(6733,'LT6','f Doc. venez., 1301 (4)',NULL,NULL,'{Staniario, Tomasino}','Lettera di Tomasino Staniario agli ufficiali sopra i contrabbandi (28 ottobre 1301)','Lorenzo Tomasin, Il volgare nella cancelleria veneziana fra Tre e Quattrocento, &laquo;Medioevo letterario d\'Italia&raquo;, IV (2007), pp. 69-89 [testo p. 73]',NULL,'Tomasin, L.','1301L-26230','1301','doc. giur.','giur.','O','P','venez.','ven.','Gi&agrave; ExBibl 2111 nella vecchia ed. (Documenti in dialetto veneziano, a cura di Lodovico Pasini, &laquo;Atti dell\'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti&raquo;, s. III, XV, 1869-70, pp. 1593-626 [testo pp. 1603-4].)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1301,'O','2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6734,'LT7','f Lett. venez., 1301',NULL,NULL,'{Bonaventura}','Lettera di Bonaventura alla madre, dal carcere','Lorenzo Tomasin, Il volgare nella cancelleria veneziana fra Tre e Quattrocento, &laquo;Medioevo letterario d\'Italia&raquo;, IV (2007), pp. 69-89 [testo pp. 73-74].',NULL,'Tomasin, L.','1301L-26240','1301','lett.','lett.','O','P','venez.','ven.','Gi&agrave; ExBibl 224 nella precedente ed. (Documenti in dialetto veneziano, a cura di Lodovico Pasini, &laquo;Atti dell\'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti&raquo;, s. III, XV, 1869-70, pp. 1593-626 [testo pp. 1602-3])',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1301,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6735,'LT8','f Doc. venez., 1301 (3)',NULL,1218,'{Nani, Pietro}','Lettera di Pietro Nani, console a Verona, al doge di Venezia (9 marzo 1301)','Lorenzo Tomasin, Il volgare nella cancelleria veneziana fra Tre e Quattrocento, &laquo;Medioevo letterario d\'Italia&raquo;, IV (2007), pp. 69-89 [testo p. 74]',NULL,'Tomasin, L.','1301L-26220','1301','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.','Gi&agrave; ExBibl 1218 nella precedente ed. (Documenti in dialetto veneziano, a cura di Lodovico Pasini, &laquo;Atti dell\'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti&raquo;, s. III, XV, 1869-70, pp. 1593-626 [testo pp. 1613-14]).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1301,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6736,'LT9','f Doc. venez., 1399',NULL,NULL,'=','Deliberazione del Consiglio dei Dieci (22 gennaio 1399)','Lorenzo Tomasin, Il volgare nella cancelleria veneziana fra Tre e Quattrocento, &laquo;Medioevo Letterario d\'Italia&raquo;, IV, 2007, pp. 69-89 [testo p. 80].',NULL,'Tomasin, L.','1399L-25460','1399','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1399,1399,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6737,NULL,'€€€Doc. ven., 1386 (2)',NULL,NULL,'=','Grida sulla moneta carrarese','Lorenzo Tomasin, Il volgare nella cancelleria veneziana fra Tre e Quattrocento, &laquo;Medioevo letterario d\'Italia&raquo;, IV (2007), pp. 69-89 [testo pp. 87-88]',NULL,'Tomasin, L.','1386L-20442','1386','doc. giur.','doc.','O','P','ven.','ven.','SCHEDA DA CONTROLLARE: STESSO TESTO DI bl4? Ex sigla TL0 - f Doc. ven., 1386 La datazione nella rubrica del testo (1336) &egrave; errata e il testo &egrave; da collocare nel 1386 [Vaccaro 22/6/18]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1386,1386,'N','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,1),(6738,'TL1','f Doc. ven., 1376',NULL,NULL,'{Catelan}','Supplica del notaio Catelan ai signori di Verona (27 ottobre 1376)','Lorenzo Tomasin, Il volgare nella cancelleria veneziana fra Tre e Quattrocento, &laquo;Medioevo letterario d\'Italia&raquo;, IV (2007), pp. 69-89 [testo pp. 88-89].',NULL,'Tomasin, L.','1376L-27300','1376','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1376,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6739,'GB1','Gloss. lat.-bergam., a. 1380',NULL,NULL,'Anonimo','Glossario latino-bergamasco (Bergamo, Civica Biblioteca A. Mai, MAB 29)','Marco Robecchi, Un inedito glossario Latino-Bergamasco del Trecento (ms. MAB 29), &laquo;L\'Italia dialettale&raquo;, LXXIV, 2013, pp. 85-123 [testo pp. 102-23].',NULL,'Robecchi, M.','1380F-20200','a. 1380','gloss.','gloss.','O','P','bergam.','lomb.','Per la datazione, cfr. p. 92.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2030-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6740,'PDC','f Paolo da Certaldo, Pist. a Ramondo volg., XIV t.q. (fior.)',NULL,NULL,'Paolo da Certaldo',' Epistola di S. Bernardo a Ramondo volgarizzata','Michelangelo Zaccarello, L’Epistola di S. Bernardo a Ramondo nella redazione autografa di Paolo di messer Pace da Certaldo, in Reperta, Verona, Edizioni Fiorini, 2008, pp. 55-102 [testo pp. 70-81].^',NULL,'Zaccarello, M.','13751351AL-17150','sec. XIV t.q.','did. rel.','did. rel.','V','P','fior.','tosc.','^Michelangelo Zaccarello, L’Epistola di S. Bernardo a Ramondo nella redazione autografa di Paolo di messer Pace da Certaldo. Edizione e appunti linguistici, in Reperta. Indagini, recuperi, ritrovamenti di letteratura italiana antica, Verona, Edizioni Fiorini, 2008',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1375,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6741,'JMF','f Jacopo da Montepulciano, 1390/97 (tosc.)',NULL,NULL,'Jacopo del Pecora da Montepulciano','Fimerodia (La)','Jacopo da Montepulciano, La Fimerodia, a cura di Mauro Cursietti, Roma, Bulzoni, 1992.',NULL,'Cursietti, M.','13971390AL-10600','1390/1397','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1390,1397,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6742,'07N','Lett. rom., 1393',NULL,NULL,'{Colonna, Giovanni}','Lettera a papa Bonifacio IX (4 gennaio 1393)','Vittorio Formentin, Una lettera in volgare di Giovanni Colonna a papa Bonifacio IX (Roma, 4 gennaio 1393), in «Studi di filologia italiana», LXXII, 2014 [ma 2015], pp. 119-39 [testo pp. 130-31]',NULL,'Formentin, V.','1393L-30500','1393','lett.','lett.','O','P','rom.','laz.