<p>Il testo di Binduccio deriva da una delle cinque riduzioni in prosa del<em> Roman de Troie</em> di Benoit de Saint-Maure, denominata "Prosa 2", che Binduccio traduce «con scrupolosa fedeltà» (Gozzi, p. 16). Cfr. Gozzi, pp. 16 sgg. (e relative note), nonché le note al testo, dove la curatrice riporta talvolta i passi corrispondenti dei mss. di Prosa 2; a p. 21 un breve passo (corrispondente al cap. 276 di Binduccio) secondo la versione del ms. P.</p>