Sono stati mantenuti tra quadre i riferimenti all'eventuale provenienza delle chiose da altri commenti, le quali sono recuperabili nel loro complesso dall'ed. di riferimento (p. 1024, nota 14). Il testo volgarizza la prima redazione delle Expositiones et glose latine di Guido da Pisa, probabilmente rimasta non compiuta e pubblicata da Paola Locatin alle pp. 1053-1200 dell'ed. di rif., sulla base del ms. BML, Pluteo 40.2. Talvolta le Chiose volgarizzate di Guido da Pisa vengono dette anche "volgarizzamento Vernon", in quanto tr&agrave;dite dal cosiddetto cod. Poggiali-Vernon (ff. 30r-56v).