La datazione, apparentemente contraddittoria rispetto al titolo, deriva dal fatto che i ricordi appaiono scritto nello stesso tempo dei fatti che essi descrivono: tuttavia il ms. (BNCF II.III.280) fu successivamente ripreso in mano dall'autore, che lo corresse e lo ritocc&ograve;, fino all'autunno del 1348<span style="line-height: 22.4px;">.</span>