Volgarizzamento dal francese già erroneamente attribuito a Zucchero Bencivenni (e cfr. Cfr. Maria Corti, La lingua del "Lapidario estense" (con una premessa sulle fonti), AGI, XLV, 2, p. 99) ); diversamente Baggio, Censure, pag. 217: «il trattato volgare tende a conservare tutte le informazioni della sua fonte che, a giudicare dagli errori di traduzione e da calchi e prestiti linguistici, credo fosse direttamente latina e non francese». [ElAr 11/04/03]. Cfr. anche NoteTxt di ExBibl 2325 [Trattati delle virtù delle pietre].