<p>Il volgarizzamento è incompleto (giunge fino a L. III, qu. 63 dell’originale).</p><p>Per l’appartenenza della redazione milanese al filone derivante direttamente dal latino, cfr. M. Degli Innocenti, <em>I volgarizzamenti italiani dell’</em>«<em>Elucidarium</em>» <em>di Onorio Augustodunense</em>, «Italia Medioevale e Umanistica», XXII (1979), pp. 239-318, alle pp. 285 sgg.</p><p>Cfr. inoltre M. Degli Innocenti, <em>L’«Elucidarium» o l’«Elucidario» in antico milanese fonte di Bonvesin de la Riva</em>, «Italia Medioevale e Umanistica», XXV (1982), pp. 125-150, per l’individuazione di un rapporto tra la redazione milanese dell’Elucidario e alcuni dei componimenti in volgare di Bonvesin de la Riva.</p>