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1393,1393,'T','2019-08-10 00:00:00','E/07N',NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6744,'AF3','f Doc. venez., 1312 (6)',NULL,NULL,'=','Quaderno di conti della podesteria di Lio Mazor','Lorenzo Tomasin, Un quaderno di conti primotrecentesco della podesteria di Lio Mazor, in &laquo;Le sorte dele parole&raquo;. Testi veneti dalle origini all\'Ottocento, a c. di Riccardo Drusi, Daria Perocco e Piermario Vescovo, Padova, Esedra, 2004, pp. 35-44.^',NULL,'Tomasin, L.','1312L-25250','1312','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.','gi&agrave; fuori corpus: 186 - F Doc. venez., 1312.<br />^Lorenzo Tomasin, Un quaderno di conti primotrecentesco della podesteria di Lio Mazor, in &laquo;Le sorte dele parole&raquo;. Testi veneti dalle origini all\'Ottocento. Edizioni, strumenti, lessicografia. Atti dell\'incontro di studio / Venezia, 27-29 maggio 2002, a cura di Riccardo Drusi, Daria Perocco e Piermario Vescovo, Padova, Esedra, 2004, pp. 35-44.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1312,1312,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6745,'TL2','f Doc. venez., XIV ex.',NULL,NULL,'=','Falsa attestazione della fondazione del monastero di San Zaccaria','Lorenzo Tomasin, Preci in archivio, &laquo;La lingua italiana&raquo;, VIII, 2012, pp. 23-34 [testo pp. 24-26]',NULL,'Tomasin, L.','14001391AL-27150','sec. XIV ex.','doc.','doc.','V','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6746,'TL3','f Preghiera venez., XIV ex.',NULL,NULL,'=','Dolze virgene Maria','Lorenzo Tomasin, Preci in archivio, &laquo;La lingua italiana&raquo;, VIII, 2012, pp. 23-34 [testo p. 28]',NULL,'Tomasin, L.','14001391AL-27155','sec. XIV ex.','did. rel.','did. rel.','O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6747,'TL4','Doc. padov., 1272',NULL,NULL,'=','Inventario di locatari e dei canoni del monastero di San Giorgio Maggiore di Venezia nei territori di Arzergrande, Brugine e Codevigo','Marco Pozza, Due inventari monastici duecenteschi in volgare, &laquo;Quaderni Veneti. Nuova serie digitale&raquo;, II (2013), pp. 31-40 [testo pp. 35-37]',NULL,'Pozza, M.','1272L-20300','1272','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1272,1272,'T','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6748,'TL5','Doc. padov., 1275',NULL,NULL,'=','Inventario dei locatari e dei canoni del monastero di San Lorenzo di Venezia nei territori di Cadoneghe e Vigodarzere','Marco Pozza, Due inventari monastici duecenteschi in volgare, &laquo;Quaderni Veneti. Nuova serie digitale&raquo;, II (2013), pp. 31-40 [testo p. 39]',NULL,'Pozza, M.','1275L-25600','1275','doc.','doc.','O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1275,1275,'T','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-22 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6749,'OPD','Omelia padov., XIII s.q.',NULL,NULL,'Anonimo','Omelia volgare padovana','Omelia volgare padovana, ed. Gianfranco Folena (s.l., s.d. [ma 1990]), pp. 3-8.',NULL,'Folena, G.','12501226AL-24100','sec. XIII s.q.','did. rel.','did. rel.','M','P','padov.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.<br />Si tratta di un fascicolo di otto pagine fatto stampare privatamente da Gianfranco Folena nel 1990 e distribuito agli ascoltatori della seduta del Circolo Filologico Linguistico Padovano del 20 giugno 1990 e successivamente a quelli di conferenze tenute a Pisa e a Firenze.',NULL,'Squillacioti',NULL,NULL,'Leavitt',NULL,1226,1250,'T','2018-07-14 00:00:00','E/OPD',NULL,NULL,NULL,'2018-06-24 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6750,'D04','Doc. venez., 1284 (2)',NULL,NULL,'Andrea Bianchi','Registrazione di una lite tra un mercante veneziano e uno raguseo','Diego Dotto, Nuova ricognizione di un testo veneziano del XIII secolo: Ragusa, 1284, «Quaderni veneti», 46, dicembre 2008, pp. 9-36 [testo pp. 17-18].',NULL,'Dotto, D.','1284L-25755','1284','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià xerografico: xh8 - x Doc. venez., 1284 (da altra ed.)',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1284,1284,'T','2018-07-14 00:00:00','E/D04',NULL,NULL,NULL,'2018-06-24 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6751,'D06','Doc. rag., 1284',NULL,NULL,'=','Doni del Comune di Ragusa per il matrimonio del re serbo Uros II Milutin','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell’Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 1, p. 75].',NULL,'Dotto, D.','1284L-26610','1284','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià xerografico: xfp - x Doc. venez., c. 1280 (4) (da altra ed.)',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1284,1284,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-24 