libro di ragioni','Paolo Gherardi, Opera matematica. Libro di ragioni - Liber habaci, a cura e con introduzione di Gino Arrighi, Lucca, Maria Pacini Fazzi, 1987, pp. 15-107.',NULL,'Arrighi, G.','13501301AL-00065','sec. XIV p.m.','sc.','sc.','O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Larson','2007-06-05 00:00:00',NULL,'Coppini',NULL,1301,1350,'T',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-11-14 11:41:02',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5491,NULL,'Livero de l\'abbecho (ed. Arrighi), XIV in. (perug.)',NULL,NULL,'Anonimo','Livero de l\'abbecho','Maestro umbro (sec. XIII), Livero de l\'abbecho (Cod. 2404 della Biblioteca Riccardiana di Firenze), a cura di Gino Arrighi, &laquo;Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l\'Umbria&raquo;, LXXXVI (1989), pp. 5-140 [testo pp. 9-140].',NULL,'Arrighi, G.','13101300AL-31875','sec. XIV in.','sc.','sc.','O','P','perug.','umbr.','Nuova ed.: F21 - Livero de l\'abbecho, XIV in. (perug.)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1310,'N','2019-04-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-11-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5492,NULL,'Amastramento geometria (ed. Arrighi), XIV in. (perug.)',NULL,NULL,'Anonimo','Amastramento de l\'arte de la geometria','Maestro umbro (sec. XIII), Amastramento de l\'arte de la geometria (Cod. 2404 della Biblioteca Riccardiana di Firenze), a cura di Gino Arrighi, &laquo;Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l\'Umbria&raquo;, LXXXVIII (1991), pp. 5-31 [testo pp. 8-31]',NULL,'Arrighi, G.','13101300AL-31885','sec. XIV in.','sc.','sc.','O','P','perug.','umbr.','Nuova ed.: F22 - Amastramento geometria, XIV in. (perug.)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1310,'N','2019-04-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-11-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5493,NULL,'Libro d\'abaco, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Libro d\'abaco','Scuola Lucchese, Libro d\'abaco. Dal codice 1754 (sec. XIV) della Biblioteca Statale di Lucca, a cura di Gino Arrighi, Lucca, Cassa di Risparmio di Lucca, 1973.',NULL,'Arrighi, G.','14001301AL-20180','sec. XIV','sc.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-11-14 11:52:39',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5494,NULL,'Doc. fior., 1377',NULL,NULL,'=','Petizione di monna Niccolosa','Alessandro Gherardi, Petizione data alla Signoria da monna Niccolosa vedova di Giovanni di Ventura merciaio [...] contro Agostino di Duccio de\' Benelli [...], &laquo;Miscellanea fiorentina di erudizione e storia&raquo;, I (1886), pp. 11-14 [testi pp. 12-14].',NULL,'Gherardi, A.','1377L-00050','1377','doc.','doc.','O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1377,1377,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-11-14 14:12:28',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5495,'218','F Angelo da Chiarino volg., XIV m. (?) (aret.)',NULL,NULL,'Anonimo','Cronaca delle sette Tribolazioni dell\'Ordine di Angelo Clareno (volgarizzato)','Prosatori minori del Trecento, a cura di Giuseppe De Luca, t. I, Milano-Napoli, Ricciardi, 1954, pp. 871-81.','De Luca, Prosatori, p.','De Luca, G.','13551346AN-18500','sec. XIV m. (?)','did. rel.',NULL,'O','V','aret.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'F',NULL,'Cr.: Coll. 14.12',NULL,NULL,NULL,'2006-11-15 11:53:32',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5496,'216','F Leggenda di s. Guglielmo d’Orange volg., XIV/XV (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Il Guglielmo dell\'epopea','Prosatori minori del Trecento, a cura di Giuseppe De Luca, t. I, Milano-Napoli, Ricciardi, 1954, pp. 1165-208.','De Luca, Prosatori, p.','De Luca, G.','14101391AL-00600','sec. XIV/XV','did. rel.',NULL,'T','P','fior.','tosc.','fuori corpus.<br /><br />Testo probabilmente quattrocentesco, cfr. BAI, GugGra, &sect; 1 che data ante 1433.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'F',NULL,'Cr.: Coll. 14.12',NULL,NULL,NULL,'2006-11-15 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5497,'217','F Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio (ms.), 1323 (tosc.)',NULL,NULL,'Filippo da Santa Croce','Deca prima di Tito Livio volgarizzata','La prima Deca di Tito Livio, volgarizzamento del buon secolo, cura di Claudio Dalmazzo, voll. 2, Torino, Stamperia Reale, 1845-1846.','Dalmazzo, Prima Deca, vol., p.','Dalmazzo, C.','1323L-00052','1323','cron. st.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Si cita il testo secondo l\'ed. Dalmazzo con la variante segnalata in apparato. Al posto di \"ms.\" va l\'indicazione della fonte: ms. Adriani, ms. Della Rocca, Ricc. 1554, ms. Tor. (cfr. la Tavola delle abbreviature nel vol. I, p. XXIII)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1323,1323,'F',NULL,'Cit/1.Deca',NULL,NULL,NULL,'2006-11-15 11:59:30',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5498,'219','F Lauda in decollatio S. Iohanni, XIV m. (rom.)',NULL,NULL,NULL,'Lauda romanesca','Marco Vattasso, Aneddoti in dialetto romanesco del sec. XIV tratti dal cod. Vat. 7654, Roma, Tip. Vaticana, 1901(rist. anast. Sala Bolognese, Forni, 1973), pp. 53-72.','Vattasso, Aneddoti, p.','Vattasso, M.','13551346AL-32426','sec. XIV m.','lir.','lir.','O','V/p','rom.','laz.','fuori corpus.&nbsp;<br />Dal 14/07/2018 inserita nel corpus TLIO la nuova ed.: vedi F24 - Lauda in decollatio s. Iohanni (ed. Menichetti), XIV m. (rom.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'F','2018-06-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-11-15 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5499,'220','F Gloss. fr.-ven., XIV sm.',NULL,NULL,'Anonimo','Glossarietto francese-veneto al Regime du corps d\'Aldobrandino da Siena','Ignazio Baldelli, Un glossarietto francese-veneto del Trecento, &laquo;Studi linguistici italiani&raquo;, II, 2 (1961), pp. 155-62 [testi pp. 158-60, 160-61].','Baldelli, Glossarietto, p.','Baldelli, I.','14001351AL-24505','sec. XIV s.m.','gloss.',NULL,'O','P','ven.','ven.','fuori corpus.<br />I testi qui compresi sotto un solo AbbrTit sono in realt&agrave; due, da contrassegnare rispettivamente [Glossarietto] e [Glosse]. Il \"glossarietto\" vero e proprio &egrave; redatto in veneto secondo la falsariga \"X s&igrave; &egrave; Y\" e occupa le pp. 158-60 dell\'art. Accanto a questo, lungo tutto il testo francese del ms., un\'altra mano, sempre veneta, \"ha apposto alcune glosse a traduzione di nomi di pianta o frutto di cui tratta Aldobrandino\" (Baldelli, p. 156): tali glosse si leggono alle pp. 160-61. [Larson 29.11.2006].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'F','2019-04-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-11-29 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5500,'221','F Deca terza di Tito Livio (A, L. I-IV), XIV sm. (fior.) ',NULL,NULL,'Anonimo','Deca terza di Tito Livio volgarizzata (volg. A), libri I-IV','Le Deche di Tito Livio, a cura di Francesco Pizzorno, vol. III, Savona, Sambolino, 1843, pp. 195-362.','Pizzorno, Deche di T. Livio, vol., p.','Pizzorno, F.','14001351AL-09890','sec. XIV s.m.','cron. st.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-12-06 15:51:16',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5501,'222','F Tesoro versif., red. A (ed. Preda), XIII ex. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Tesoro di Brunetto Latini versificato (Il) (redaz. A)','Chiara Preda, Il Tesoro in rima del manoscritto Palatino 807 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, ed. crit., tesi di laurea, Universit&agrave; degli Studi del Piemonte Orientale, Vercelli, 2004-5.','Preda, Il Tesoro in rima, [p. (c.)]','Preda, C.','13001291AL-09158','sec. XIII ex.','did. rel.','did. rel.','T','V','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-12-06 15:53:01',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5502,'223','F Tesoro versif., red. B (Panciat.), 1310 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Tesoro di Brunetto Latini versificato (Il) (redaz. B)','[Ms. BNCF Panciatichiano 28]','Ms. BNCF Panciat. 28, c.',NULL,'1310L-00955','1310','did. rel.','did. rel.','T','V','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1310,1310,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2006-12-06 15:55:23',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5503,'224','F Giovanni dalle Celle, Paradossi volg., a. 1396 (tosc.)',NULL,NULL,'Dalle Celle, Giovanni (attribuito a)','Paradossi volgarizzati','Opuscoli di Cicerone volgarizzati nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Francesco Zambrini e Filippo Lanzoni], Imola, Tipografia Galeani, 1850, pp. 245-86.','Zambrini-Lanzoni, Opuscoli, p.','Zambrini, F. - Lanzoni, F.','1396F-19400','a. 1396','fil.','fil.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus. Ed. inaffidabile; cfr. ora&nbsp;<span style=\"line-height: 22.4px;\">Corpus DiVo&nbsp;</span>ZL5 - f Giovanni dalle Celle (?), Paradossi volg., a. 1396 (fior.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1396,1396,'F','2019-04-23 00:00:00','Cr.: Cit. C.3.16',NULL,NULL,NULL,'2006-12-12 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5504,NULL,'Poes. an. umbr., XIV',NULL,NULL,'Anonimo','Laude pseudoiacoponiche trecentesche (Due)','Franco Mancini, Saggio per un\'aggiunta di due laude estravaganti alla vulgata iacoponica, &laquo;La Rassegna della letteratura italiana&raquo;, 69/2 (1965), pp. 238-353 [testi pp. 302-11, 312-22, 323-29].',NULL,'Mancini, F.','14001301AL-42900','sec. XIV','laud.',NULL,'O','V','umbr.','umbr.',NULL,'Testo destinato originariamente al corpus aggiuntivo [26/3/19]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N','2019-03-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2007-02-19 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5505,NULL,'a Libro di ragioni, XIV po.q. (pis.)','TS',NULL,'Anonimo','Libro di ragioni','Andrea Bocchi, Un libro d\'abaco pisano del primo Trecento, &laquo;Studi linguistici italiani&raquo;, XXXII (2006), pp. 15-77, 177-211 [testi pp. 24-77]',NULL,'Bocchi, A.','13251301AL-10901','sec. XIV po.q.','sc.','sc.','O','P','pis.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi LDR).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1325,'N','2008-08-25 00:00:00','E/LDR',1,1,NULL,'2007-02-19 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5506,'028','fc Castellani [indicare area ling.]',NULL,NULL,NULL,NULL,'Arrigo Castellani, Grammatica storica della lingua italiana. I. Introduzione, Bologna, il Mulino, 2000.','Castellani, Gramm. stor., p.','Castellani, A.','1999P',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1999,1999,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2007-02-21 12:11:19',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5507,'225','F Tesoro volg. (ed. Segre), XIII ex. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato','Volgarizzamenti del Due e Trecento, a cura di Cesare Segre, Torino, U.T.E.T., 1953, pp. 59-84.','Segre, Volgarizzamenti, p.','Segre, C.','13001291AL-09100','sec. XIII ex.','did. rel.','did. rel.','T','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'F',NULL,'Cr.: Coll. 11.4',NULL,NULL,NULL,'2007-03-12 13:55:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5508,'226','F Doc. prat. [data]',NULL,NULL,NULL,'Documenti pratesi','Nuovi testi pratesi dalle Origini al 1320, a cura di Renzo Fantappi&egrave;, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2000.','Nuovi testi prat., vol., p.','Fantappiè, R.','1320P-76000',NULL,'doc.',NULL,'O','P','prat.','tosc.','fuori corpus.<br />Per la cit. nel TLIO va aggiunta la data del documento cit.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1320,1320,'F',NULL,'Cit/1. Testi.10a/b',NULL,NULL,NULL,'2007-03-14 10:16:55',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5509,NULL,'a Stat. pis./sard., 1355 (?)',NULL,NULL,'=','Carta di Luogo di Cagliari (Capitoli della)','Marco Tangheroni, La &laquo;Carta de Logu&raquo; del Giudicato di Cagliari [...], in La Carta de Logu d\'Arborea nella storia del diritto medievale e moderno, a c. di I. Birocchi e A. Mattone, Roma-Bari, Laterza, 2004, pp. 204-36 [testo pp. 227-31].^',NULL,'Tangheroni, M.','1355N','1355 (?)','stat.','stat.','T','P','pis./sard.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CDL).','Per la datazione del testo, T ricorda che, bench&eacute; la copia conservata sembri paleograficamente databile della fine del sec. XIV, la stesura del testo della Carta de Logu cagliaritana (in sardo?) dovrebbe essere ben pi&ugrave; antica. Qui si &egrave; proposto di accettare (in mancanza di proposte ancor pi&ugrave; convincenti) l\'ipotesi di Giuseppe Meloni, secondo cui la copia dei capitoli nella forma linguistica conservata &laquo;potrebbe essere stato scritto in occasione del Parlamento del 1355 come base delle richieste dei sardi al re circa la modificazione di certi capitoli&raquo; (T, p. 212, che precisa: &laquo;Ma non abbiamo elementi che permettano di accogliere questa ipotesi, se non, appunto, come ipotesi di lavoro&raquo;). PL27/06/2007<br /><br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">&nbsp;Rispetto al testo a stampa sono state introdotte alcune (minime) modifiche: p. 227 r. 24 s&igrave; &egrave; (T si &egrave;); p. 229 r. 10 s\'elli (T se lli); p. 229 r. 32 s&igrave; debbia (T si debbia); p. 230 r. 2 s&igrave; lo (T si lo); p. 230 r. 13 s&igrave; come (T si come); p. 230 r. 35 in de la (T indela); p. 230 r. 39 sangue (T saugue); p. 231 r. 9 n&eacute; (T ne); p. 231 r. 12 i&middot; nel (T in el); p. 231 r. 14 in de la villa, et dimandare (T in dela villa, et di mandare). PL 27/06/2007 ^Marco Tangheroni, La &laquo;Carta de Logu&raquo; del Giudicato di Cagliari. Studio ed edizione di alcuni suoi capitoli, in La Carta de Logu d\'Arborea nella storia del diritto medievale e moderno, a cura di Italo Birocchi e Antonello Mattone , Roma-Bari, Laterza 2004, pp. 204-36 [testo pp. 227-31].</span>','Larson','2007-06-27 00:00:00','2007-06-27 00:00:00','Larson','#',1355,1355,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2007-03-22 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5510,'227','F Storie pistoresi, a. 1348 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Storie pistoresi','Storie pistoresi [MCCC-MCCCXLVIII], a cura di Silvio Adrasto Barbi, Citt&agrave; di Castello, Lapi, 1907 (Rerum Italicarum Scriptores. Raccolta degli storici italiani dal Cinquecento al Millecinquecento, t. XI, pt. V).','S.A. Barbi, Storie pistoresi, p.','Barbi, S. A.','1348F-19801','a. 1348','cron. st.','cron. st.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus. Fino al 16/06/2014 citato come: F Storie pistoresi, a. 1396 (tosc.).&nbsp;<br />La genesi dell\'opera &egrave; stata ricostruita diversamente da Barbi e Chiappelli: Barbi pensa a una composizione in due fasi (a. 1328/p. 1328: pp. xci-xciii); Luigi Chiappelli (Intorno all\'origine e al probabile autore delle Storie Pistoresi, &laquo;Bullettino Storico Pistoiese&raquo;, XXVI 1924, pp. 85-94, 133-42 e XXVII 1925, pp. 1-11, 41-59, 77-92, a p. 77) articola invece la composizione in tre fasi, abbastanza distanti nel tempo (1310-20; 1329; p. 1329).&nbsp;',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1348,1348,'F','2019-06-12 00:00:00','Cit/1. Storie',NULL,NULL,NULL,'2007-03-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5511,'228','F Romuleo volg., XIV ex. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento del Romuleo','Il Romuleo di mess. Benvenuto da Imola, volgarizzato nel buon secolo e messo per la prima volta in luce dal dott. Giuseppe Guatteri, 2 voll., Bologna, Romagnoli, 1867-68','Guatteri, Romuleo, vol., p.','Guatteri, G.','14001391AL-18200','sec. XIV ex.','cron. st.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F',NULL,'Cit/1. COLL.6.BENVENUTO DA IMOLA',NULL,NULL,NULL,'2007-03-30 17:03:19',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5512,'229','F Ceffi, St. guerra di Troia, 1324 (fior.)',NULL,NULL,'Ceffi, Filippo (ser)','Volgarizzamento della Historia destructionis Troiae di Guido delle Colonne','La storia della guerra di Troia tradotta in lingua volgare, Napoli, Longo, 1665.','Storia della guerra di Troia, p.','=','1324L-00051','1324','narr.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.<br />Questa scheda serve per le citazioni ricavate dall&rsquo;edizione e non schedate nel testo sottoposto a spoglio xerografico (v. testo con sigla XBN).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1324,1324,'F',NULL,'Cit/1. Guido delle Colonne. 1',NULL,NULL,NULL,'2007-04-02 10:40:38',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5513,'230','F Lett. di Margherita a Fr. Datini, 1384-1410 (tosc.)',NULL,NULL,'{Datini, Margherita}','Lettere a Francesco di Marco Datini','Le lettere di Margherita Datini a Francesco di Marco (1384-1410), a cura di Valeria Rosati, Prato, Cassa di risparmi e depositi, 1977.','Rosati, p.','Rosati, V.','14101384BL-19100','1384-1410','lett.','lett.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1410,'F','2018-02-23 00:00:00','Corpus Datini',NULL,NULL,NULL,'2007-04-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5514,'232','F Chiose interl. a Rim. Am. (C), XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose interlineari ai Rimedi d\'Amore di Ovidio volgarizzati (volgarizzamento C), presenti nel ms. Crusca 110','I volgarizzamenti trecenteschi dell\'&laquo;Ars amandi&raquo; e dei &laquo;Remedia amoris&raquo;, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, pp. 409-67.','Lippi Bigazzi, Volgarizzamenti, p.','Lippi Bigazzi, V.','14001301AL-20086','sec. XIV','comm.',NULL,'O','P','tosc.occ.