La mano che verga in modo avventizio il componimento &egrave; datata su base paleografica alla &laquo;prima met&agrave; o a met&agrave; circa del XIV secolo&raquo; (cfr. p. 23); argomentazioni metriche potrebbero suggerire &laquo;una datazione alta, duecentesca forse pi&ugrave; che trecentesca&raquo; (ivi, p. 27). La lingua &egrave; di &laquo;spiccata connotazione centromeridionale&raquo; (ibidem), ipotesi coerente con quella della collocazione della fattura del codice, contenente un Breviario, a Roma, tra la fine del XIII e l'inizio del XIV secolo.