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6752,'CDV','De amicitia volg., red. B, a. 1330 (fior.)',NULL,NULL,'Ceffi, Filippo (ser) (?)','Volgarizzamento del De amicitia di Cicerone','Sandro Bertelli, Il volgarizzamento del &laquo;De amicitia&raquo; in un nuovo autografo di Filippo Ceffi (Laurenziano Ashburnham 1084), &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, LXVII (2010), pp. 33-90 [testo pp. 55-90].',NULL,'Bertelli, S.','1330F-00550','a. 1330','fil.','fil.','V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo come CDV - a Ceffi, De amicitia volg. 1325/35 (fior.).',NULL,'Larson','2011-08-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1330,1330,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CDV',NULL,NULL,NULL,'2018-06-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6753,'D07','Doc. rag., 1284 (2)',NULL,NULL,'=','Estratto dal libro di bordo della nave di Federico de Galuço di Durazzo (I)','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 2, p. 76].',NULL,'Dotto, D.','1284L-26620','1284','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià xerografico: xfg - x Doc. venez., c. 1280 (2) (da altra ed.)',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1284,1284,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6754,'D08','Doc. rag., 1284 (3)',NULL,NULL,'=','Estratto dal libro di bordo della nave di Federico de Galuço di Durazzo (II)','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 3, p. 77].',NULL,'Dotto, D.','1284L-26630','1284','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià xerografico: xhe - x Doc. venez., c. 1280 (da altra ed.)',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1284,1284,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6755,'E31','Lett. rag., 1284/85',NULL,NULL,'=','Lettera del doganiere di Brskovo al conte di Ragusa Michele Morosini','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo p. 66].',NULL,'Dotto, D.','12851284AL-26200','1284/1285','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; xerografico: xfx - x Lett. venez., c. 1280 (da altra ed.)',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1284,1285,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6756,'D09','Doc. rag., 1285',NULL,NULL,'=','Inventario delle merci del mercante raguseo Andrea Longo','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 4, p. 78].',NULL,'Dotto, D.','1285L-26400','1285','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; xerografico: xfo - x Doc. venez., c. 1280 (3) (da altra ed.)',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1285,1285,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6757,'CDN','Compasso de navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano)',NULL,475,'Anonimo','Compasso de navegare (Lo)','Alessandra Debanne, Lo Compasso de navegare. Edizione del codice Hamilton 396 con commento linguistico e glossario, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2011 [testo pp. 35-125].',NULL,'Debanne, A.','1296L-60105','1296','ge. astr.','ge. astr.','M','P','it.sett./mediano','it.','già corpus aggiuntivo.\r\nPrecedente edizione: 273 - F Compasso da navegare, 1296 (pis./ven./lig.merid.)\r\n\r\nSulla lingua del ms. cfr. Debanne, pp. 232-33: «il Compasso è il prodotto di una diacronia testuale costituita da vari stadi, probabilmente non tutti italoromanzi, di cui nella sua veste finale il testo porta ancora le tracce. Secondo i dati raccolti, è possibile individuare tre strati linguistici nella storia del testo. Si nota una componente galloromanza, la quale è con ogni probabilità alla base della tradizione testuale del portolano. [...] La lingua del Compasso mostra infatti una serie di tratti che si possono ricondurre all\'area italoromanza settentrionale, ma nel contempo emerge una patina centro-meridionale piuttosto marcata. Non mancano poi caratteristiche che coprono tutta l\'area italiana, ad eccezione della Toscana, oltre a oscillazioni, soprattutto nell\'àmbito della fonetica, tra esiti settentrionali ed esiti centro-meridionali».',NULL,'Larson','2011-08-23 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1296,1296,'T','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6758,'D10','Doc. rag., XIII u.q.',NULL,NULL,'=','Pagamenti di Michele di Gerdusia per un carico di frumento','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 5, p. 79].',NULL,'Dotto, D.','13001276AL-26510','sec. XIII u.q.','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1276,1300,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6759,'D11','Doc. rag., XIII u.q. (2)',NULL,NULL,'=','Mercanzie sottratte a Giovanni de Piçinego','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 6, pp. 79-80].',NULL,'Dotto, D.','13001276AL-26520','sec. XIII u.q.','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1276,1300,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6760,'D12','Doc. rag., XIII u.q. (3)',NULL,NULL,'=','Beni rivendicati da Simone de Calich','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 7, p. 80].',NULL,'Dotto, D.','13001276AL-26530','sec. XIII u.q.','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1276,1300,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6761,'LAC','Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.)','TS',NULL,'Anonimo','Leggenda Aurea (Quattro capitoli mariani dalla)','Fabrizio Cigni, Un volgarizzamento pisano dalla Legenda Aurea di Iacopo da Varazze (Ms. Tours, Biblioth&egrave;que municipale, N. 1008), &laquo;Studi mediolatini e volgari&raquo;, LI, 2005, pp. 59-129 [testo pp. 84-123].',NULL,'Cigni, F.','13001291AL-12060','sec. XIII ex.','did. rel.','did. rel.','V','P','pis.