>fior.','tosc.','fuori corpus.<br />Ora in corpus DiVo e in Corpus TLIO: 20D - Chiose interl. a Rim. Am. (C), XIV (tosc.)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cit/1. Volgarizzamenti',NULL,NULL,NULL,'2007-05-10 14:59:31',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5515,NULL,'<a Piero de\' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.)>',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento del Trattato d\'agricoltura di Pietro de\' Crescenzi','Trattato della Agricoltura di Piero de\' Crescenzi, (...) ridotto a migliore lezione da Bartolomeo Sorio, 3 voll., Verona, Vicentini e Franchini, 1851-52 [libri I-III, V-XII].',NULL,'Sorio, B.','14001301AL-09101','sec. XIV','art. tecn.','art. tecn.','V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi SOR).&nbsp;<span style=\"line-height: 22.4px;\">Sono stati digitati i libri I-III e V-XII, ma &egrave; stato escluso il libro IV (= ed. Sorio, vol. II, pp. 3-79), per il quale si &egrave; preferito utilizzare l\'ed. data da F.J. Santa Eugenia: vedi SOS. [Larson 14.05.07]</span><br />Testo completamente inaffidabile (cfr. G. Vaccaro, Passione e ideologia: Bastiano de&rsquo; Rossi editore e vocabolarista , in &laquo;Studi di lessicografia italiana&raquo;, XXXIV 2017, pp. 243-79; per la datazione del testo cfr. p. 247).<br />Citare a preferenza dall\'incunabolo (fc 085). [Vaccaro 11.03.16]<br />Gi&agrave; presente nella BTV come fuori corpus con la sigla 085.',NULL,'Larson',NULL,'2007-05-14 00:00:00','Bertini - Coppini',NULL,1301,1400,'N','2008-08-25 00:00:00','CIT.1/Crescenzi',NULL,NULL,NULL,'2007-05-14 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5516,'233','F Dante, Commedia (ed. Lanza), a. 1321',NULL,NULL,'Dante Alighieri','Commedia','Dante Alighieri, La Commed&igrave;a. Nuovo testo critico secondo i pi&ugrave; antichi manoscritti fiorentini, a cura di Antonio Lanza, Anzio, De Rubeis, 1995.','Lanza, Commedia, p.','Lanza, A.','1321F-00150','a. 1321','did. rel.','did. rel.','O','V','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1321,1321,'F',NULL,'Cr. SEZ: DANT. 2.251',NULL,NULL,NULL,'2007-05-15 14:55:43',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5517,'234','F Lett. comm., 1380-1407 (tosc./sett.)',NULL,NULL,'=','Lettere a Francesco di Marco Datini','Milano fine Trecento. Il carteggio milanese dell\'Archivio Datini di Prato, a cura di Luciana Frangioni, Firenze, Opus Libri, 1994, vol. I.','Frangioni, Milano fine Trecento, p.','Frangioni, L.','14071380BL-22700','1380-1407','lett. comm.',NULL,'O','V','tosc./sett.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1407,'F','2018-02-22 00:00:00','Cr. A.Datini/FRA-o.1-2',NULL,NULL,NULL,'2007-05-15 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5518,NULL,'a Doc. assis., 1354-62','TS',NULL,'{Pucciarello di Petino}','Conti della fraternita di S. Stefano di Assisi','Francesco Santucci, Conti in volgare della fraternita dei disciplinati di S. Stefano di Assisi (1354-1362), &laquo;Bollettino della Deputazione di storia patria per l&rsquo;Umbria&raquo;, C (2003), pp. 333-56 [testi pp. 335-46].',NULL,'Santucci, F.','13621354BL-32001','1354-1362','doc.','doc.','O','P','assis.','umbr.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi FSA).',NULL,NULL,NULL,'2007-07-25 00:00:00','Coppini',NULL,1354,1362,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,1,NULL,'2007-06-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5519,'239','F Rinieri de’ Rinaldeschi, 1397 (tosc.)',NULL,NULL,'Rinieri de’ Rinaldeschi','Esposizione di Salmi','Esposizione di Salmi di Rinieri de&rsquo; Rinaldeschi da Prato. Testo di lingua inedito, [a cura di Telesforo Bini], Lucca, Tip. Giusti, 1853.','Bini, Rinieri de\' Rinaldeschi, p.','Tassi, F.','1397L-19070','1397','did. rel.',NULL,'P','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Gi&agrave; citato come: F Ranieri de&rsquo; Rinaldeschi, XIV (prat.).&nbsp;',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1397,1397,'F','2019-04-23 00:00:00','Cr. CIT. F. 5. 17',NULL,NULL,NULL,'2007-06-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5520,NULL,'a Libro Drittafede, 1337-61 (fior.)',NULL,NULL,'=','Scritture inedite dal libro dei Drittafede','Elena Artale, Scritture inedite dal libro dei Drittafede, &laquo;Bollettino dell&rsquo;Opera del vocabolario italiano&raquo;, X (2005), pp. 177-202 [testo pp. 181-202].',NULL,'Artale, E.','13611337BL-00151','1337-1361','doc.','doc.','M','P','fior.','tosc.','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi EAD)</span>.<br />Gia fuori corpus: 135 - F Fr. di Giov., Libro, 1337-61 (fior.).<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">La definizione \"Misto Orig./Volg.\" si riferisce al fatto che una parte delle ricette copiate &egrave; risultata essere \"una versione volgarizzata di quattro capitoli del Thesaurus pauperum di Pietro Ispano\" (Artale, Drittafede, p. 178, n. 5).</span>',NULL,'Larson','2007-06-29 00:00:00','2007-06-29 00:00:00','Larson',NULL,1337,1361,'N','2018-02-01 00:00:00','E/EAD',NULL,NULL,NULL,'2007-06-29 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5521,NULL,'a Poes. an. sett./umbr. XIII sm.',NULL,NULL,'Anonimo','Ave, virgo, pia /lauda/','Armando Antonelli, Poesie italiane inedite di argomento religioso del Due e Trecento, &laquo;Bollettino dell\'Opera del vocabolario italiano&raquo;, XI (2006), pp. 249-58 [testo pp. 251-52].',NULL,'Antonelli, A.','13001251AL-29901','sec. XIII s.m.','laud.','laud.','O','V','sett./umbr.','sett.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi DT1).',NULL,'Larson','2007-06-29 00:00:00','2007-06-29 00:00:00','Larson',NULL,1251,1300,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2007-06-29 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5523,NULL,'a Jacopo Alighieri, Dottrinale, a. 1349 (fior.)',NULL,1058,'Alighieri, Jacopo','Dottrinale','Giovanni Crocioni, Il Dottrinale di Jacopo Alighieri, Citt&agrave; di Castello, Lapi, 1895 [testo pp. 91-319].',NULL,'Crocioni, G.','1349F-00101','a. 1349','did. rel.','did. rel.','O','V','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi JAD).','Sono state ripristinate alcune letture del ms. dall\'editore relegate nell\'apparato (ne danno conto le note al testo). PL02/07/2007','Larson',NULL,'2006-06-07 00:00:00','Coppini',NULL,1349,1349,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,1,1,'2007-07-02 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5524,'FBB','Poes. an. En dolorosi planti, XIII sm. (sett.)',NULL,NULL,'Anonimo','En dolorosi planti /ballata/','Furio Brugnolo, Un\'inedita ballata duecentesca tra le pieghe del Saibante-Hamilton 390 [2006], in Meandri. Studi sulla lirica veneta e italiana settentrionale del Due-Trecento, Roma-Padova, Antenore, 2010, pp. 86-98 [testo pp. 88-89].',NULL,'Brugnolo, F.','13001251AL-29860','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','sett.','sett.','Gi&agrave; Corpus LirIO come FBB - Poes. an. En dolorosi planti, XIII (sett.).','Fino al 15/06/2025 Poes. an. En dolorosi pianti, XIII sm. (sett.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1251,1300,'T','2024-09-09 00:00:00','E/FBB',NULL,NULL,NULL,'2007-07-04 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'<a href=\"https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN679690611&amp;PHYSI-D=PHYS_0001&amp;PHYSID=PHYS_0324&amp;DMDID=DMDLOG_0001\">Berlin DS Hamilton 390</a>',0,3),(5525,NULL,'a Stat. viterb., 1355','TS',NULL,'=','Statuto della confraternita dei Disciplinati di San Lorenzo','Testi viterbesi dei secoli XIV, XV e XVI a cura di Paola Sgrilli, Viterbo, Sette Citt&agrave;, 2003, pp. 37-46.',NULL,'Sgrilli, P.','1355L-30601','1355','stat.','stat.','O','P','viterb.','laz.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi EJ1).','Dello statuto esiste anche un\'altra copia coeva, di altra mano, stampata nello stesso vol. a pp. 49-58. PL 06/07/2007.','Larson',NULL,'2007-07-23 00:00:00','Coppini',NULL,1355,1355,'N','2008-08-25 00:00:00','Cit/1. Testi viterbesi',NULL,1,NULL,'2007-07-06 00:00:00',1,0,1,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5526,NULL,'a Esercizi trevis., c. 1354',NULL,NULL,'Anonimo','Esercizi di traduzione trevigiano-latini','Alfredo Stussi, Esercizi di traduzione trevigiani del secolo XIV, &laquo;L\'Italia dialettale&raquo;, XXXI (1968), pp. 24-29 [testo p. 25].',NULL,'Stussi, A.','1354M-28201','c. 1354','did. rel.','did. rel.','O','P','trevis.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi SET).','Fino al 02/08/2023&nbsp; Esercizi trev., c. 1354.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1354,1354,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1,'2007-07-12 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5527,'235','F Vegezio volg., XIV u.v. (sen.)',NULL,NULL,NULL,'Volgarizzamento dell’«Epitoma rei militaris» di Vegezio','Giulio Vaccaro, La fortuna dei volgarizzamenti dell&rsquo;&laquo;Epitoma rei militaris&raquo; di Vegezio nell&rsquo;Europa medievale. Tesi di dottorato, Siena, Universit&agrave; per Stranieri di Siena, 2007.','Vaccaro, Fortuna di Vegezio, p.','Vaccaro, G.','14001381AL-16700','sec. XIV u.v.','art. tecn.',NULL,'O','P','sen.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1400,'F','2019-06-10 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2007-07-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5528,'236','F Neri degli Strinati, 1312 (fior.)',NULL,NULL,'Neri degli Strinati','Cronichetta','Storia della guerra di Semifonte scritta da mess. Pace da Certaldo e Cronichetta di Neri degli Strinati, Firenze, Stamperia imperiale, 1753, pp. 97-133.','Storia della guerra di Semifonte, p.','=','1312L-00050','1312','cron. st.','cron. st.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1312,1312,'F',NULL,'Cr.: Cit.H.4.20.',NULL,NULL,NULL,'2007-07-26 14:59:24',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5529,NULL,'F Giuseppe Flavio volg., XIV (fior.)',NULL,NULL,NULL,'Istoria delle guerre giudaiche di Josefo Ebreo cognominato Flavio','Volgarizzamento delle istoria delle guerre giudaiche di Josefo Ebreo cognominato Flavio. Testo di lingua antico, ridotto a pi&ugrave; sana lezione da Luigi Calori, 2 voll., Bologna, Romagnoli, 1878-79.','Calori, Guerre giudaiche, vol. , p.','Calori, L.','15001401AL','sec. XV','cron. st.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','gi&agrave; fuori corpus (sigla 237).<br />A partire dal giugno 2014 il testo &egrave; stato escluso dai citabili perch&eacute; quattrocentesco.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1401,1500,'N',NULL,'Cr.: COLL.6.JOSEPHUS FLAVIUS',NULL,NULL,NULL,'2007-07-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5530,'238','F Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.)',NULL,NULL,NULL,'Bestiario (interpolato) del Tesoro volgarizzato nel ms. Laur. XLII 22','In preparazione (Paolo Squillacioti)','Ms. Laur. XLII 22, c.','Squillacioti, P.','13501301AL-14652','sec. XIV p.m.',NULL,NULL,'O','V','sen.','tosc.','fuori corpus.<br />Ora in corpus TLIO: LAU - Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2007-07-26 15:02:57',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5531,'029','fc Capitolare dei Patroni e Provveditori all\'Arsenal, a. 1377 (venez.)',NULL,NULL,'=','Capitolare dei Patroni e Provveditori all\'Arsenal','Lorenzo Tomasin, Schede di lessico marinaresco militare medievale, &laquo;Studi di lessicografia italiana&raquo;, XIX, 2002, pp. 11-33.','Tomasin, Schede, p.','Tomasin, L.','1377F-26075','a. 1377','art. tecn.',NULL,'O','P','venez.','ven.','fuori corpus.&nbsp;<br />Indicando l\'area ling. si fa un\'eccezione consapevole alla regola che i fc \'di seconda mano\' non debbano avere quest\'indicazione.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1377,1377,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2007-07-26 15:55:17',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5532,'030','fc Pellegrini',NULL,NULL,NULL,NULL,'Giovan Battista Pellegrini, Gli arabismi nelle lingue neolatine con speciale riguardo all&rsquo;Italia, Brescia, Paideia, 1972.','Pellegrini, Arab.','Pellegrini, G.B.','1972L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1972,1972,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2007-09-10 09:20:42',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5533,NULL,'a Lett. calabr., 1388-91',NULL,NULL,'{Giovanni Ginoardo}','Lettere di Giovanni Ginoardo di Calabria ad Agnolo degli Agli','Rita Librandi, Tre lettere di un mercante calabrese della fine del Trecento, &laquo;Contributi di filologia dell\'Italia mediana&raquo;, XX (2006), pp. 25-50 [testi pp. 31-33].',NULL,'Librandi, R.','13911388BL-50006','1388-1391','lett.','lett.','O','P','calabr.','calabr.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi TLC).',NULL,'Larson','2007-09-14 00:00:00','2007-09-14 00:00:00','Larson',NULL,1388,1391,'N','2008-08-25 00:00:00','E/TLC',NULL,1,NULL,'2007-09-24 12:27:48',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5534,'240','F Novella di Bonaccorso di Lapo, 1373/75 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Novella di Bonaccorso di Lapo','Libro di novelle, et di bel parlar gentile. [...] Di nuovo ricorrette. Con aggiunta di quattro altre nel fine. [...], [a cura di Vincenzio Borghini], Firenze, Giunti, 1572, pp. 111-27.^','Novellino (1572), p.','Borghini, V.','13751373AL-00605','1373/1375',NULL,NULL,'O','P','fior.','tosc.','^Libro di novelle, et di bel parlar gentile. Nel qual si contengono cento novelle altravolta mandate fuori da messer Carlo Gualteruzzi da Fano. Di nuovo ricorrette. Con aggiunta di quattro altre nel fine. Et con una dichiaratione d\'alcune delle voci pi&ugrave; antiche, [a cura di Vincenzio Borghini], Firenze, Giunti, 1572.&nbsp;<br />fuori corpus.&nbsp;<br />Nuova ed.: Giulio Vaccaro, La \'Novella di Bonaccorso di Lapo\': una spicciolata nella Firenze del Trecento, &laquo;Studi sul Boccaccio&raquo;, XLVII, 2019, pp. 203-305.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1373,1375,'F','2018-05-17 00:00:00','Cr. Cit. F.5.2',NULL,NULL,NULL,'2007-10-04 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5536,'242','F Laude aret., a. 1367',NULL,NULL,'=','Laude del ms. 180 della Fraternita dei Laici nella Biblioteca Comunale di Arezzo','Laude cortonesi dal secolo XIII al XV, a cura di Giorgio Varanini, Luigi Banfi e Anna Ceruti Burgio, Firenze, Olschki, 1981, vol. II [ed. a cura d A. Ceruti Burgio].','Varanini et al., Laude cortonesi, vol., p.','Ceruti Burgio, A.','1367F-18200','a. 1367','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />Parzialmente in LirIO: 77K - Laude aret., a. 1367.','AbbrTit modificata da F Poes. an. tosc., a. 1367 [26.08.2015; aggiornamento Falini/Vaccaro 31/01/19].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1367,1367,'F','2019-01-31 00:00:00','Cr. An. 246',NULL,NULL,NULL,'2007-10-04 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5537,NULL,'a Vangelo Giovanni volg., XIV pm. (tosc.)',NULL,NULL,'=','Vangelo di san Giovanni volgarizzato','Vangelio de Sancto Johanni: antica versione del secolo XIII, a cura di Mario Cignoni, Roma, Societ&agrave; Biblica Britannica &amp; Forestiera, 2005.',NULL,'Cignoni, M.','13501301AL-05451','sec. XIV p.m.','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi VSJ).<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">La datazione del testo &egrave; quella del ms., cfr. p. XIV [Larson 05/10/2007].</span>',NULL,'Larson','2007-10-05 00:00:00','2007-11-13 00:00:00','Coppini',NULL,1301,1350,'N','2008-08-25 00:00:00','Cr.: An. 556.',NULL,NULL,NULL,'2007-10-05 00:00:00',1,0,0,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5538,NULL,'a Doc. ravenn., 1354','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testi pp. 438-42].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1354L-28101','1354','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSA).','Comprende i testi 1, 3, 5, 7, 9, 10 dell\'ed., tutti della stessa mano.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1354,1354,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5539,NULL,'a Doc. ravenn., 1393-95','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 440].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','13951393BL-27451','1393-1395','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSB).','Testo 4 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1393,1395,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5540,NULL,'a Doc. ravenn., 1355','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 442].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1355L-20151','1355','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSD).','Testo 11 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1355,1355,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,1,0,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5541,NULL,'a Doc. ravenn., 1356','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 442-43].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1356L-28501','1356','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSE).','Testo 12 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1356,1356,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5542,NULL,'a Doc. ravenn., 1371','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 440-41].