fuori corpus. <br />Sulla lingua del ms. cfr. Lupis, Note, p. 99: &laquo;un miscuglio, curioso e occasionale, di elementi di volgari alto-italiani in un tessuto a base provenzale, con qualche francesismo, e pochi elementi - che ritengo siciliani -, che ci dicono di un copista o addirittura dell'ambiente federiciano di redazione del ricettario&raquo;.<br />Nota per i redattori: il testo &egrave; da citare soltanto per i lessemi indubbiamente italoromanzi [Larson 19/09/2011].