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. <br />Corrispondenze con la Legenda aurea (ed. Maggioni): 1 = CXXVII De natiuitate sancte Marie uirginis; 2 = L De annuntiatione dominica; 3 = XXXVII De purificatione beate Virginis; 4 = CXV De assumptione beate uirginis Marie. <br />Per il rapporto con il modello latino, cfr. F. Cigni e G.P. Maggioni, La Legenda Aurea tra modelli e traduzioni. Una storia testuale e alcune questioni filologiche, &laquo;Filologia mediolatina&raquo;, XVII, 2010, pp. 269-95, a p. 287: &laquo;Uno dei dati pi&ugrave; evidenti &egrave; che assai probabilmente il modello del volgarizzamento di Tours aveva a testo la prima redazione del leggendario, opportunamente integrata con note marginali per le aggiunte delle redazioni posteriori&raquo;.','File consegnato da Fabrizio Cigni.','Larson','2006-12-06 00:00:00','2006-12-07 00:00:00','Coppini',NULL,1291,1300,'T','2018-07-14 00:00:00','E/LAC',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6762,'LUC','Lucidario pis., XIII ex.','TS',NULL,'Anonimo','Lucidario pisano','Barbara Bianchi, Il Lucidario del Codice Barbi (BNCF II VIII 49), &laquo;Studi mediolatini e volgari&raquo;, LIII, 2007, pp. 24-131 [testo pp. 37-126].',NULL,'Bianchi, B.','13001291AL-12065','sec. XIII ex.','fil.','fil.','T','P','pis.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Larson','2008-04-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1291,1300,'T','2018-07-14 00:00:00','E/LUC',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6763,'D59','Lett. ven., 1301',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del conte e del Minor Consiglio di Ragusa a Çorçi de Crosi','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 54, p. 255].',NULL,'Dotto, D.','1301L-26350','1301','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R16 -$Doc. ven., 1301$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1301,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6764,'D60','Lett. ven., 1302',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del conte e del Minor Consiglio di Ragusa a Zugno figlio di Obrat pellicciaio','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 55, pp. 255-256].',NULL,'Dotto, D.','1302L-00300','1302','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R17 - $Doc. ven., 1302$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1302,1302,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6765,'D61','Lett. ven./ital. centro-merid., 1303',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del conte di Ragusa ad Allegretto de Sorgo per un suo debito con Radoslav de Quala','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 56, p. 257].',NULL,'Dotto, D.','1303L-29080','1303','lett.','lett.','O','P','ven./ital.centro-merid.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R21 - $Doc. ven., 1303 (5)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1303,1303,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6766,'D62','Lett. ven./ital. centro-merid., 1303 (2)',NULL,NULL,'=','Mandato del conte e del Minor Consiglio di Ragusa a Nale de Sorento con l\'ordine di recarsi a Scardona','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 57, p. 258].',NULL,'Dotto, D.','1303L-29090','1303','doc.','doc.','O','P','ven./ital.centro-merid.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R22 - $Doc. ven., 1303 (3)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1303,1303,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6767,'D63','Lett. ven./ital. centro-merid., 1303 (3)',NULL,NULL,'=','Mandato del conte e dei giudici di Ragusa a Dominçe Negro con l\'ordine di restituire dei tessuti ad Andrea de Pabora','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 58, pp. 258-59].',NULL,'Dotto, D.','1303L-29100','1303','doc.','doc.','O','P','ven./ital.centro-merid.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R23 - $Doc. ven., 1303 (2)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1303,1303,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6768,'D13','Lett. rag., 1304',NULL,NULL,'{Bogdan orefice}','Lettera di Bogdan orefice a Paolo de Gallo sulla soluzione di un suo debito con Girardino Paganelli','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 8, p. 81].',NULL,'Dotto, D.','1304L-28250','1304','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R24 -$Doc. venez., 1303$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1304,1304,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6769,'D64','Lett. ven./ital. centro-merid., 1304',NULL,NULL,'=','Volgarizzamento di una lettera [in slavo] della regina Jelena al conte, al Minor Consiglio e al Comune di Ragusa su un debito di Nicoliça de Çorçi','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 59, pp. 259-60].',NULL,'Dotto, D.','1304L-29260','1304','lett.','lett.','T','P','ven./ital.centro-merid.