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1371L-27431','1371','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSC).','Testo 6 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1371,1371,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5543,NULL,'a Doc. ravenn., a. 1359','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testi p. 443].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1359F-27201','a. 1359','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSF).','Comprende i testi 13 e 14 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1359,1359,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,1,0,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5544,NULL,'a Doc. ravenn., p. 1358','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testi pp. 443-44].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1358P-27301','p. 1358','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSG).','Testo 15 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1358,1358,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,1,0,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5545,NULL,'a Doc. ravenn., 1359','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testi pp. 444-45].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1359L-00551','1359','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSH).','Testo 16 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1359,1359,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,1,0,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5546,NULL,'a Doc. ravenn., 1362','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 445].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1362L-00361','1362','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSI).','Testo 17 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1362,1362,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,1,0,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5547,NULL,'a Doc. ravenn., 1352','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 446].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1352L-27281','1352','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSJ).','Testo 18 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1352,1352,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5548,NULL,'a Doc. ravenn., 1357','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 446].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1357L-27701','1357','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSK).','Comprende i testi 19 e 20 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1357,1357,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,1,0,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5549,NULL,'a Doc. ravenn., 1371 (2)','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 446-47].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1371L-28436','1371','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSL).','Testo 21 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1371,1371,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5550,NULL,'a Doc. ravenn., 1385','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 447].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1385L-20241','1385','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSM).','Testo 22 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1385,1385,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5551,NULL,'a Doc. ravenn., p. 1387','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 447].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1387P-27201','p. 1387','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSN).','Testo 23 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1387,1387,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5552,NULL,'a Doc. ravenn., 1353','TS',NULL,'=','Carta di Nicoluzzo de Mengo Cingilanza','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 447].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1353L-22801','1353','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSO).','Testo 24 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1353,1353,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5553,NULL,'a Doc. ravenn., 1361','TS',NULL,'=','Arbitrato nel lodo fra Ghibuzzo d’i Fanti e Zoanni de Guido Pedricino','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 449].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1361L-28376','1361','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSP).','Testo 25 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1361,1361,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,1,0,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5554,NULL,'a Doc. ravenn., 1361 (2)','TS',NULL,'=','Sunto del testamento di Iacomo Zunta','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 449-50].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1361L-28386','1361','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSQ).','Testo 26 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1361,1361,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5556,NULL,'a Doc. ravenn., 1370','TS',NULL,'=','Arbitrato nel lodo fra Zuanni Pegolotto e Francesco de Ghirardo da Ribera','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 451-52].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1370L-27101','1370','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSS).','Testo 28 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1370,1370,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5557,NULL,'a Doc. ravenn., 1372','TS',NULL,'=','Verbale delle proposizioni di Zanollo Siga nel lodo contro Zuanni d\'i Lugliolli','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 452-55].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1372L-01351','1372','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (CST).','Testo 29 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1372,1372,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,1,0,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5558,NULL,'a Doc. ravenn., 1374','TS',NULL,'=','Vendita di una partita di malvasia','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 456].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1374L-28601','1374','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSU).','Testo 30 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1374,1374,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2007-11-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5559,'243','F Lista di monete Marc., 1305 (tosc.)',NULL,NULL,'=','Lista di monete in un trattato di aritmetica della Biblioteca Marciana (ms. Ital. XI 18/1)','Lucia Travaini, Monete mercanti e matematica. Le monete medievali nei trattati di aritmetica e nei libri di mercatura, Roma, Jouvence, 2003 [testo pp. 109-14].','Travaini, Monete, p.','Travaini, L.','1305L-19900','1305','doc.','doc.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1305,1305,'F',NULL,'[Fotocopia]',NULL,1,NULL,'2007-11-07 16:31:23',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5560,'244','F Ruggerone da Palermo, XIII pm. (tosc.)',NULL,NULL,'Ruggerone da Palermo','Ben mi degio alegrare e fare versi d’amore /canzone/','Crestomazia italiana dei primi secoli, a cura di Ernesto Monaci, nuova ed. riveduta e aumentata a cura di Felice Arese, Roma-Napoli-Citt&agrave; di Castello, Dante Alighieri, 1955, pp. 109-10.','Monaci-Arese, p.','Monaci, E.','12501201AL-00706','sec. XIII p.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1250,'F',NULL,'[Fotocopia]',NULL,NULL,NULL,'2007-11-12 12:17:08',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5561,'245','F Cavalca, Dialogo s. Greg. (ed. Silvestri), a. 1330 (pis.)',NULL,NULL,'Cavalca, Domenico','Dialogo di san Gregorio volgarizzato','Volgarizzamento del dialogo di san Gregorio e dell\'epistola di san Girolamo ad Eustochio, opera di fra Domenico Cavalca; con alcune poesie dello stesso, Milano, per Giovanni Silvestri, 1840.','Silvestri, Cavalca. Dial. S. Greg., p.','Silvestri, G.','1330F-00705','a. 1330','did. rel.',NULL,'V','P','pis.','tosc.','fuori corpus.','Data uniformata a quella del testo presente nel corpus [GV 16.09.2016]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1330,1330,'F',NULL,'Cr. Cit. C.9.20',NULL,NULL,NULL,'2007-12-07 16:16:09',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5562,'246','F Libro de la sentencia, XIII sm. (?) (ven.)',NULL,NULL,'Anonimo','Libro de la sentencia nel (Modena, Biblioteca Estense, it. 381 [= alfa G.5.11])','Ed. in preparazione a cura di Elisa Guadagnini.','Ms. Estense, it. 381, c.','Guadagnini, E.','13001251BN-26100','XIII s.m. (?)','did. rel.',NULL,'O','V','ven.','ven.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1251,1300,'F','2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2007-12-10 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5563,'247','F Boccaccio, Amorosa Visione (red. B), c. 1342',NULL,NULL,'Boccaccio, Giovanni','Amorosa visione (redazione B)','Giovanni Boccaccio, Amorosa Visione, edizione critica a cura di Vittore Branca, Firenze, Sansoni, 1944 (&laquo;Autori classici e documenti di lingua pubblicati dall\'Accademia della Crusca&raquo;), pp. 219-371.','Branca, Amorosa visione, p.','Branca, V.','1342M','c. 1342','did. rel.','did. rel.','O','V','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1342,1342,'N',NULL,'Cit/1. Boccaccio.3',NULL,1,NULL,'2007-12-20 15:26:00',1,NULL,1,NULL,1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5564,NULL,'a Doc. bellun., XIV pm.',NULL,NULL,'=','Attergati di carte notarili bellunesi (Quattro)','Nello Bertoletti, Testi in volgare bellunese del Trecento e dell\'inizio del Quattrocento, &laquo;Lingua e stile&raquo;, XLI (2006), pp. 3-26 [testi pp. 6-7].',NULL,'Bertoletti, N.','13501301AL-25941','sec. XIV p.m.','doc.','doc.','O','P','bellun.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi BLD).',NULL,'Larson','2007-12-21 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1301,1350,'N',NULL,'E/BLD',NULL,NULL,NULL,'2007-12-21 15:30:43',1,0,0,0,0,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5565,NULL,'a Epigr. bellun., 1399','TS',NULL,'=','Epigrafe della chiesa di S. Maria delle Grazie a Belluno','Nello Bertoletti, Testi in volgare bellunese del Trecento e dell\'inizio del Quattrocento, &laquo;Lingua e stile&raquo;, XLI (2006), pp. 3-26 [testo p. 21].',NULL,'Bertoletti, N.','1399L-24401','1399','cron. st.','cron. st.','O','P','bellun.','ven.','corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1399,1399,'N','2019-04-23 00:00:00','E/BLD',NULL,NULL,NULL,'2007-12-21 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5566,NULL,'F Corona de’ monaci, XIV (tosc.)',NULL,NULL,NULL,'Volgarizzamento del Diadema monachorum','Corona de&rsquo; monaci, testo del buon secolo della lingua compilato da un monaco degli Angeli, ora per la prima volta pubblicato per cura e studio di Casimiro Stolfi, monaco camaldolese, Prato, Tip. Guasti, 1862.','Solfi, Corona de&rsquo; monaci, p.','Solfi, C.','15001401AL-19810','sec. XV','did. rel.',NULL,'O','P/v','tosc.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />Testo quattrocentesco, come mostrano gli inserti dal Prato spirituale di Feo Belcari [Vaccaro].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1401,1500,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2008-01-09 10:28:47',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5567,'249','F Armannino, Fiorita (16), XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Armannino giudice da Bologna','Fiorita','I fatti dell&rsquo;Asia Maggiore, estratti dalla Fiorita di Armanno Armanni, a cura di G. Fronduti, Fossombrone, 1869.','Fronduti, Fiorita, p.','Fronduti, G.','14001301AL-22650','sec. XIV',NULL,NULL,'O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2008-01-09 10:30:07',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5568,'031','fc Manetti',NULL,NULL,NULL,NULL,'Laudario di Santa Maria della Scala. Edizione critica a cura di Roberta Manetti, Firenze, Accademia della Crusca, 1993.','Manetti, Laudario, p.','Manetti, R.',NULL,NULL,NULL,NULL,'O','V',NULL,NULL,'fuori corpus.<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Usare questa sigla soltanto per i brani o parole cit. da Manetti nel commento, non per i componimenti del Laudario stesso, editi per esteso [Larson 14/02/2008]</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,'F',NULL,'Cit/1. Laudario',NULL,NULL,NULL,'2008-02-14 14:03:57',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5569,NULL,'a Doc. zar., 1387',NULL,NULL,'=','Postilla a una sentenza della Corte di Zara','Testi non toscani del Trecento, a cura di Bruno Migliorini e Gianfranco Folena, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1952, pp. 69-70.',NULL,'Migliorini, B. - Folena, G.','1387L-20231','1387','doc. giur.','giur.','O','P','zar.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi ZR1).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1387,1387,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,1,NULL,'2008-02-21 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5570,NULL,'a Lett. zar., 1397',NULL,NULL,'{Francesco di ser Colane de Fanfona}','Lettera al padre','Testi non toscani del Trecento, a cura di Bruno Migliorini e Gianfranco Folena, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1952, p. 82.',NULL,'Migliorini, B. - Folena, G.','1397L-20511','1397','lett.','lett.','O','P','zar.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi ZR2).',NULL,'Larson','2008-02-22 00:00:00',NULL,'Larson',NULL,1397,1397,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,1,NULL,'2008-02-21 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5571,NULL,'a Consigli mercatura, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Consigli sulla mercatura','Gino Corti, Consigli sulla mercatura di un anonimo trecentista, &laquo;Archivio storico italiano&raquo;, CX (1952), pp. 114-19 [testo pp. 117-19].',NULL,'Corti, G.','14001301AL-20011','sec. XIV','doc. merc.','doc. merc.','O','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi N4).','Testo rivisto e corretto sul ms. da PL; vedi scheda filologica AN4. PL29/08/2011','Larson','2011-08-30 00:00:00',NULL,'Larson',NULL,1301,1400,'N','2011-10-21 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2008-03-06 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5572,NULL,'a Vang. venez., XIV pm.',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento veneziano dei Vangeli','I Vangeli in antico veneziano. Ms. Marciano it. I 3 (4889), a cura di Francesca Gambino, Roma-Padova, Editrice Antenore, 2007 [testo pp. 3-382].',NULL,'Gambino, F.','13501301AL-25781','sec. XIV p.m.','did. rel.','did. rel.','T','P','venez.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi GVV).<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Il testo veneziano (copiato da un amanuense triestino nel 1369) dipende da un modello francese, non dalla traduzione latina di Girolamo; tuttavia la parte del testo da Lc 18 fino a Gv 20 deriva dalla Vulgata e non dal testo francese.</span>',NULL,'Larson','2008-03-20 00:00:00',NULL,'Bertini',NULL,1301,1350,'N','2009-09-22 00:00:00',NULL,NULL,1,1,'2008-03-20 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5573,NULL,'a Poes. an. fior., a. 1348',NULL,NULL,'Anonimo','Quando mi state, ser Ventura Monachi /sonetto rinterzato/','Sonetti editi ed inediti di ser Ventura Monachi rimatore fiorentino del sec. XIV, a cura di Adolfo Mabellini, Torino, Paravia, 1903, p. 54.',NULL,'Mabellini, A.','1348F-00606','a. 1348','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi IF2).',NULL,'Larson','2008-03-27 00:00:00','2008-03-27 00:00:00','Larson',NULL,1348,1348,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2008-03-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5574,'250','F Bonvesin, Expositiones volg. XIII tu.d. (mil.)',NULL,NULL,'Bonvesin da la Riva','Expositiones Catonis','Bonvesin da la Riva, Expositiones Catonis. Saggio di ricostruzione critica, a cura di Carlo Beretta, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2000.','Beretta, Bonvesin, p.','Beretta, C.','12801271AL-22890','XIII tu.d.','did. rel.','did. rel.','V','V','mil.','lomb.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1271,1280,'F',NULL,'Cr.: A.BONVESIN.2',NULL,NULL,NULL,'2008-03-28 14:05:43',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5575,'251','F Esopo Ricc. 1338, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento delle favole di Esopo (vers. ms. Riccardiano 1338)','Il volgarizzamento delle favole di Galfredo dette di Esopo, a cura di Gaetano Ghivizzani, Bologna, Romagnoli, 1866.','Ghivizzani, Esopo, p.','Ghivizzani, G.','14001301AL-22321','sec. XIV','narr.','narr.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.','Versione diversa (dal ms. Ricc. 1338) da quelle inserite nel corpus o considerate tra i fuori corpus (Nota di Giulio Vaccaro 07/04/2008)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: Coll. 7.75-76',NULL,NULL,NULL,'2008-04-08 15:28:42',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5576,NULL,'a Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.)',NULL,NULL,'Anonimo','Bestiario del Tesoro volgarizzato','Paolo Squillacioti, Il bestiario del Tesoro toscano nel ms. Laurenziano Plut. XLII 22, &laquo;Bollettino dell\'Opera del vocabolario italiano&raquo;, XII, 2007, pp. 265-353.',NULL,'Squillacioti, P.','13501301AL-14651','sec. XIV p.m.','b.e.l.','b.e.l.','T','P','sen.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi LAU).