<p>Per una rassegna delle ipotesi avanzate - e ormai superate - sulle fonti del volgarizzamento (e per una disamina delle stesse), cfr. D&rsquo;Agostino, pp. 26-39. Sul testo di Adamo da Clermont, tutt&rsquo;ora inedito e citato dall&rsquo;editore secondo la versione del ms. Laur. XXI Sin. VIII, cfr. D&rsquo;Agostino, p. 28.</p>