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R25 - $Doc. ven., 1304 (2)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1304,1304,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6770,'D14','Lett. rag., 1292/1305',NULL,NULL,'{Pietro de Berco}','Lettera di Pietro de Berco al conte e al Minor Consiglio di Ragusa sui danni subiti in un viaggio e sulla questione dell\'avaria','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 9, p. 82].',NULL,'Dotto, D.','13051292AL-26900','1292/1305','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.<br />Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R26 - $Doc. ven., 1305$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1292,1305,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6772,'FDS','Quad. Gallerani di Parigi, 1306-1308 (sen.)','TS',NULL,'{Francesco di Stricca}','Quaderno di spese','Rossella Mosti, Un quaderno di spese della filiale parigina dei Gallerani (1306-1308), &laquo;Studi di lessicografia italiana&raquo;, XXVIII (2011), pp. 239-83 [testo pp. 251-83].',NULL,'Mosti, R.','13081306BL-00100','1306-1308','doc. merc.','doc. merc.','O','P','sen.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Mosti',NULL,'2012-03-12 00:00:00','Mosti',NULL,1306,1308,'T','2018-07-14 00:00:00','E/FDS',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6773,'DCA','Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.)',NULL,344,'Catenaccio Catenacci da Anagni','Disticha Catonis (volgarizzati)','Paola Paradisi, I Disticha Catonis di Catenaccio da Anagni. Testo in volgare laziale (secc. XIII ex.-XIV in.), Utrecht, LOT, 2005 [testo pp. 117-477].',NULL,'Paradisi, P.','13101291EL-40200','sec. XIII/XIV','did. rel.','did. rel.','P','V','anagn.','laz.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.&nbsp;<br />Precedente ed. (cui si riferisce il numero dell\'ExBibl): Le scritture in volgare dei primi tre secoli della lingua ricercate nei codici della Biblioteca Nazionale di Napoli, a cura di A. Miola, vol. I, Bologna, Fava e Garagnani, 1878, pp. 32-57.',NULL,'Larson',NULL,'2007-07-06 00:00:00','Coppini',NULL,1291,1310,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Catenacci',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6774,'D65','Lett. ven., 1312',NULL,NULL,'=','Lettera del conte e dei giudici di Ragusa al console Palma de Çaulego con l\'ordine di sequestrare e inviare a Ragusa i beni di Pasca de Petragna','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 60, pp. 263-264].',NULL,'Dotto, D.','1312L-26425','1312','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R01 - $Doc. ven., 1312 (3)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1312,1312,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6775,'D15','Lett. rag., 1312',NULL,NULL,'=','Lettera di Simone de Resti console in Serbia al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione di Pietro de Casiça per un suo debito con Michele de Mençe','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 10, p. 83].',NULL,'Dotto, D.','1312L-26100','1312','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1312,1312,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6776,'D16','Lett. rag., 1312 (2)',NULL,NULL,'{Pietro de Casiça}','Lettera di Pietro de Casiça al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Michele de Mençe','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 11, pp. 83-84].',NULL,'Dotto, D.','1312L-26110','1312','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1312,1312,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6777,'D17','Lett. rag., 1312 (3)',NULL,NULL,'{Pasca de Goçe}','Lettera di Pasca de Goçe al conte e al Minor Consiglio di Ragusa su un debito di Gregorio de Dominca','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 12, pp. 84-85].',NULL,'Dotto, D.','1312L-26120','1312','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R27 - $Doc. ven., 1312 (2)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1312,1312,'T','2018-07-24 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6778,'D18','Lett. rag., 1312 (4)',NULL,NULL,'=','Lettera di Gervasio de Stilo al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per alcuni suoi debiti con Leonardo de Bonvesino e Bartolomeo Bolani','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 13, pp. 85-86].',NULL,'Dotto, D.','1312L-26130','1312','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1312,1312,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6779,'PGF','Lett. sen., 1313',NULL,NULL,'{Aldobrandini, Biagio}','Lettera di Biagio Aldobrandini, da Londra, a Bettino e Pepo Frescobaldi, ad Avignone.','Ignazio Del Punta, Una lettera da Londra ad Avignone del 1313, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, XIII, 2008, pp. 351-69 [testo p. 366-69].',NULL,'Del Punta, I.','1313L-15255','1313','lett.','lett.','O','P','sen.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. <br />Per la lingua del testo cfr. P&auml;r Larson, Appunti sulla lettera di Biagio Aldobrandini (1313), &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, XIII, 2008, pp. 371-74.',NULL,'Larson','2009-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','E/PGF',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6780,'D19','Lett. rag., 1313',NULL,NULL,'{Gervasio de Bocignolo}','Lettera di Gervasio de Bocignolo a Givan nipote di Tolislav','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 14, pp. 86-87].