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'N','2018-06-19 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2008-04-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5577,'252','F Niccolò da Poggibonsi (ed. Lanza), p. 1345 (tosc.)',NULL,NULL,'Niccolò da Poggibonsi','Libro d\'oltramare','Pellegrini scrittori. Viaggiatori toscani del Trecento in Terrasanta, a cura di Antonio Lanza e Marcellina Troncarelli, Firenze, Ponte alle Grazie, 1990, pp. 31-158.','Lanza-Troncarelli, p.','Lanza, A.-Troncarelli, M.','1345P-19100','p. 1345','ge. astr.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.','Versione con lezione diversa rispetto a [NQ] Niccol&ograve; da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1345,1345,'F','2019-06-12 00:00:00','Cr.: An. 329',NULL,NULL,NULL,'2008-04-16 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5578,NULL,'a Lucidario pis., XIII ex.','TS',NULL,'Anonimo','Lucidario pisano','Barbara Bianchi, Il Lucidario del Codice Barbi (BNCF II VIIII 49), &laquo;Studi mediolatini e volgari&raquo;, LIII (2007), pp. 24-131 [testo pp. 37-126].',NULL,'Bianchi, B.','13001291AL-12066','sec. XIII ex.','fil.','fil.','T','P','pis.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi LUC).',NULL,'Larson','2008-04-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1291,1300,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2008-04-22 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5579,NULL,'a Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.)',NULL,NULL,'Anonimo','Proverbi e modi proverbiali','Francesco Novati, Le serie alfabetiche proverbiali e gli alfabeti disposti nella letteratura italiana de\' primi tre secoli, &laquo;Giornale storico della letteratura italiana&raquo;, XVIII (1891), pp. 104-27.',NULL,'Novati, F.','13101291EL-01321','sec. XIII/XIV','did. rel.','did. rel.','O','P','sen.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi NAP).<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Il testo &egrave; stato rivisto e corretto sul ms. (Bologna, Biblioteca Universitaria, cd. 2070) e sono stati inserite alcune frasi saltate da Novati [Larson 05/05/08]</span>',NULL,'Larson','2008-05-01 00:00:00','2008-05-05 00:00:00','Coppini',NULL,1291,1310,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2008-05-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5580,'253','F Daniele da Monterubbiano, 1334 (camp.)',NULL,NULL,'Daniele da Monterubbiano','Redazione campana della Regola di San Benedetto','Spicilegium Casinense complectens analecta sacra et profana, t. IV, pars prior, Montecassino, Typis Archicoenobii Montis Casini, 1895, pp. 37-130.','Spicilegium, p.',NULL,'1334L-42400','1334','stat.','stat.','V','P','camp.','camp.','fuori corpus.','Dati della scheda ExBibl 550 PL 13/05/2008',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1334,1334,'F','2019-03-27 00:00:00','Cr.: An. 175',NULL,NULL,NULL,'2008-05-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5581,NULL,'a De li sengni, XIV m. (rom.)',NULL,NULL,'Anonimo','Lauda romanesca del XIV sec.','Giulio Vaccaro, Una lauda romanesca del Trecento, &laquo;Bollettino dell&rsquo;Opera del vocabolario italiano&raquo;, XII (2007), pp. 355-63.',NULL,'Vaccaro, G.','13551346AL-32411','sec. XIV m.','laud.','laud.','O','V','rom.','laz.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi VLR).',NULL,'Larson','2008-05-15 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1346,1355,'N','2008-08-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2008-05-15 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5582,'254','F Milione volg. (ed. Baldelli), XIV pm. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento toscano del Milione di Marco Polo','I viaggi in Asia, in Africa, nel mare dell\'Indie descritti nel secolo XIII da Marco Polo veneziano testo di lingua detto il Milione, illustrato con annotazioni, [a cura di Giambattista Baldelli], Venezia, Tip. Alvisopoli, 1829.^','G. Baldelli, I viaggi, p.','Baldelli, G.','13501301AL','sec. XIV p.m.','ge. astr.','ge. astr.','T','P','tosc.','tosc.','fuori corpus. ^I viaggi in Asia, in Africa, nel mare dell\'Indie descritti nel secolo XIII da Marco Polo veneziano testo di lingua detto il Milione, illustrato con annotazioni, [a cura di Giambattista Baldelli], introduzione di Bartolommeo Gamba, Venezia, Tip. Alvisopoli, 1829.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'N',NULL,'Cr.: Cit. F.7.7',NULL,NULL,NULL,'2008-05-23 12:48:39',1,NULL,NULL,NULL,1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5583,'255','F Cronica Martiniana volg., XIV t.q. (laz.merid.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento del Chronicon pontificum et imperatorum di Martino Polono','Giulio Vaccaro, Cronologia di papi e imperatori in volgare romanesco del XIV secolo, tesi di laurea, Universit&agrave; di Roma, La Sapienza, 2002-2003.','Vaccaro, Cronologia, p.','Vaccaro, G.','13751351AL-39900','sec. XIV t.q.','cron. st.','cron. st.','V','P','laz.merid.','laz.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1375,'F','2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2008-05-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5584,'257','F Stat. montepulc., Calendario 1355-56',NULL,NULL,'=','Calendario festivo','Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 934-52.','Calabresi, Glossario, p.','Calabresi, I.','13561355BL-17980','1355-1356','stat.','stat.','O','P','montepulc.','tosc.','fuori corpus. <br />Da utilizzare con estrema prudenza, cfr. p. 936 (in particolare le indicazioni dei santi sono di mani di epoca diversa).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1355,1356,'F','2019-04-10 00:00:00','Cit/1. Montepulciano',NULL,NULL,NULL,'2008-06-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5585,'258','F Cronichetta fior., XIV',NULL,NULL,'Anonimo','Cronichetta fiorentina','Domenico Maria Manni, Cronichette antiche di vari scrittori del buon secolo, Milano, Silvestri, 1844, pp. 241-96.','Manni, Cronichetta, p.','Manni, D. M.','14001301AL-00100','sec. XIV','cron. st.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: Coll. 2.21',NULL,NULL,NULL,'2008-06-13 14:09:07',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5586,NULL,'a Lucano volg., 1330/1340 (prat.)',NULL,NULL,'Simintendi, Arrigo (?)','Farsaglia di Lucano volgarizzata','Volgarizzamento pratese della Farsaglia di Lucano, a cura di Laura Allegri, Firenze, Accademia della Crusca - Gruppo Bibliofili Pratesi \"Aldo Petri\", 2008.',NULL,'Allegri, L.','13401330AL-15206','1330/1340','narr.','narr.','V','P','prat.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi ALL).','Nel filgat, le suddivisioni logiche dei singoli libri, segnate dal volgarizzatore con l&rsquo;inserzione di un titolo esplicativo, sono segnate con un riferimento [tra parentesi quadre] al passo corrispondente della Pharsalia latina. PL 29/06/2009','Larson','2008-07-04 00:00:00','2009-03-09 00:00:00','Bertini',NULL,1330,1340,'N','2009-09-22 00:00:00',NULL,NULL,1,1,'2008-07-04 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5587,'260','F Lauda de finitione mundi, XIV m. (rom.)',NULL,NULL,'Anonimo','Lauda romanesca','Marco Vattasso, Aneddoti in dialetto romanesco del sec. XIV tratti dal cod. Vat. 7654, Roma, Tip. Vaticana, 1901 (rist. anast. Sala Bolognese, Forni, 1973), pp. 99-105.','Vattasso, Aneddoti, p.','Vattasso, M.','13551346AL-32435','sec. XIV m.','laud.','laud.','O','V/p','rom.','laz.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'F','2018-06-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2008-07-11 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5589,NULL,'a Dolcibene, Avemaria, a. 1368 (fior.)',NULL,NULL,'Dolcibene de\' Tori','Avemaria','Pellegrini scrittori. Viaggiatori toscani del Trecento in Terrasanta, a cura di Antonio Lanza e Marcellina Troncarelli, Firenze, Ponte alle Grazie, 1990, pp. 161-66.',NULL,'Lanza, A.','1368F-00111','a. 1368','did. rel.','did. rel.','O','V','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi LT1).',NULL,'Larson','2008-09-02 00:00:00','2008-09-03 00:00:00','Larson',NULL,1368,1368,'N','2008-08-25 00:00:00','Cr.: An. 329',NULL,1,NULL,'2008-09-02 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5590,NULL,'a Lionardo Frescobaldi, Viaggio, p. 1385 (fior.)',NULL,NULL,'Lionardo di Niccolò Frescobaldi','Viaggio in Terrasanta','Pellegrini scrittori. Viaggiatori toscani del Trecento in Terrasanta, a cura di Antonio Lanza e Marcellina Troncarelli, Firenze, Ponte alle Grazie, 1990, pp. 169-215.',NULL,'Lanza, A.','1385P-00151','p. 1385','ge. astr.','ge. astr.','O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi LT2).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'N','2009-09-22 00:00:00','Cr.: An. 329',NULL,1,NULL,'2008-09-02 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5591,NULL,'a Simone Sigoli, Viaggio, 1390 (fior.)',NULL,NULL,'Sigoli, Simone','Viaggio al monte Sinai','Pellegrini scrittori. Viaggiatori toscani del Trecento in Terrasanta, a cura di Antonio Lanza e Marcellina Troncarelli, Firenze, Ponte alle Grazie, 1990, pp. 219-55.',NULL,'Lanza, A.','1390L-10501','1390','ge. astr.','ge. astr.','O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi LT3).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1390,1390,'N','2009-09-22 00:00:00','Cr.: An. 329',NULL,1,NULL,'2008-09-02 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5592,NULL,'a Giorgio Gucci, Viaggio, a. 1393 (fior.)',NULL,NULL,'Giorgio di Guccio Gucci','Viaggio ai luoghi santi','Pellegrini scrittori. Viaggiatori toscani del Trecento in Terrasanta, a cura di Antonio Lanza e Marcellina Troncarelli, Firenze, Ponte alle Grazie, 1990, pp. 259-312.',NULL,'Troncarelli, M.','1393F-00051','a. 1393','ge. astr.','ge. astr.','O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi LT4).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1393,1393,'N','2009-09-22 00:00:00','Cr.: An. 329',NULL,1,NULL,'2008-09-02 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5593,'261','F [incipit, data, area]',NULL,NULL,NULL,'Poesie del Trecento','Rimatori del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Torino, UTET, 1969.','Corsi, Rimatori, p.','Corsi, G.','14001301AL-87000',NULL,NULL,NULL,'O','V',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F','2019-03-26 00:00:00','Cr.: Coll. 11.15',NULL,NULL,NULL,'2008-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5595,'CU1','Stat. pis., 1341','TS',248,'=','Breve dei consoli della Corte dell\'Ordine de\' Mercatanti dell\'anno MCCCXXI (Aggiunte del 1341)','Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, a cura di Francesco Bonaini, vol. III, Firenze, Vieusseux, 1857, pp. 171-344. [testi pp. 205, 294, 342-44]',NULL,'Bonaini, F.','1341L','1341','stat.','stat.','V','P','pis.','tosc.',NULL,'Enucleato da CU \r\nPL 25/09/2008',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1341,1341,'T','2008-11-03 00:00:00','Cit/1. Pisa.1.2',NULL,NULL,NULL,'2008-09-25 12:28:22',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5596,'262','F Ceffi, Dicerie (ed. Biondi), 1326/28 (fior.)',NULL,NULL,'Ceffi, Filippo (ser)','Dicerie','Le Dicerie di ser Filippo Ceffi notaio fiorentino pubblicate da Luigi Biondi romano, Torino, Tipografia Chirio e Mina, 1825.','Biondi, Ceffi, Dicerie, p.','Biondi. L.','13281326AL-00210','1326/1328','ep. or.','ep. or.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.<br />Per la datazione cfr. Simone Pregnolato, Le &laquo;Dicerie&raquo; negli autografi del Filippo Ceffi, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, LXXVI (2018), pp. 5-89.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1326,1328,'F',NULL,'Cr.: CIT. C.5.13',NULL,NULL,NULL,'2008-09-25 16:35:56',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5597,'264','F Ammaestramento dei sacerdoti, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Ammaestramento degli semplici sacerdoti','Ammaestramento degli semplici sacerdoti. Testo di lingua inedito annotato e corredato di altre rare analoghe scritture del Trecento dal sac. Luigi Lenzotti, Modena, Tipografia editrice Immacolata Concezione, 1867.','Lenzotti, Ammaestramento, p.','Lenzotti, L.','14001301AL-22660','sec. XIV','did. rel.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F','2019-03-26 00:00:00','Cr.: 3.8.80',NULL,NULL,NULL,'2008-10-02 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,0),(5598,'263','F Leggende di Santi, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Leggende inedite','Collezione di leggende inedite scritte nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Francesco Zambrini], Bologna, Societ&agrave; tipografica bolognese e Ditta Sassi, 1855.','Zambrini, Leggende, vol., p.','Zambrini, F.','14001301AL-22670','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F','2019-03-26 00:00:00','Cr.: CIT.E.3.7',NULL,NULL,NULL,'2008-10-02 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5599,'265','F Felice da Massa Marittima, Fanciullezza di Gesù, a. 1386 (sen.)',NULL,NULL,'Felice da Massa Marittima','Fanciullezza di Gesù (La)','Cantari religiosi senesi del Trecento, a cura di Giorgio Varanini, Bari, Laterza, 1965, pp. 193-305.','Varanini, Cantari, p.','Varanini, G.','1386F-17255','a. 1386','did. rel.','did. rel.','P','V','sen.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1386,1386,'F','2019-04-10 00:00:00','Cit/1. Cantari',NULL,NULL,NULL,'2008-10-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5600,'266','F Giustino volg., c. 1391/96 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento delle Storie di Giustino','Delle istorie di Giustino abbreviatore di Trogo Pompeo. Volgarizzamento del buon secolo, [...] a cura di Luigi Calori, Bologna, Romagnoli, 1880.','Calori, Giustino, p.','Calori, L.','13961391BM-00155','c. 1391/1396','cron. st.','cron. st.','V','P','fior.','tosc.','fuori corpus. Ora in DiVo: GEV - Giustino volg., c. 1391-96 (fior.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1396,'F','2019-03-26 00:00:00','Cr.: Coll. 7.173',NULL,NULL,NULL,'2008-10-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5601,NULL,'a Lett. lucch., 1295','TS',NULL,'{Paganuccio Guidiccioni}','Lettera di Paganuccio Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 6-14.',NULL,'Castellani, A.','1295L-00176','1295','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C01).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1295,1295,'N',NULL,'Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 11:45:46',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5602,NULL,'a Lett. lucch., 1295 (2)','TS',NULL,'{Paganuccio Guidiccioni}','Lettera di Paganuccio Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 15-25.',NULL,'Castellani, A.','1295L-00181','1295','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C02).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1295,1295,'N',NULL,'Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 11:52:39',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5603,NULL,'a Lett. lucch., 1296','TS',NULL,'{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 26-37.',NULL,'Castellani, A.','1296L-12061','1296','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C03).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1296,1296,'N',NULL,'Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 11:54:51',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5604,NULL,'a Lett. lucch., 1297','TS',NULL,'{Riccardino e Matteo di Bonifazio Gottori}','Lettera di Riccardino e Matteo di Bonifazio Gottori a Federigo Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 38-40.',NULL,'Castellani, A.','1297L-00061','1297','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C04).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1297,1297,'N',NULL,'Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 11:57:09',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5605,NULL,'a Lett. lucch., 1297 (2)','TS',NULL,'{Conte Guidiccioni}','Lettera di Conte Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 41-66',NULL,'Castellani, A.','1297L-00066','1297','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C05).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1297,1297,'N',NULL,'Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 11:58:53',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5606,NULL,'a Lett. lucch., 1298','TS',NULL,'{Conte Guidiccioni}','Lettera di Conte Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio e Tommasino Guidiccioni','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 67-69.',NULL,'Castellani, A.','1298L-00171','1298','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C06).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1298,1298,'N','2019-05-21 00:00:00','Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5607,NULL,'a Lett. lucch., 1298 (2)','TS',NULL,'{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 70-83.',NULL,'Castellani, A.','1298L-00176','1298','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C07).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1298,1298,'N','2019-05-21 00:00:00','Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5608,NULL,'a Lett. lucch., 1300','TS',NULL,'{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 84-89.',NULL,'Castellani, A.','1300L-12011','1300','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C08).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1300,'N','2019-06-13 00:00:00','Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5609,NULL,'a Lett. lucch., 1300 (2)','TS',NULL,'{Omodeo Fiadoni e altri}','Lettera di Omodeo Fiadoni, Bacciomeo Toringhelli e Grazia Callianelli a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 90-91.',NULL,'Castellani, A.','1300L-12021','1300','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C09).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1300,'N','2019-06-13 00:00:00','Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5610,NULL,'a Lett. lucch., 1300 (3)','TS',NULL,'{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni?}',' Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 92-97.',NULL,'Castellani, A.','1300L-12031','1300','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C10).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1300,'N','2019-06-13 00:00:00','Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5611,NULL,'a Lett. lucch., 1300 (4)','TS',NULL,'{Fiadoni, Omodeo e altri}','Lettera di Omodeo Fiadoni, Bacciomeo Toringhelli e Grazia Callianelli a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 99-100.',NULL,'Castellani, A.','1300L-12041','1300','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C11).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1300,'N','2019-06-13 00:00:00','Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5612,NULL,'a Lett. lucch., 1300 (5)','TS',NULL,'{Guidiccioni, Riccardo di Paganuccio}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 101-6.',NULL,'Castellani, A.','1300L-12051','1300','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C12).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1300,'N','2019-06-13 00:00:00','Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5613,NULL,'a Lett. lucch., 1301','TS',NULL,'{Guidiccioni, Riccardo di Paganuccio}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 107-14.',NULL,'Castellani, A.','1301L-12161','1301','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C13).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1301,'N',NULL,'Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 12:14:59',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5614,NULL,'a Lett. lucch., 1301 (2)','TS',NULL,'{Guidiccioni, Riccardo di Paganuccio}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 115-23.',NULL,'Castellani, A.','1301L-12166','1301','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C14).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1301,'N',NULL,'Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 12:16:38',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5615,NULL,'a Lett. lucch., 1301 (3)','TS',NULL,'{Guidiccioni, Riccardo di Paganuccio}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 124-41.',NULL,'Castellani, A.','1301L-12171','1301','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C15).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1301,'N',NULL,'Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 12:18:26',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5616,NULL,'a Lett. lucch., 1303','TS',NULL,'{Guidiccioni, Riccardo di Paganuccio}','Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi','Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 142-48.',NULL,'Castellani, A.','1303L-14121','1303','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi C16).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1303,1303,'N','2019-06-13 00:00:00','Cit./1. Ricciardi Lettere',NULL,NULL,NULL,'2008-11-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5617,'032','fc Gonelli [indicare area ling.]',NULL,NULL,NULL,NULL,'Lida Maria Gonelli, Bibliografia di antichi testi volgari a stampa (fino a tutto il sec. XIV). Supplemento al repertorio di Zambrini e Morpurgo, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 2008.','Gonelli, Bibliografia, p.',NULL,'1999P',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1999,1999,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2008-11-05 10:40:23',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5618,'267','F Epist. a Quinto volg. (ed. Zambrini-Lanzoni), XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Epistola di Cicerone al fratello Quinto','Epistola a Quinto fratello sul proconsolato d&rsquo;Asia. Volgarizzamento d&rsquo;anonimo, in Opuscoli di Cicerone volgarizzati nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Francesco Zambrini e Filippo Lanzoni], Imola, Tipografia Galeati, 1850, pp. 505-53.','Zambrini-Lanzoni, Opuscoli, p.','Zambrini, F. - Lanzoni, F.','14001301AL-20042','sec. XIV','ep. or.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: Cit. C.3.16',NULL,NULL,NULL,'2008-11-05 13:18:07',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5619,'268','€€€F Detti del beato Egidio, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','I detti del beato Egidio','Fioretti di San Francesco, a cura di Guido Davico Bonino, Torino, Einaudi, 1968, pp. 229-73.','Davico Bonino, Fioretti, p.','Davico Bonino, G.','14001301AL-22730','sec. XIV',NULL,NULL,'O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: An. 53',NULL,NULL,NULL,'2008-11-05 13:20:30',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1),(5620,'269','F Lett. comm., 1387-1405 (tosc.)',NULL,NULL,'=','Carteggio di Gaeta nell’Archivio Datini','Elena Cecchi Aste, Il carteggio di Gaeta nell&rsquo;archivio del mercante pratese Francesco di Marco Datini, 1387-1405, Gaeta, 1997 (Collana storico-documentaria del comune di Gaeta).','Cecchi Aste, Carteggio di Gaeta, p.','Cecchi Aste, E.','14051387BL-19100','1387-1405','lett.','lett.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1387,1405,'F','2019-05-28 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2008-11-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5621,'270','F Donato degli Albanzani, Suppl. De viris ill. volg., p. 1397 (tosc.)',NULL,NULL,'Albanzani, Donato degli','Supplemento al volgarizzamento del De viris illustribus di Francesco Petrarca','Brieve Racoglimento, Rure Polliano Verona ad lapidem iacente quartum: Antiquarius istud aere Felix impressit fuit Innocens Ziletus adiutor sociusq[ue], Kl octobris MCCCCLXXVI.','De viris, c.','=','1397P-10950','p. 1397','cron. st.','cron. st.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1397,1397,'F','2019-03-26 00:00:00','Cr.: INC.17',NULL,NULL,NULL,'2008-11-17 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5622,'271','F Orazioni pav., a. 1379',NULL,NULL,'=','Orazioni in volgare (Pavia, Bibl. Universitaria, ms. Ticinesi n. 385, cc. 48r-49r)','Antichi testi pavesi, a cura di Maria Antonietta Grignani e Angelo Stella, Pavia, Tipografia del Libro, 1977 (Studia Ghisleriana), pp. 23-26.','Grignani-Stella, p.','Grignani, M.A. - Stella, A.','1379F-00191','a. 1379','did. rel.','did. rel.','O','P','pav.','lomb.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'F','2019-01-02 00:00:00','Cr.: An.203',NULL,NULL,NULL,'2008-11-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5623,'272','F Orazioni pav., p. 1379',NULL,NULL,'=','Orazioni in volgare (Pavia, Bibl. Universitaria, ms. Ticinesi n. 385, cc. 45v-47v)','Antichi testi pavesi, a cura di Maria Antonietta Grignani e Angelo Stella, Pavia, Tipografia del Libro, 1977 (Studia Ghisleriana), pp. 26-28.','Grignani-Stella, p.','Grignani, M.A. - Stella, A.','1379P-20151','p. 1379','did. rel.','did. rel.','O','P','pav.','lomb.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'F','2019-01-02 00:00:00','Cr.: An.203',NULL,NULL,NULL,'2008-11-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5624,'XAM','x Doc. bologn., 1289',NULL,NULL,'=','Accusa mandata al Podestà di Bologna nel 1289','Crestomazia italiana dei primi secoli, a cura di Ernesto Monaci, nuova ed. riveduta e aumentata a cura di Felice Arese, Roma-Napoli-Citt&agrave; di Castello, Dante Alighieri, 1955, pp. 470-71.',NULL,'Monaci, E. - Arese, F.','1289L-28100','1289','doc. giur.','giur.','O','P','bologn.','emil.','xerografico.',NULL,NULL,NULL,NULL,'MM002',NULL,1289,1289,'X','2019-06-13 00:00:00','E/XAM',NULL,NULL,NULL,'2009-02-12 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5625,'274','F Doc. fior., 1372 (2)',NULL,NULL,'=','Documento dei Capitani di Parte (ASF, Capitani di Parte numeri Rossi, n. 115)','Costruttori e maestranze edilizie della Toscana medievale. I grandi lavori del contado fiorentino (secolo XIV), a cura di Giuseppina Carla Romby, Firenze, Le Lettere, 1995. [testo pp. 73-80]','Romby, Costruttori, p.','Romby, G.C.','1372L-00060','1372','doc.','doc.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1372,1372,'F','2019-03-26 00:00:00','Cr. Tosc. 89',NULL,NULL,NULL,'2009-03-11 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5626,'275','F Ingiurie pistoiesi, 1295 (tosc.)',NULL,NULL,'=','Ingiurie pistoiesi','P&auml;r Larson, Ingiurie e villanie dagli Atti podestarili pistoiesi del 1295, in &laquo;Bollettino dell&rsquo;Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, IX, 2004, pp. 349-54 [testi pp. 351-54].','Larson, Ingiurie, p.','Larson, P.','1295L-00501','1295','doc.','doc.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Data la molteplicit&agrave; e la diversa origine degli scriventi e delle persone cui sono attribuite le frasi ingiuriose, si &egrave; scelta una definizione linguistica neutra, \"tosc.\" [Larson 11.03.2009].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1295,1295,'F','2018-06-21 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2009-03-11 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5627,'276','F Legg. Umiliana de’ Cerchi, XIV in. (tosc.)',NULL,NULL,'Vito da Cortona','Leggenda della beata Umiliana de\' Cerchi','Prosatori minori del Trecento, a cura di Giuseppe De Luca, t. I, Milano-Napoli, Ricciardi, 1954, pp. 721-68.','De Luca, Prosatori, p.','De Luca, G.','13101300AL-19050','sec. XIV in.','did. rel.','did. rel.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus. <br />Versione redatta fra il 1250 il 1350 (manoscritti conservati XV e XVI sec.) di un\'opera redatta da Vito da Cortona alla morte della beata (1246). La data XIV in. &egrave; stata proposta da Vaccaro, come anche l&rsquo;area linguistica [Larson 27.03.2009].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1310,'F',NULL,'Cr.: Coll. 14.12',NULL,NULL,NULL,'2009-03-27 16:46:08',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5628,'036','fc [Testo, data]',NULL,NULL,NULL,NULL,'Blake Wilson, Music and Merchants: The Laudesi Companies of Republican Florence, Oxford, Oxford University Press, 1992.','[In rete]','Wilson, B.','1992L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1992,1992,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2009-03-27 16:58:47',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5629,'035','fc Bibbia volg., XIV-XV',NULL,NULL,'Anonimo',NULL,'Anna Cornagliotti, Recuperi lessicali da volgarizzamenti inediti della Bibbia, &laquo;Studi mediolatini e volgari&raquo;, XXII (1974), pp. 67-97.','Cornagliotti, Recuperi, p.','Cornagliotti, A.','14501350AL-00540','sec. XIV-XV','did. rel.','did. rel.','V','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1350,1450,'F','2019-05-02 00:00:00','Gl. 222',NULL,NULL,NULL,'2009-03-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5630,'037','fc [Testo, data]',NULL,NULL,NULL,NULL,'Alessandro Mortara, Catalogo dei manoscritti italiani che sotto la denominazione di codici Canoniciani italiani si conservano nella Biblioteca Bodleiana a Oxford, Oxford, Clarendon Press, 1869.','Mortara, Catalogo, col.','Mortara, A.','1869L',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1869,1869,'F',NULL,'[In rete]',NULL,NULL,NULL,'2009-03-30 16:35:06',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5631,'277','F Allegorie cristiane, XIV sm. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Allegorie cristiane (ms. Firenze, BNC, Pal. 34)','Allegorie cristiane dei primi tempi della favella messe ora a stampa sopra codici Palatini, a cura di Francesco Palermo, Firenze, Stamp. Granducale, 1856.','Palermo, Allegorie, p.','Palermo, F.','14001351AL-19565','sec. XIV s.m.','did. rel.',NULL,'M','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Il ms. (Fi BNC Pal. 34) &egrave; quattrocentesco.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'F',NULL,'Cr.: 1.a.2',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 11:44:38',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5632,'278','€€€F Apocalisse volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Apocalisse volgarizzata (L\')','L\'Apocalisse volgarizzamento inedito del buon secolo della lingua esistente nell\'Archivio Capitolare della cattedrale di Pistoia, [a cura di Giovanni Breschi], Pistoia, Tip. Cino, 1842 [testo pp. 3-99 (pagine dispari)].','Gio. Breschi, Apocalisse, p.','Breschi, Gio.','14001301AL-22250','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus. <br />In rete: http://www.archiviocapitolaredipistoia.it/downloads/Breschi_Apocalisse.pdf','Pistoia, Archivio Capitolare C.63 (ms. del sec. XV primo quarto), ff. 169v-191r.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: CIT.A.4.3',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 11:47:28',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,1),(5633,'279','F Bianco da Siena, XIV ex. (tosc.)',NULL,NULL,'Bianco da Siena','Laudi','Laudi spirituali del Bianco da Siena, [a cura di Telesforo Bini], Lucca, Tip. G. Giusti, 1851.','Bini, Laudi spirituali, p.','Bini, T.','14001391AL-19850','sec. XIV ex.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Nuova ed.: Bianco da Siena, Laudi, ed. a cura di Silvia Serventi, Roma, Antonianum, 2013.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F',NULL,'Cr.: CIT.B.8.8',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 11:50:02',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5634,'280','F Bono Giamboni, Vizi e Virtudi (ed. Tassi), a. 1292 (fior.)',NULL,NULL,'Bono Giamboni','Il Libro de\' Vizî e delle Virtudi','Della miseria dell\'uomo. Giardino di consolazione. Introduzione alle virt&ugrave; di Bono Giamboni, aggiuntavi La Scala dei Claustrali, a cura di Francesco Tassi, Firenze, Piatti, 1836.','Tassi, Giamboni, p.','Tassi, F.','1292F-00105','a. 1292','did. rel.','did. rel.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1292,1292,'F','2019-06-12 00:00:00','Cr.: CIT.C.2.21',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5635,'282','F Cantare di Piramo e Tisbe (redaz. C), XIV ex. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Piramo e Tisbe (redazione C)','Francesco A. Ugolini, I Cantari di Piramo e Tisbe, in &laquo;Studj Romanzi&raquo;, XXIV, 1934, pp. 19-199.','Ugolini, Piramo e Tisbe, p.','Ugolini, F.','14001391AL-19860','sec. XIV ex.','narr.versi',NULL,'O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F',NULL,'Cr.: Riv. 48c',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 11:57:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5636,'283','F Cantari della guerra di Troia, XIV/XV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Cantari della Guerra di Troia','Francesco A. Ugolini, I cantari d\'argomento classico, Genova-Firenze, Olschki, 1933.','Ugolini, Cantari, p.','Ugolini, F.','14101391AL-19920','sec. XIV/XV','narr.versi',NULL,'O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'F',NULL,'Cr.: COLL.9.19',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 12:01:40',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5637,'284','F Cavalca, Specchio di croce (ed. Taverna), a. 1333 (pis.)',NULL,NULL,'Cavalca, Domenico','Specchio di Croce','Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo della Biblioteca Quiriniana di Brescia, a cura di Giuseppe Taverna, Brescia, Moro e Falsina, 1822.','Taverna, Specchio di Croce, p.','Taverna, G.','1333F-00255','a. 1333','did. rel.','did. rel.','O','P','pis.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1333,1333,'F',NULL,'Cr. 3.6.152',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 12:04:20',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5638,'285','F Meditazioni sulla vita di Cristo (ed. Sorio), XIV po.q. (tosc.)',NULL,NULL,'Giovanni da San Gimignano (?)','Meditazioni della vita di Gesù Cristo','Cento meditazioni di S. Bonaventura sulla vita di Ges&ugrave; Cristo. Volgarizzamento antico toscano, a cura di Bartolommeo Sorio, Roma, Salviucci, 1847.','Sorio, S.Bonaventura, p.','Sorio, B.','13251301AL-19215','sec. XIV po.q.','did. rel.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1325,'F',NULL,'Cr.: CIT.B.2.5',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 12:07:08',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5639,NULL,'F Confessioni di S. Agostino volg., XIV (sen.)',NULL,NULL,'Anonimo','Confessioni di S. Agostino volgarizzate','Antico volgarizzamento delle Confessioni di S. Agostino, a cura di p. Nicola Mattioli, Roma, Tip. Poliglotta, 1888.','Mattioli, S.Agostino, p.','Mattioli, N.','15001401AL','sec. XV','did. rel.','did. rel.','V','P','sen.','tosc.','fuori corpus.<br />Da luglio 2015: testo da non citare perch&eacute; quattrocentesco.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1401,1500,'N',NULL,'Cr:. 3.2.122',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 12:09:07',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5640,'287','F Doc. amiat., 1377 (4)',NULL,NULL,'{Giovanni dei Credi dei Visconti}','Lettera ai Governatori della città di Siena, 4 settembre 1377','Documenti inediti dell\'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, XXXIII (1975), pp. 15-188 [testo p. 122].','Sbarra, Amiatino, p.','Sbarra, S.','1377L-10516','1377','doc.','doc.','O','P','amiat.