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28250','1313','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6781,'D20','Lett. rag., 1313 (2)',NULL,NULL,'=','Lettera dei mercanti ragusei di Rudnik al conte e al Minor Consiglio di Ragusa sulla vertenza con Gervasio de Bocignolo','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 15, pp. 87-88].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28255','1313','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6782,'D21','Lett. rag., 1313 (3)',NULL,NULL,'=','Lettera di Vita di Drug e Mauressa de Camasi al conte e al Minor Consiglio di Ragusa sulla citazione per un loro debito con Andrea de Pabora','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 16, p. 89].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28260','1313','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6783,'D22','Lett. rag., 1313 (4)',NULL,NULL,'=','Lettera di Gregorio di Predano al conte e al Minor Consiglio di Ragusa sulla presentazione di una lettera ai mercanti ragusei di Rudnik','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 17, pp. 89-90].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28265','1313','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-24 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6784,'D23','Lett. rag., 1313 (5)',NULL,NULL,'{Çannino de Çorçi}','Lettera di Çannino de Çorçi al conte di Ragusa sulla citazione di Paolo de Martinussio per un suo debito con Marco de Mençe','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 18, pp. 90-91].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28270','1313','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6785,'D24','Lett. rag., 1313 (6)',NULL,NULL,'=','Lettera di Marino de Cherpa al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Vitale de Petragna','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 19, p. 91].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28275','1313','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6786,'D25','Lett. rag., 1313 (7)',NULL,NULL,'=','Lettera di Bisti de Bisti al conte di Ragusa sulla citazione per una somma di denaro sequestrata a Teodoro de Petragna','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 20, p. 92].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28280','1313','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6787,'D26','Lett. rag., 1313 (8)',NULL,NULL,'{Nicola de Crosi}','Lettera di Nicola de Crosi al conte e al Minor Consiglio di Ragusa per la nomina del fratello Teodoro a proprio procuratore','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 21, p. 93].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28285','1313','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6788,'D27','Doc. rag., 1313',NULL,NULL,'{Nicola de Crosi}','Promemoria di Nicola de Crosi per la nomina del fratello Teodoro a proprio procuratore (I)','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 22, p. 93].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28300','1313','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6789,'D28','Doc. rag., 1313 (2)',NULL,NULL,'{Nicola de Crosi}','Promemoria di Nicola de Crosi per la nomina del fratello Teodoro a proprio procuratore (II)','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 23, p. 94].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28305','1313','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6790,'D29','Lett. rag., 1313 (9)',NULL,NULL,'=','Lettera di Simone de Marcussio al conte e al Minor Consiglio di Ragusa per la nomina di Michele de Mençe a proprio procuratore','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 24, pp. 94-95].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28290','1313','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6791,'D66','Lett. ven., 1313',NULL,NULL,'=','Lettera del conte e del Minor Consiglio di Ragusa ai mercanti ragusei di Rudnik con l\'ordine di far rilasciare le merci di Nicola de Crosi e Gervasio de Bocignolo','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 61, pp. 264-265].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28605','1313','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R02 - $Doc. ven., 1313$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6792,'D67','Lett. ven., 1313 (2)',NULL,NULL,'=','Lettera del conte e del Minor Consiglio di Ragusa ai mercanti ragusei a Narento con il divieto di fare mercato','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 62, pp. 265-266].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28610','1313','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6793,'D68','Lett. ven., 1313 (3)',NULL,NULL,'=','Lettera del conte di Ragusa a Stefano de Binçola con il divieto ai mercanti ragusei a Narento di fare mercato','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 63, p. 266].',NULL,'Dotto, D.','1313L-28615','1313','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6794,'D30','Doc. rag., 1312/14 (?)',NULL,NULL,'=','Spese per il nolo e la riparazione di una nave','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 25, pp. 95-96].',NULL,'Dotto, D.','13141312AN-27200','1312/1314 (?)','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1312,1314,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6795,'SZ1','Doc. bologn., 1312-15',NULL,NULL,'{Scaperzi, Giacomo}','Poste contabili in volgare','Armando Antonelli, Le scritture in volgare dell&rsquo;ingegnere Giacomo Scaperzi (1312-1315), &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, IX 2004, pp. 355-73 [testo pp. 355, 356, 358-70]',NULL,'Antonelli, A.','13151312BL-27200','1312-1315','doc.','doc.','O','P','bologn.','emil.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.&nbsp;<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Per la lingua, cfr. P&auml;r Larson, Appunti linguistici sugli scritti di Giacomo Scaperzi, in &laquo;Bollettino dell&rsquo;Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, IX, 2004, pp. 373-380.</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1312,1315,'T','2018-07-14 00:00:00','E/SZ1',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6796,'SZ2','Poes. an. bologn., 1312/15',NULL,NULL,'Anonimo','Quel omo che no à in sé fermeça /ottava/','Armando Antonelli, Le scritture in volgare dell&rsquo;ingegnere Giacomo Scaperzi (1312-1315), &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, IX 2004, pp. 355-73 [testo p. 372].',NULL,'Antonelli, A.','13151312AL-27210','1312/1315','lir.','lir.','O','V','bologn.','emil.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Allegato: P. Larson, Appunti linguistici sugli scritti di Giacomo Scaperzi, in &laquo;Bollettino dell&rsquo;Opera del vocabolario italiano&raquo;, IX, 2004, pp. 373-380.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1312,1315,'T','2018-07-14 00:00:00','E/SZ1',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6797,'SZ3','Poes. an. bologn., 1312-15 (2)',NULL,NULL,'Anonimo','Iohanes Rubei, aduc te rocabo /sonetto/','Armando Antonelli, Le scritture in volgare dell&rsquo;ingegnere Giacomo Scaperzi (1312-1315), &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, IX 2004, pp. 355-373 [testo p. 373].',NULL,'Antonelli, A.','13151312BL-27220','1312-1315','lir.','lir.','O','V','bologn.','emil.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Allegato: P. Larson, Appunti linguistici sugli scritti di Giacomo Scaperzi, in &laquo;Bollettino dell&rsquo;Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, IX, 2004, pp. 373-380.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1312,1315,'T','2018-07-14 00:00:00','E/SZ1',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6798,'D31','Lett. rag., 1318/20',NULL,NULL,'=','Lettera di Iacopo de Casiça al conte e al Minor Consiglio di Ragusa su una questione relativa a Mençe de Mençe','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 26, p. 96].',NULL,'Dotto, D.','13201318AL-27300','1318/1320','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.<br />Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R29 - $Doc. ven., 1319$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1318,1320,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6799,'CDM','Lett. tosc./sard., 1323',NULL,NULL,'{Alfonso d\'Aragona}','Lettera dell’infante Alfonso d’Aragona alla comunità di Domusnovas','Maria Giuseppina Meloni, Una nota su alcuni documenti in lingua sarda dell\'Archivio della Corona d\'Aragona, &laquo;Medioevo. Saggi e Rassegne&raquo;, XX (1995), pp. 353-64 [testo pp. 363-64].',NULL,'Meloni, M. G.','1323L-19125','1323','lett.','lett.','O','P','tosc./sard.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1323,1323,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CDM',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6800,'LDR','Libro di ragioni, XIV po.q. (pis.)','TS',NULL,'Anonimo','Libro di ragioni','Andrea Bocchi, Un libro d\'abaco pisano del primo Trecento, «Studi linguistici italiani», XXXII, 2006, pp. 15-77, 177-211 [testo pp. 24-77]',NULL,'Bocchi, A.','13251301AL-10900','sec. XIV po.q.','sc.','sc.','O','P','pis.','tosc.','già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1325,'T','2018-07-14 00:00:00','E/LDR',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6801,'D32','Doc. rag., 1326',NULL,NULL,'=','Stima della dote di Stana vedova di Radoan','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 27, p. 97].',NULL,'Dotto, D.','1326L-27475','1326','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1326,1326,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6802,'D33','Doc. rag., 1326 (2)',NULL,NULL,'=','Stima delle proprietà di Orso de Gleya a Gravosa','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 28, p. 98].',NULL,'Dotto, D.','1326L-27480','1326','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1326,1326,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6803,'D34','Lett. rag., 1326',NULL,NULL,'{Designa di Nicola Greco}','Lettera di Designa di Nicola Greco al cancelliere di Ragusa Pone Stamberto sulla presentazione di una lettera a Pale de Sole','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 29, pp. 98-99].',NULL,'Dotto, D.','1326L-27485','1326','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1326,1326,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6804,'D35','Lett. rag., 1327',NULL,NULL,'=','Lettera di Bea moglie di Pasca de Petragna al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Calenda','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 30, p. 99].',NULL,'Dotto, D.','1327L-26110','1327','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1327,1327,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6805,'D69','Doc. ven./pist., 1327',NULL,NULL,'=','Istruzioni del conte, del Maggiore e Minore Consiglio e della città di Ragusa a Clime de Goçe inviato ambasciatore a Spalato','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 64, pp. 274-75].',NULL,'Dotto, D.','1327L-26300','1327','doc.','doc.','O','P','ven./pist.