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1377,1377,'F',NULL,NULL,NULL,1,NULL,'2009-04-08 12:11:23',1,0,1,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5641,'288','F Doc. amiat., 1382 (4)',NULL,NULL,'{Giovanni di Credi dei Visconti}','Lettera ai Governatori della città di Siena, 23 novembre 1382','Documenti inediti dell\'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, XXXIII (1975), pp. 15-188 [testo pp. 137-38].','Sbarra, Amiatino, p.','Sbarra, S.','1382L-00117','1382','lett.','lett.','O','P','amiat.','tosc.','fuori corpus.<br />Nel corpus OVI dal 14/07/2018: G7X - Doc. amiat., 1382 (4).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1382,1382,'F','2018-02-14 00:00:00',NULL,NULL,1,NULL,'2009-04-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5642,'289','F Doc. amiat., 1383',NULL,NULL,'{Giovanni di Credi dei Visconti}','Lettera ai Governatori della città di Siena, 13 maggio 1383','Documenti inediti dell\'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, XXXIII (1975), pp. 15-188 [testo pp. 139-40].','Sbarra, Amiatino, p.','Sbarra, S.','1383L-17201','1383','lett.','lett.','O','P','amiat.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1383,'F','2018-02-22 00:00:00',NULL,NULL,1,NULL,'2009-04-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5643,'290','F Doc. venez., 1320 (4)',NULL,NULL,'=','Privilegio commerciale accordato dal Re di Persia alla Repubblica di Venezia','Louis de Mas-Latrie, Privil&egrave;ge commercial accord&eacute; en 1320 &agrave; la R&eacute;publique de Venise par un roi de Perse, faussement attribu&eacute; &agrave; un roi de Tunis, &laquo;Biblioth&egrave;que de l\'&Eacute;cole des Chartes&raquo;, XXXI (1870), pp. 72-102.','Mas-Latrie, Privil&egrave;ge, p.','Mas-Latrie, L. de','1320L-26360','1320','doc. giur.',NULL,'O','P','venez.','ven.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1320,1320,'F','2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5644,'291','F Epist. a Federico II volg., XIV sm. (fior.)',NULL,NULL,'=','Epistola di Gregrio IX a Federico II (volgarizzata)','Giovanni Villani, Cronica a miglior lezione ridotta coll&rsquo;aiuto dei testi a penna, Firenze, Celli e Ronchi-Gasparo Ricci, 1832, vol. 4, pp. 81-97.','Celli-Ricci, Villani, p.',NULL,'14001351AL-00410','sec. XIV s.m.','doc.','doc.','V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.<br />Il testo &egrave; pubblicato, in una lezione diversa, in Miscellanea di cose inedite e rare, a cura di Francesco Corazzini, Firenze, Baracchi, 1853. Il testo &egrave; stato considerato falso, e lo &egrave; senz&rsquo;altro rispetto alla datazione proposta dall\'ed. (XIV in.). Vale per&ograve; la pena accoglierlo comunque, dato che &egrave; tradito da testimoni trecenteschi.','essendo accompagnato alla Cronaca del Villani ho proposto XIV sm. [Vaccaro].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'F','2019-04-23 00:00:00','Cr.: 4.9.18',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5645,'292','F Esopo volg. (ed. Manni), c. 1325 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Favole di Esopo volgarizzate','Volgarizzamento delle favole di Esopo testo antico di lingua toscana non più stampato, [a cura di Domenico Maria Manni], Firenze, Giuseppe Vanni, 1778.','Manni, Esopo, p.','Manni, D. M.','1325M-19020','c. 1325','narr.','narr.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.\r\n\r\nSi tratta di una versione tratta da un ms. oggi perduto, ma di lezione uguale a quella di un cod. Guadagni. [GiVa.]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1325,1325,'F','2018-10-22 00:00:00','Cr. CIT.D.6.15',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5646,'293','F Filippo Villani, Vite, a. 1405 (fior.)',NULL,NULL,'Villani, Filippo','Vite d\'uomini illustri fiorentini','Filippo Villani, Le vite d\'uomini illustri fiorentini, a cura di Giammaria Mazzucchelli, Firenze, Magheri, 1826.','Mazzucchelli, Filippo Villani, p.','Mazzucchelli, G.','14001391AL-01120','sec. XIV ex.','vite','vite','V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.<br />&Egrave; incerta la data del testo (comunque a. 1405, data di morte del Villani), che dovrebbe essere la traduzione di un\'opera lat. [Larson 22.08.09]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F',NULL,'[In rete]',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 15:02:21',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5647,'294','F Fioretto di croniche, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Fioretto di croniche degli imperadori','Fioretto di croniche degli imperadori: testo di lingua del buon secolo, [a cura di Leone Del Prete], Lucca, Rocchi, 1858.','Del Prete, Fioretto, p.','Del Prete, L.','14001301AL-25220','sec. XIV','cron. st.','cron. st.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: CIT.D.4.8',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 15:19:09',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5648,'295','F Fiori di filosafi (ed. Palermo), 1271/75 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Fiori di filosafi (BNCF B.R. 2280)','Raccolta di testi inediti del buon secolo della favella toscana, [a cura di Francesco Palermo], Napoli, Tip. Trani, 1840.','Palermo, Raccolta, p.','Palermo, F.','12751271AL-00260','1271/1275','vite',NULL,'O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.<br />Ed. dal solo ms. Fi BNCF B.R. 2280.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1271,1275,'F','2019-06-13 00:00:00','Cr.: CIT.E.9.2',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5649,'296','F Giovanni Dominici, XIV ex. (fior.)',NULL,NULL,'Dominici, Giovanni','Libro d’amore di carità (Il)','Giovanni Dominici, Il libro d&rsquo;amore di carit&agrave;. Testo inedito di lingua, a cura di Antonio Ceruti, Bologna, Romagnoli-Dall&rsquo;Acqua, 1889.','Dominici, Il libro, p.','Ceruti, A.','14001391AL-00985','sec. XIV ex.','did. rel.','did. rel.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F',NULL,'[In rete]',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 15:25:38',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5650,'297','F Guittone, Lettere in prosa (ed. Margueron), a. 1294 (tosc.)',NULL,NULL,'Guittone d\'Arezzo','Lettere in prosa (ed. Margueron)','Guittone d\'Arezzo, Lettere, a cura di Claude Margueron, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1990.','Margueron, Guittone. Lettere, p.','Margueron, C.','1294F-19370','a. 1294','ep. or.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1294,1294,'F','2019-06-13 00:00:00','Cit/1. Guittone.2.1 2.2',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5651,'298','F Legg. S. Michele Arcangelo, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Leggenda di san Michele Arcangelo','Leggenda di S. Michele Arcangelo, scritta nel buon secolo della lingua, a cura di Francesco Zambrini, Bologna, Tip. delle Scienze, 1858.','Zambrini, S.Michele Arcangelo, p.','Zambrini, F.','14001301AL-20190','sec. XIV','vite',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: Cit. I.2.5',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 15:33:03',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5652,'299','F Legg. SS. Pietro e Paolo, XIII ex. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Leggenda di santi Pietro e Paolo','Leggenda de&rsquo; SS. Apostoli Pietro e Paolo. Testo antico toscano ora per la prima volta stampato, [a cura di Luigi Razzolini], Reggio, Tip. Vincenzi, 1852.','Razzolini, Pietro e Paolo, p.','Razzolini, L.','13001291AL-19205','sec. XIII ex.','vite',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Per la datazione, cfr. BAI, PiePao, &sect; 1.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'F',NULL,'Cr.: Misc. 300.3',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 15:35:43',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5653,'300','F Leggenda S. Ieronimo, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Leggenda di san Ieronimo','Leggenda di santo Ieronimo, scritta nel buon secolo della lingua, a cura di Francesco Zambrini, Imola, Galeati, 1832.','Zambrini, S.Ieronimo, p.','Zambrini, F.','14001301AL-22210','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: CIT. I.2.9',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 15:37:59',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5654,'301','F Lett. fior., 1384',NULL,NULL,'{Giovanni di Stefano}','Lettera di Giovanni di Stefano, da Valencia, a Matteo di Lorenzo, ad Avignone, 14 maggio 1384 (Estratto da una)','Robert Brun, Notes sur le commerce des armes &agrave; Avignon au XIVe si&egrave;cle, &laquo;Biblioth&egrave;que de l\'&eacute;cole des chartes&raquo;, CIX (1951), pp. 209-31 [testo pp. 227-28].','Brun, Notes, p.','Brun, R.','1384L-00100','1384','lett.','lett.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1384,'F',NULL,'[in rete]',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 15:40:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5655,'302','F Libello per conservare la sanità, XIV pi.di. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Libello per conservare la sanità','Libello per conservare la sanit&agrave; con una ricetta inedita di Maestro Taddeo da Firenze, a cura di Giuseppe Manuzzi, Firenze, Tip. del Vocabolario, 1863.','Manuzzi, Libello, p.','Manuzzi, G.','13301301AL-00100','sec. XIV pi.di.','med.','med.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1330,'F',NULL,'Cr.: CIT. I.2.3',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 15:58:11',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5656,'303','F Luca di Totto, Cronaca, 1346/74 (fior.)',NULL,NULL,'Luca di Totto (Firidolfi) da Panzano','Cronaca (frammenti della)','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Pietro Berti, Frammenti della cronaca di messer Luca di Totto da Panzano da una copia di Vincenzio Borghini, &laquo;Giornale storico degli archivi toscani&raquo;, V, 1861, pp. 57-78 [testo pp. 61-78].</span>','Cronaca di Luca di Totto, p.','Berti, P.','13741346AL-02900','1346/1374','cron. st.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1374,'F',NULL,'[In rete]',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 16:00:58',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5657,'304','€€€F Meditazioni di S. Bernardo volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,NULL,'Meditazioni di san Bernardo volgarizzate','Meditazioni piissime di San Bernardo, a cura di Luigi Razzolini, Reggio, Torreggiani e Compagno, 1850.','Razzolini, S.Bernardo, p.','Razzolini, L.','14001301AL-20210','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.','Datazione particolarmente incerta: XIV/XV?',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: Misc.38.15',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 16:05:32',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,1),(5658,'305','F Neminem laedi volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Neminem laedi nisi a se ipso (volgarizzato)','Opuscoli di S. Giovanni Grisostomo volgarizzati, a cura di Bartolommeo Sorio, Roma, Salviucci, 1845 (4a ed.) [testo pp. 95-115].','Sorio, S. Giovanni Grisostomo, p.','Sorio, B.','14001301AL-22191','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Ora in corpus DiVo: NL1 - Neminem laedi volg., XIV (tosc.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: CIT. E.7.6',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 16:07:47',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5659,NULL,'F Pietro da Tossignano, Sermoni di S. Bernardo volg., XIV-XV (tosc.)',NULL,NULL,'Tavelli, Giovanni (da Tossignano)','Sermoni di San Bernardo volgarizzati','Sermoni di San Bernardo volgarizzati nel buon secolo di nostra lingua, a cura di Anselmo da S. Luigi Gonzaga, Firenze, Ducci, 1855.','Anselmo da S. Luigi Gonzaga, p.','Anselmo da S. Luigi Gonzaga','1446F-01405','a. 1446','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Testo quattrocentesco, da non cit.','ex sigla 306',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1446,1446,'N','2019-05-02 00:00:00','Cr.: CIT. B.6.8',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5660,'307','F Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Ruggero da Parma volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Maestro Bartolomeo','Volgarizzamento della Chirurgia di Ruggero di Giovanni Frugardo','Elena Artale-Miriam Panichella, Un volgarizzamento toscano della Chirurgia di Ruggero Frugardo, &laquo;Bollettino dell\'Opera del vocabolario italiano&raquo;, XV (2010), pp. 227-98 [testo pp. 234-98].','Artale-Panichella, p.','Artale, E.-Panichella, M.','14001301AL-20053','sec. XIV','med.','med.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1301,1400,'F','2018-06-19 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5661,'308','F Pronostichi d’Ippocrate, XIV-XV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Pronostici d’Ippocrate (volgarizzati)','Pronostichi d&rsquo;Ippocrate volgarizzati nel buon secolo della lingua, [a cura di Pietro Ferrato], Bologna, Romagnoli, 1866.','Ferrato, Ippocrate, p.','Ferrato, P.','15001301AL-19220','sec. XIV-XV','med.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Il testo &egrave; estratto da un &laquo;codice gi&agrave; Farsettiano Numero LXXXIV, cartaceo, del sec. XV&raquo; (</span><span style=\"line-height: 22.4px;\">Ferrato, p. 11</span><span style=\"line-height: 22.4px;\">), ossia l\'attuale Ve BNC It. III, 2 (= 5048). Si tratta di una serie di pronostichi (ff. 182r-192v) e di due epistole volg. (ff. 192v-195r). La collocazione trecentesca proposta dall\'editore appare difficilmente sostenibile, per cui &egrave; sconsigliata la citazione del testo nelle voci del TLIO.</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1500,'F',NULL,'Cr.: COLL.7.67.1.a',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 16:18:01',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5662,'309','F Romanzo di Alessandro volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Fatti di Alessandro (I nobili)','I nobili fatti di Alessandro Magno: romanzo storico tradotto dal francese nel buon secolo, a cura di Giusto Grion, Bologna, Romagnoli, 1872.','Grion, Alessandro Magno, p.','Grion, G.','14001301AL-20220','sec. XIV','narr.','narr.','T','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: COLL.6.9',NULL,NULL,NULL,'2009-04-08 16:21:37',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5663,'310','F Agostino da Scarperia (?), Città di Dio (ed. Muzzi), a. 1390 (tosc.)',NULL,NULL,'Agostino da Scarperia (?)','Della città di Dio di sant\'Agostino volgarizzata','Della Citt&agrave; di Dio di santo Aurelio Agostino, [a cura di Luigi Muzzi], Bologna, Masi, 1818-20.','Muzzi, S.Agostino, vol., p.','Muzzi, L.','1390F-18910','a. 1390','did. rel.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1390,1390,'F','2019-03-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5664,'311','F Saltero di Maria volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Bonaventura (san)','Saltero della Beata Vergine Maria','Il Saltero della B. V. Maria compilato da San Bonaventura. Volgarizzamento antico toscano, [a cura di Francesco Zambrini], Bologna, Romagnoli, 1872.','Zambrini, Salterio, p.','Zambrini, F.','14001301AL-22270','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: COLL.7.126',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 11:36:01',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5665,'312','F Ser Giovanni, a. 1385 (fior.)',NULL,NULL,'Giovanni (Ser)','Pecorone (Il)','Ser Giovanni, Il Pecorone. In appendice i Sonetti di donne antiche innamorate, del ms. II, II, 40 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, a cura di Enzo Esposito, Ravenna, Longo, 1974.','Esposito, Pecorone, p.','Esposito, Enzo','1385F-00900','a. 1385','narr.','narr.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Giovanni De Vita sta realizzando presso l\'Universit&agrave; di Napoli \"L\'Orientale\" una tesi di dottorato con ed. e commento del Pecorone [Vaccaro 5.9.2018]</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'F','2018-02-23 00:00:00','Cr.: Coll. 37.1',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5666,'313','F Specchio dei peccatori, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Specchio dei Peccatori','Specchio dei Peccatori attribuito a S. Agostino, edito per la prima volta, a cura di Ugo Antonio Amico, Bologna, Romagnoli, 1866.','Amico, Specchio, p.','Amico, U. A.','14001301AL-22280','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Si data con il ms. Bologna, Biblioteca Universitaria, 1798 (ital. 1109), su cui si fonda l\'ed. Amico; l\'area linguistica &egrave; pi&ugrave; prob. \"tosc./bologn.\", ma i tratti antitoscani sono stati censurati nell\'ed.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F','2019-03-26 00:00:00','Cr.: Coll.7.73',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5667,'314','F Stimolo d’amore volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,NULL,'Stimolo d\'Amore','Lo stimolo d&rsquo;amore volgarizzato, Venezia, 1521.','Stimolo d&rsquo;amore, p.',NULL,'14001301AL-22290','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: Rari.i.14',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 11:49:23',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5668,'315','F Storia di S. Silvestro, XIV (tosc.)',NULL,NULL,NULL,'Storia di san Silvestro','Storia di S. Silvestro. Testo di lingua inedito, a cura di Michele Melga, Napoli, Limongi, 1859.','Melga, S.Silvestro, p.','Melga, M.','14001301AL-27309','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: CIT.H.3.16',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 11:51:12',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5669,'316','F Storia di Ugone d\'Avernia volg., XIV ex. (tosc.)',NULL,NULL,'Andrea da Barberino','Storia di Ugone d\'Alvernia','Storia di Ugone d\'Avernia volgarizzata nel sec. XIV da Andrea da Barberino, [a cura di Francesco Zambrini e Alberto Bacchi della Lega], Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1882.','Zambrini-Bacchi della Lega, Ugone d\'Avernia, p.','Zambrini, F.-Bacchi d. L., A.','14001391AL-19820','sec. XIV ex.','narr.','narr.','T','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />Testo consultabile online dall\'indiri<span style=\"line-height: 22.4px;\">z</span>zo: <a href=\"http://www.archive.org/details/storiadiugonedav01andruoft\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http://www.archive.org/details/storiadiugonedav01andruoft</a>.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F',NULL,'Cr.: COLL.7.188',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 11:52:58',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5670,'317','F Carteggio Federico II volg., XIV po.q. (fior.)',NULL,NULL,'=','Carteggio di Federico II volgarizzato','Miscellanea di cose inedite e rare, a cura di Francesco Corazzini, Firenze, Baracchi, 1853, pp. 4-124.','Corazzini, Miscellanea, p.','Corazzini, F.','13251301AL-00450','sec. XIV po.q.','ep. or.','ep. or.','V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />La datazione si fonda su quella del ms. Lami (Firenze, Bibl. Riccardiana, 1538).&nbsp;<br />Cfr. Giovanni Spalloni, Deposizione e difesa di Federico II nei volgarizzamenti fiorentini delle lettere politiche del Duecento, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, LXXVIII, 2020, pp. 143-80.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1325,'F','2019-04-23 00:00:00','EA/CAA',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5671,'318','F Tratt. dottrina cristiana, XIV (tosc.)',NULL,NULL,NULL,'Trattato di dottrina cristiana','Trattato di dottrina cristiana. Testo di lingua, a cura di Francesco Zambrini, Bologna, Tip. delle Scienze, 1850.','Zambrini, Trattato di dottrina, p.','Zambrini, F.','14001301AL-27305','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: Misc.270.31',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 12:01:30',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5672,'319','F Tratt. governo degli uccelli, XIV (tosc.)',NULL,NULL,NULL,'Trattato del governo degli uccelli','Due trattati del governo e delle infermit&agrave; degli uccelli: testi di lingua inediti, a cura di Giuseppe Spezi, Roma, Tip. delle scienze matematiche e fisiche, 1864 [testo pp. 1-57].','Spezi, Due trattati, p.','Spezi, G.','14001301AL-27730','sec. XIV','ven.','ven.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">S</span><span style=\"line-height: 22.4px;\">pezi, p. III, dice di aver tratto i testi, &laquo;secondo il parer mio composti nel secolo decimoquarto&raquo;, da &laquo;un libro in penna di bellissima lettera del secolo decimosesto [della Biblioteca Vaticana], scritto in pergamena e contrassegnato col numero 8190&raquo;. [Larson]</span>','<span style=\"line-height: 22.4px;\">In rete: http://books.google.com/books?id=Z9wTAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it&amp;source=gbs_ge_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q&amp;f=false</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'Cr.: Misc.266.11',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 12:03:32',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5673,'321','F Tratt. a Demofilo volg., XIV m. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento dell\'Ad Theodorum lapsum di Giovanni Crisostomo','Opuscoli di S. Giovanni Grisostomo volgarizzati, a cura di Bartolommeo Sorio, Roma, Salviucci, 1845 (4a ed.) [testo pp. 57-94].','Sorio, S. Giovanni Grisostomo, p.','Sorio, B.','13551346AL-19201','sec. XIV m.','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">La datazione si basa su quella del pi&ugrave; antico ms. noto, cfr. DiVo DB.</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'F',NULL,'Cr.: CIT.E.7.6',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 12:08:58',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5674,'322','F Tratt. della coscienza volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Bernardo (san)','Trattato della coscienza','Volgarizzamento del trattato della coscienza di S. Bernardo testo di lingua dell\'aureo secolo, a cura di Paolo Zanotti, Verona, Rossi, 1828.','Zanotti, S.Bernardo, p.','Zanotti, P.','14001301AL-27307','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: CIT.B.6.7',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 12:14:09',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5675,'323','F Tratt. di fisonomia, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Trattato di fisonomia','Trattato di fisonomia. Testo di lingua, a cura di Giuseppe Manuzzi, Firenze, Stamp. del Vocabolario, 1865.','Manuzzi, Fisonomia, p.','Manuzzi, G.','14001301AL-27301','sec. XIV','med.','med.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: MISC.318.8',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 12:16:47',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5676,'324','F Visione di Tugdalo, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Visione di Tugdalo','Visione di Tugdalo, volgarizzata nel secolo XIV, a cura di Francesco Corazzini, Bologna, Commissione per i testi in lingua, 1872.','Corazzini, Visione, p.','Corazzini, F.','14001301AL-27302','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />Cfr. Speranza Cerullo, Le traduzioni italiane della Visio Tnugdali, &laquo;Studi mediolatini e volgari&raquo;, LXVIII, 2022, pp. 5-64.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: COLL.7.128',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 12:18:47',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5677,'325','F Vita di Solone volg., c. 1395 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Vita di Solone volgarizzata','Vita di Solone. Volgarizzamento antico di Plutarco tratto da un codice Naniano esistente nella Marciana, [a cura di Pietro Ferrato], Lucca, Canovetti, 1867.','Ferrato, Plutarco. Solone, p.','Ferrato, P.','1395M-00905','c. 1395','cron. st.','cron. st.','T','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1395,1395,'F',NULL,'Cr.: MISC.132.41',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 12:21:15',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5678,'326','F Zanobi da Strada, Somnium Scipionis volg., a. 1348 (fior.)',NULL,NULL,'Zanobi da Strada','Somnium Scipionis volgarizzato','Opuscoli di Cicerone volgarizzati nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Francesco Zambrini e Filippo Lanzoni], Imola, Galeani, 1850.','Zambrini-Lanzoni, Opuscoli, p.','Zambrini, F.-Lanzoni, F.','1348F-00245','a. 1348','fil.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1348,1348,'F',NULL,'Cr.: Cit. C.3.16',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 13:58:36',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5679,'327','F Giovanni Dominici, Tratt. della Carità, XIV ex. (fior.)',NULL,NULL,'Dominici, Giovanni','Trattato della carità','Gouanni Dominici fiorentino cardinale, Trattato della sanctissima charita, Impresso nella inclita citta di Siena, per Symeone di Nicolo &amp; Gionanni di Alexandro librai [...], Adi 17 del Mese de Octobre 1513.','Tratt. della Carit&agrave;, c.','--','14001391AL-00980','sec. XIV ex.','did. rel.','did. rel.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Il testo nel campo &laquo;Edizione&raquo; &egrave; quello della scheda bibliografica della Crusca (sic: Gouanni, Gionanni).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F','2019-03-26 00:00:00','Cr.: RARI.e.51',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5680,'328','F Girolamo da Siena, Soccorso, 1387/88 (tosc.)',NULL,NULL,'Girolamo da Siena (frate)','Soccorso dei poveri','Prosatori minori del Trecento, a cura di Giuseppe De Luca, t. I, Milano-Napoli, Ricciardi, 1954, pp. 281-322.','De Luca, Prosatori, p.','De Luca, G.','13881387AL-16170','1387/1388','did. rel.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Esiste anche un\'ed. completa del testo, curata da Ildefonso di San Luigi: Dell\'Opere Toscane di Fr. Girolamo da Siena dell\'Ordine Romitano di santo Agostino, pubblicate a c. di Ildefonso di San Luigi, vol. II, Firenze, Cambiagi, 1771, pp. 1-94.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1387,1388,'F','2019-03-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5681,'329','F Stat. fior., Rubriche, 1334',NULL,NULL,NULL,'Statuti dell’Arte di Calimala, Rubricario','Paolo Emiliani-Giudici, Storia dei Comuni Italiani, vol. III (Documenti), Firenze, Le Monnier, 1866, pp. 171-80.','Emiliani-Giudici, Storia, p.','Emiliani-Giudici, P.','1334L-00055','1334','stat.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1334,1334,'F',NULL,'[In rete]',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 14:08:05',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5682,'330','F Lett. comm., [data] (tosc.)',NULL,NULL,'{Mazzei, Lapo}','Lettere','Ser Lapo Mazzei, Lettere di un notaro a un mercante del secolo XIV con altre lettere e documenti, a cura di Cesare Guasti, Firenze, Le Monnier, 1880.','Guasti, Lapo Mazzei, vol., p.','Guasti, C.','1410F-50000',NULL,'lett.','lett.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1410,1410,'F','2019-05-28 00:00:00','Corpus Datini',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5684,'331','F Zanobi da Strada, Moralia (ed. Porta), a. 1361 (tosc.)',NULL,NULL,'Zanobi da Strada','Volgarizzamento dei Moralia in Iob di Gregorio Magno','Zanobi da Strada-Giovanni da San Miniato, Morali di santo Gregorio Papa sopra il Libro di Iob, a cura di Giuseppe Porta, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 3-784 (*vedi NoteEd).','Porta, Zanobi, p.','Porta, G.','1361F-00251','a. 1361','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Ora in corpus DiVo: MG2 - Zanobi da Strada, Moralia S. Greg., a. 1361 (tosc.). A partire dalle parole \"di s&igrave; duri flagelli\" (L. XIX, cap. XVIII, &sect; 37, p. 784) il volgarizzamento si deve a Giovanni da San Miniato: il testo era rimasto interrotto a causa della morte di Zanobi.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 14:40:03',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5685,'332','F Paolo da Certaldo, Pist. a Ramondo volg. (ed Amico), XIV t.q. (fior.)',NULL,NULL,'Paolo da Certaldo','Epistola di S. Bernardo a Ramondo volgarizzata','Epistola di San Bernardo a Raimondo, nuova lezione del buon secolo della lingua, a cura di Ugo Antonio Amico, Bologna, Romagnoli, 1886.<br />','Amico, Epistola, p.','Amico, U. A.','13751351AL-17150','sec. XIV t.q.','did. rel.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Nuova ed.: Michelangelo Zaccarello, L\'Epistola di S. Bernardo a Ramondo nella redazione autografa di Paolo di messer Pace da Certaldo. Edizione e appunti linguistici, in M. Z., Reperta. Indagini, recuperi, ritrovamenti di letteratura italiana antica, Verona, Fiorini, 2008, pp. 55-103 [testo pp. 70-81].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1375,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 15:45:40',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5687,'334','F Boccaccio, Rubriche Ninfale, 1344/48 (?)',NULL,NULL,'Boccaccio, Giovanni','Ninfale Fiesolano (Rubriche del)','Giovanni Boccaccio, Il Ninfale Fiesolano, a cura di Vincenzo Pernicone, Bari, Laterza, 1937, pp. 219-349.','Pernicone, Ninfale, p.','Pernicone, P.','13481344AN-00505','1344/48 (?)','narr.','narr.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus. Cfr. BZ - Boccaccio, Ninfale, 1344/48 (?)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1344,1348,'F','2019-06-12 00:00:00','CIT./1 Boccaccio.4',NULL,1,NULL,'2009-04-09 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5688,'335','F Consolato del mare, XIV-XV (tosc.)',NULL,NULL,'=','Consolato del Mare (Il)','Il Consolato del Mare colla spiegazione di Giuseppe Maria Casaregi, Lucca, per S. D. Cappuri e Antonio M. Santini, 1720.','Consolato del mare, p.','Casaregi, G. M.','14501350AL-19900','sec. XIV-XV','stat.','stat.','T','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />La datazione del testo volg. it. &egrave; assai incerta, e parrebbe piuttosto quattrocentesca che trecentesca. Sar&agrave; meglio non usare questo testo per redigere voci del TLIO.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1350,1450,'F','2019-05-02 00:00:00','Cr.: 1.4.45',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5689,'336','F Epist. ai frati del Monte di Dio volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Bernardo (san)','Epistola ai frati del Monte di Dio volgarizzata','P&iacute;stola di S. Bernardo a\' frati del Monte di Dio: volgarizzamento del secolo XIV citato dalla Crusca, a cura di Pietro Fanfani, Bologna, Romagnoli, 1867.','Fanfani, Monte di Dio, p.','Fanfani, P.','14001301AL-22410','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: COLL.7.84',NULL,NULL,NULL,'2009-04-09 16:49:45',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0),(5690,'337','F Cavalca, Vita S. Antonio (ed. De Luca), XIV t.d. (pis.>fior.)',NULL,NULL,'Cavalca, Domenico','Vita di sant’Antonio','Prosatori minori del Trecento, a cura di Giuseppe De Luca, t. I, Milano-Napoli, Ricciardi, 1954, pp. 397-453.','De Luca, Prosatori, p.','De Luca, G.','13301321AL-10510','sec. XIV t.d.','vite',NULL,'V','P','pis.>fior.','tosc.','fuori corpus.<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Data e Area specifica uniformate a quelle del testo presente nel corpus.</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1321,1330,'F','2018-06-21 00:00:00','Cr.: Coll. 14.12',NULL,NULL,NULL,'2009-04-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5691,'338','F Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Levati), XIV t.d. (pis.>fior.)',NULL,NULL,'Cavalca, Domenico','Vite dei santi Padri','Volgarizzamento delle vite de\' Santi Padri di fra Domenico Cavalca, [a cura di Ambrogio Levati],6 voll., Milano, Tip. Silvestri, 1853-1854.','Levati, Cavalca. Vite, vol., p.','Levati, A.','13301321AL-10506','sec. XIV t.d.','vite','agiogr.','V','P','pis.>fior.','tosc.','fuori corpus.<br />Files pdf disponibili in rete:<br />vol. I: http://www.google.com/books?id=D3cMAAAAIAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it&amp;source=gbs_v2_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q=&amp;f=false<br />vol. II: http://www.google.com/books?id=64oMAAAAIAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it&amp;source=gbs_v2_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q=&amp;f=false<br />vol. III: http://www.google.com/books?id=6ooMAAAAIAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it&amp;source=gbs_v2_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q=&amp;f=false<br />vol. IV: http://www.google.com/books?id=6YoMAAAAIAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it&amp;source=gbs_v2_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q=&amp;f=false<br />vol. V: http://www.google.com/books?id=6IoMAAAAIAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it&amp;source=gbs_v2_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q=&amp;f=false<br />vol. VI: http://www.google.com/books?id=54oMAAAAIAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it&amp;source=gbs_v2_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q=&amp;f=false',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1321,1330,'F','2018-06-21 00:00:00','in rete',NULL,NULL,NULL,'2009-04-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5695,'b40','Paolo di Bernardo, XIV sm. (tosc.-ven.)',NULL,NULL,'Paolo di Bernardo','Sonetti (Due)','Tommaso Casini, Tre nuovi rimatori del trecento, &laquo;Il Propugnatore&raquo;, n.s., I (1888), pp. 93-116, 313-66 [testi pp. 103-4].',NULL,'Casini, T.','14001351AL-29890','sec. XIV s.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.-ven.','ven.','Corpus LirIO',NULL,NULL,NULL,NULL,'Vaccaro',NULL,1351,1400,'L',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2009-04-23 11:01:17',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5700,'339','F Filippo degli Agazzari, Assempri, p. 1397 (sen.)',NULL,NULL,'Agazzari, Filippo degli','Assempri','Filippo degli Agazzari, Assempri [a cura di Carla Maria Sanfilippo], in Racconti esemplari di predicatori del Due e Trecento, a cura di Giorgio Varanini e Guido Baldassarri, 3 voll., Roma, Salerno, 1993 [testo: vol. III, pp. 249-515].','Varanini-Baldassarri, vol. III, p.','Sanfilippo, C. M.','1397P-10255','p. 1397','did. rel.','did. rel.','O','P','sen.','tosc.','fuori corpus. Si citano gli assempri 1-60: il 61 e il 62 risalgono al 1416; probabilmente successivi al 1400 sono anche i due assempri dell&rsquo;appendice. Glossario delle note linguistiche, vol. III, pp. 543-91. Per la datazione cfr. ora Simone Casaglia, Memorie e rappresentazioni del Trecento senese negli \"Assempri\" di Filippo Agazzari, &laquo;Analecta Augustiniana&raquo;, LXXV (2012), pp. 49-82.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1397,1397,'F','2018-05-31 00:00:00','Cr.: Coll.29.4',NULL,1,NULL,'2009-04-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5701,'340','F Bart. da San Concordio, Sallustio volg. (ed. Cioni), a. 1313 (pis.>fior.)',NULL,NULL,'Bartolomeo da San Concordio','Catilinario e Giugurtino','Di C. Crispo Sallustio della Congiura Catilinaria e della Guerra Giugurtina libri due volgarizzati da frate Bartolommeo da S. Concordio, [a cura di Giovanni Cioni], Firenze, Iacopo Grazioli, 1790.','Cioni, Sallustio, p.','Cioni, G.','1313F-13215','a. 1313','cron. st.','cron. st.','V','P','pis.>fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'F',NULL,'Cr.: CIT.B.8.5',NULL,NULL,NULL,'2009-04-24 16:05:49',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5702,'341','F Meditazioni sulla passione e morte di Cristo, XIV (tosc.)',NULL,NULL,NULL,'Meditazioni sulla passione e morte di Cristo','Meditazioni su la passione e morte di Ges&ugrave; Cristo. Testo del buon secolo, a cura di Michele Dello Russo, Napoli, Ferrante, 1865.','Dello Russo, Meditazioni, p.','Dello Russo, M.','14001301AL-22480','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'N',NULL,'Cr.: Misc.247.31',NULL,NULL,NULL,'2009-04-24 16:09:50',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,0),(5703,'342','F Stat. fior. Rubriche, XIV',NULL,NULL,NULL,'Capitoli minori della Compagnia della Madonna d\'Orsammichele','Capitoli della Compagnia della Madonna d\'Orsammichele dei sec. XIII e XIV, a cura di Leone Del Prete, Lucca, Benedini-Guidotti, 1859, p. 33.','Del Prete, Capitoli, p.','Del Prete, L.','14001301AL-00051','sec. XIV','stat.','stat.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.<br />Si tratta di una parte non indicizzata del testo EM - Stat. fior., XIV.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F',NULL,'E/EM',NULL,NULL,NULL,'2009-04-24 16:12:51',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5704,'343','F Cronichetta dei Malatesti, p. 1385 (tosc.-romagn.)',NULL,NULL,'Anonimo riminese','Cronichetta dei Malatesti','Cronichetta dei Malatesti, scritta nel sec. XIV da Anonimo riminese, a cura di Francesco Zambrini, Faenza, Marabini, 1846.','Zambrini, Cronichetta, p.','Zambrini, F.','1385P-29100','sec. XIV','cron. st.','cron. st.','O','P','tosc.-romagn.','romagn.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'F','2019-03-26 00:00:00','Cr.: 2.2.103',NULL,NULL,NULL,'2009-04-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5705,'344','F Tesoro volg. (ed. De Visiani), XIII ex. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato','Del Tesoro volgarizzato di Brunetto Latini libro primo, ed. sul pi&ugrave; antico de\' codici noti raffrontato con pi&ugrave; altri e col testo originale francese, a cura di Roberto De Visiani, Bologna, Romagnoli, 1869.','De Visiani, Tesoro, p.','De Visiani, R.','13001291AL-09120','sec. XIII ex.','did. rel.','did. rel.','T','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'F',NULL,'Cr.: Coll.7.104',NULL,NULL,NULL,'2009-04-24 16:19:24',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5706,'345','F Legg. S. Pietro Martire, XIV (tosc.)',NULL,NULL,NULL,'Leggenda di san Pietro Martire','Vita e martirio del santo Pietro martire dell\'ordine dei Predicatori: leggenda scritta nell\'aureo secolo della lingua, a cura di Roberto De Visiani, Verona, Viventini e Franchini, 1862.','De Visiani, S. Pietro Martire, p.','De Visiani, R.','14001301AL-22500','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />Nuova ed.: Stefano Orlandi O.P., S. Pietro Martire da Verona. Leggenda di Fra Tommaso Agni da Lentini nel volgare trecentesco con lettera di Fra Roderico de Atencia, Firenze, Edizioni Il Rosario, 1952.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F','2023-09-16 00:00:00','Cr.: Misc. 351.2',NULL,NULL,NULL,'2009-04-24 16:22:42',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5707,'346','F Vita di Fabio Massimo volg., c. 1395 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Vita di Fabio Massimo volgarizzata','Vita di Fabio Massimo e comparazione fra Pericle e Fabio tratte dal volgarizzamento antico di Plutarco, testo di lingua inedito, a cura di Pietro Ferrato, Padova, Seminario, 1865.','Ferrato, Plutarco. Fabio Massimo, p.','Ferrato, P.','1395M-00910','c. 1395','cron. st.','cron. st.','V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1395,1395,'F',NULL,'Cr.: MISC.116.18; MISC.223.14; MISC.282.33',NULL,NULL,NULL,'2009-04-24 16:25:19',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5708,'347','F Naddo da Montecatini, p. 1398 (tosc.)',NULL,NULL,'Naddo di Ser Nepo da Montecatini','Cronica fiorentina','Croniche fiorentine di ser Naddo da Montecatini e del cavaliere Iacopo Salviati, a cura di Ildefonso di San Luigi, Firenze, Cambiagi, 1784.','Ildefonso di S. Luigi, Naddo, p.','Ildefonso di San Luigi','1398P-19500','p. 1398','cron. st.','cron. st.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />La datazione si evince da una nota ms. sul vol. conservato presso la Biblioteca dell\'Accademia della Crusca.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1398,1398,'F','2019-04-23 00:00:00','Cr.: Cit. I.4.1',NULL,NULL,NULL,'2009-04-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5709,'348','F Storie Nerbonesi, XIV/XV (tosc.)',NULL,NULL,'Andrea da Barberino','Storie Nerbonesi','Storie Nerbonesi: romanzo cavalleresco del secolo XIV, a cura di Ippolito Gaetano Isola, 3 voll., Bologna, Romagnoli, 1877-87.','Isola, Storie, vol., p.','Isola, I. G.','14101391AL-19050','sec. XIV/XV','narr.','narr.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Testo da citare con cautela, molto probabilmente quattrocentesco (cfr. https://www.arlima.net/ad/andrea_da_barberino.html#ner)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'F',NULL,'Cr.: Coll.6.11',NULL,NULL,NULL,'2009-04-24 16:31:45',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5710,'349','F Legg. S. Domenico volg., XIV sm. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Leggenda di san Domenico volgarizzata','Prosatori minori del Trecento, a cura di Giuseppe De Luca, t. I, Milano-Napoli, Ricciardi, 1954, pp. 769-92.','De Luca, Prosatori, p.','De Luca, G.','14001351AL-10673','sec. XIV s.m.','vite',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus. Cfr. fc 427 - F Legg. S. Domenico volg. (ed. Ferrato), XIV sm. (tosc.) Traduzione della Legenda beati Dominici (1246-47) di frate (dal 1250: vescovo) Costantino da Orvieto.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'F',NULL,'Cr.: Coll. 14.12',NULL,NULL,NULL,'2009-05-07 15:59:57',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5711,'350','F Laude an. [incipit], XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo',NULL,'Erik Staaff, Le Laudario de Pise du ms. 8521 de la Biblioth&egrave;que de l&rsquo;Arsenal de Paris, I, Uppsala, 1931.','Staaff, Laudario de Pise, p.','Staaff, E.','14001301AL-22230','sec. XIV','laud.','laud.','O','V','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'F','2019-03-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2009-05-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5712,'351','F Picciola dottrina, XIII/XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Insegnamento della vita (L’)','L&rsquo;insegnamento della vita e massimamente del parlare: scrittura del buon secolo della lingua, [a cura di Michele Melga], Napoli, Stamp. del Fibreno, 1867.','Melga, Insegnamento, p.','Melga, M.','13101291EL-01370','sec. XIII/XIV','did. rel.',NULL,'T','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Si tratta del fortunato estratto della se<span style=\"line-height: 22.4px;\">zione del Tresor corrispondente al De doctrina loquendi et tacendi di Albertano da Brescia.</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1310,'F',NULL,'Cr.: Misc.273.14',NULL,NULL,NULL,'2009-05-07 16:00:16',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5713,'352','F Rinaldino da Montalbano, XIV/XV (tosc.)',NULL,NULL,'Andrea da Barberino (?)','Storia di Rinaldino da Montalbano','Storia di Rinaldino da Montalbano. Romanzo cavalleresco in prosa, a cura di Carlo Minutoli, Bologna, Romagnoli, 1865.','Minutoli, Rinaldino da Montalbano, p.','Minutoli,C.','14101391AL-19910','sec. XIV/XV','narr.','narr.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'F',NULL,'Cr.: Coll.6.7',NULL,NULL,NULL,'2009-05-07 16:00:18',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5714,'353','F Lett. comm., 1392-97 (tosc.)',NULL,NULL,'=','Lettere a Francesco di Marco Datini','Paola Massa, Alcune lettere mercantili toscane da colonie genovesi alla fine del Trecento, &laquo;Atti della Societ&agrave; ligure di storia patria&raquo;, n.s., XI.2 [LXXXV] (1971), pp. 345-59.','Massa, Lettere, p.','Massa, P.','13971392BL-19050','1392-1397','lett. comm.','lett. comm.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Citando in una voce del TLIO una lettera di questo epistolario, va aggiunto l\'anno preciso tra parentesi quadre.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1392,1397,'F','2019-05-28 00:00:00','Archivio Datini',NULL,NULL,NULL,'2009-05-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5715,'354','F Ricordano Malispini, XIV ex. (fior.)',NULL,NULL,'Malispini, Ricordano','Istoria di Firenze','Istoria di Ricordano Malispini gentiluomo Fiorentino dalla edificazione di Fiorenza per insino all\'anno 1281 con l\'aggiunta di Giachetto suo nipote dal detto anno per insino al 1286, a cura di Crescentino Giannini, Bologna, Romagnoli, 1867.','Giannini, Ricordano Malispini, p.','Giannini, C.','14001391AL-00151','sec. XIV ex.','cron. st.','cron. st.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F',NULL,'Cr.: Coll.6.7',NULL,NULL,NULL,'2009-05-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5716,'355','F Lett. Prete Gianni, XIV ex. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Lettera del Prete Gianni','Giovanni Villani, Cronica, a cura di Ignazio Moutier, vol. VIII, Firenze, Magheri, 1823, pp. xci-cxiii.','Moutier, Giovanni Villani, vol. VIII, p.','Moutier, I.','14001391AL-00750','sec. XIV ex.','ge. astr.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F',NULL,'Cr.: H.2.10',NULL,NULL,NULL,'2009-05-07 16:17:46',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5717,'356','F Matteo Villani, Cronica (ed. Moutier), 1348/63 (fior.)',NULL,NULL,'Villani, Matteo','Cronica','Matteo Villani, Cronica, [a cura di Ignazio Moutier], Firenze, Magheri, 1825-1826.','Moutier, Matteo Villani, vol., p.','Moutier, I.','13631348AL-00155','1348/1363','cron. st.','cron. st.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1348,1363,'F','2019-06-12 00:00:00','Cr.: CIT.H.2.11',NULL,NULL,NULL,'2009-05-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5718,'038','fc Manuzzi (2)',NULL,NULL,NULL,NULL,'Vocabolario della lingua italiana, gi&agrave; compilato dagli Accademici della Crusca ed ora novamente corretto ed accresciuto dal cavaliere abate Giuseppe Manuzzi, Firenze, Stamperia del Vocabolario e dei testi di lingua, 1859-65 (2a ed. riveduta).','Manuzzi (2a ed.)','Manuzzi, G.','18651859BL',NULL,NULL,NULL,'O','P',NULL,NULL,'fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1859,1865,'F',NULL,NULL,NULL,1,NULL,'2009-05-14 09:50:06',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5719,'357','F Girolamo da Siena, Dell’Adiutorio, 1387/88 (tosc.)',NULL,NULL,'Girolamo da Siena (frate)','Dell’Adiutorio','Dell\'Opere Toscane di Fr. Girolamo da Siena dell\'Ordine Romitano di Santo Agostino, pubblicate a cura di Ildefonso di San Luigi, vol I., Firenze, Cambiagi, 1770.','Ildefonso di San Luigi, Girolamo da Siena, p.','Ildefonso di San Luigi','13881387AL-16190','1387/1388','did. rel.','did. rel.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1387,1388,'F',NULL,'Cr.: Cit. I.4.1',NULL,NULL,NULL,'2009-05-14 09:58:41',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5720,'359','F Fioretti S. Francesco (ed. Cesari-Regonati), 1370/90 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Fioretti di san Francesco (I)','Fioretti di San Francesco: testo di lingua ristampato secondo la lezione adottata dal p. A. Cesari con note grammaticali e filologiche di Francesco Regonati, Milano, Battezzati, 1857.','Regonati, Fioretti, p.','Regonati, F.','13901370AL-19205','1370/1390','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1370,1390,'F','2019-04-23 00:00:00','Cr.: 3.7.40',NULL,NULL,NULL,'2009-06-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5721,'360','F Ser Giovanni (ed. Poggiali), a. 1385 (fior.)',NULL,NULL,'Giovanni (Ser)','Pecorone (Il)','Il Pecorone di Ser Giovanni Fiorentino nel quale si contengono cinquanta novelle antiche belle d\'invenzione e di stile, [a cura di Gaetano Poggiali], Londra [in realt&agrave;: Livorno], 1793.','Poggiali, Pecorone, [vol.], p.','Poggiali, G.','1385F-00905','a. 1385','narr.','narr.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.<br />Ed. spogliata da GDLI e Crusca (5), molto diversa da quella citata al fc-312.','Giovanni De Vita sta realizzando presso l\'Universit&agrave; di Napoli \"L\'Orientale\" una tesi di dottorato con ed. e commento del Pecorone [Vaccaro 05.09.18]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'F','2018-02-23 00:00:00','Cr.: CIT.D.5.3',NULL,NULL,NULL,'2009-06-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5722,'361','F Specchio dei venticinque gradi volg., XIV ex. (tosc.)',NULL,NULL,NULL,'Specchio dei venticinque gradi di san Bonaventura volgarizzato','Mistici del Duecento e del Trecento, a cura di Arrigo Levasti, Milano, Rizzoli, 1935, pp. 203-19.','Levasti, Mistici, p.','Levasti, A.','14001391AL-19700','sec. XIV ex.','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F','2019-03-26 00:00:00','Cr.: COLL.13.1.',NULL,NULL,NULL,'2009-06-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5723,'362','F Tommaso da Kempes volg., XIV/XV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Della imitazione di Cristo di Tommaso da Kempes volgarizzato','Della imitazione di Cristo libri quattro: secondo l\'antico volgarizzamento toscano ridotto a corretta lezione col riscontro di vari testi, [a cura di Marco Antonio Parenti], Modena, Minghetti, 1847.','M. A. Parenti, Tommaso da Kempes, p.','Parenti, M. A.','14101301AL-19237','sec. XIV/XV','did. rel.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.<br />Non si cita la I ed. (Modena, co\' tipi della Regio-Ducal Camera, 1844. Cr.: CIT.E.7.13), seguendo le indicazioni manoscritte sul vol. di Crusca: &laquo;non si cita questa edizione, si cita l\'ed. Minghetti, Modena, 1847&raquo;.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1410,'F',NULL,'Cr.: CIT.E.6.29',NULL,NULL,NULL,'2009-06-01 09:00:24',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5724,'363','F Epistola di Marbasiano, XIV t.q. (fior.)',NULL,NULL,'=','Epistola che scrisse il gran Turco a papa Clemente VI a Roma.','Giovanni Villani, Cronica, a cura di Ignazio Moutier, Firenze, Magheri, 1823, vol. VII, pp. CXIV-CXVIII','Moutier, Giovanni Villani, vol., p.','Moutier, Ignazio','13751351AL-10200','sec. XIV t.q.','lett.','lett.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.<br />Fino al 24.05.18 abbreviato: Lett. a Clemente VI volg., XIV sm. (fior.).<br />Il testo &egrave; tramandato da 11 mss., il pi&ugrave; antico dei quali, Fi BML 42.38, risalente agli anni Sessanta-Settanta del Trecento.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1375,'F','2018-05-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2009-06-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(5725,'364','F Boccaccio, Lett. Priore di S. Apostolo, 1363',NULL,NULL,'Boccaccio, Giovanni','Epistola a messer Francesco, priore di S. Apostolo di Firenze, spenditore a Napoli del Gran Siniscalco degli Acciaiuoli di Firenze.','Lettere volgari di Giovanni Boccaccio, [a cura di Ignazio Moutier], Firenze, Magheri, 1834, pp. 37-85.','Moutier, Boccaccio. Lettere, p.','Moutier, I.','1363L-00500','1363','lett.','lett.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1363,1363,'F','2019-06-12 00:00:00','Cr.: 1.7.226',NULL,NULL,NULL,'2009-06-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5726,'365','F Jacopone, Detti (ed. Levasti), XIII ui.di. (tod.)',NULL,NULL,'Jacopone da Todi (Jacopo Benedetti)','Detti','Mistici del Duecento e del Trecento, a cura di Arrigo Levasti, Milano, Rizzoli, 1935, pp. 231-38.','Levasti, Mistici, p.','Levasti, A.','13001271AL-32510','XIII ui.di.','laud.','laud.','O','V','tod.','umbr.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1271,1300,'F','2019-04-12 00:00:00','Cr.: COLL.13.1.',NULL,NULL,NULL,'2009-06-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5727,'366','F Matteo Villani, Cronica (ed. Gherardi Dragomanni), 1348/63 (fior.)',NULL,NULL,'Villani, Matteo','Cronica','Matteo Villani, Cronica, a cura di Francesco Gherardi Dragomanni, Firenze, Coen, 1846-1847.','Gherardi Dragomanni, Matteo Villani, vol., p.','Gherardi Dragomanni, F.','13631348AL-00160','1348/1363','cron. st.','cron. st.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1348,1363,'F','2019-06-12 00:00:00','In rete',NULL,NULL,NULL,'2009-06-01 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(5728,'358','F A. Acciaiuoli, Cronaca, 1378 (fior.)',NULL,NULL,'Acciaiuoli, Alamanno','Cronaca','Domenico Maria Manni, Cronichette antiche di vari scrittori del buon secolo, Milano, Silvestri, 1844, pp. 219-49.','Manni, Cronichetta, p.','Manni, D.M.','1378L-00055','1378','cron. st.','cron. st.','O','P','fior.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1378,1378,'F','2019-03-26 00:00:00','Coll. 2.21',NULL,NULL,NULL,'2009-06-17 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3);