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R30 - $Doc. ven., 1327$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1327,1327,'T','2010-01-19 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6806,'D36','Lett. rag., 1329',NULL,NULL,'=','Lettera di Dimitri de Recus al conte di Ragusa sulla citazione per alcune insolvenze con gli esecutori testamentari della moglie Maria','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 31, p. 100].',NULL,'Dotto, D.','1329L-26230','1329','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1329,1329,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6807,'D37','Lett. rag., 1329 (2)',NULL,NULL,'{Give di Stoian}','Lettera di Give figlio di Stoian al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Marco Querini','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 32, pp. 100-101].',NULL,'Dotto, D.','1329L-26240','1329','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1329,1329,'T','2018-04-10 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6808,'D38','Lett. rag., 1329 (3)',NULL,NULL,'{Pietro de Babalio}','Lettera di Pietro de Babalio al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Marco Querini','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 33, p. 101].',NULL,'Dotto, D.','1329L-26250','1329','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1329,1329,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6809,'D39','Lett. rag., 1330',NULL,NULL,'{Marino de Lucari de Bona}','Lettera di Marino de Lucari de Bona al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per alcuni debiti','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 34, pp. 102-3].',NULL,'Dotto, D.','1330L-28500','1330','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1330,1330,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6810,'D40','Lett. rag., 1330 (2)',NULL,NULL,'{Marino de Lucari de Bona}','Lettera di Marino de Lucari de Bona al conte e ai giudici di Ragusa per la nomina del fratello Sergio a proprio procuratore','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 35, p. 103].',NULL,'Dotto, D.','1330L-28505','1330','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1330,1330,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6811,'D42','Doc. rag., 1330 (?)',NULL,NULL,'=','Stima di proprietà','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 37, p. 104].',NULL,'Dotto, D.','1330M-28410','1330 (?)','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1330,1330,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6812,'D43','Doc. rag., 1330 (2)',NULL,NULL,'=','Stima della dote di Maria vedova di Felice sarto','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 38, p. 105].',NULL,'Dotto, D.','1330L-28410','1330','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1330,1330,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6813,'D44','Lett. rag., 1330 (3)',NULL,NULL,'{Give di Stoian}','Lettera di Give figlio di Stoian al conte e al Minor Consiglio di Ragusa sulla citazione per un debito','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 39, p. 105].',NULL,'Dotto, D.','1330L-28510','1330','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1330,1330,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6814,'D41','Doc. rag., 1330',NULL,NULL,'=','Stima delle proprietà di Martolo de Scarich','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 36, p. 104].',NULL,'Dotto, D.','1330L-28405','1330','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1330,1330,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6815,'D45','Lett. rag., 1331',NULL,NULL,'{Ilia de Binçola}','Lettera di Ilia de Binçola al conte e al Minor Consiglio di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Gervasio de Bocignolo','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 40, p. 106].',NULL,'Dotto, D.','1331L-26500','1331','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1331,1331,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6816,'D46','Lett. rag., 1331 (2)',NULL,NULL,'{Pietro de Allegretto}','Lettera di Pietro de Allegretto al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Andriçe de Scrigna','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 41, p. 107].',NULL,'Dotto, D.','1331L-26510','1331','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1331,1331,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6817,'D47','Lett. rag., 1331 (3)',NULL,NULL,'{Margarito de Bodaça}','Lettera di Margarito de Bodaça al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Tommaso Duccio','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 42, p. 108].',NULL,'Dotto, D.','1331L-26520','1331','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1331,1331,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6818,'D48','Lett. rag., 1332',NULL,NULL,'{Domagna de Grubessa de Scrigna}','Lettera di Domagna de Grubessa de Scrigna al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un debito','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 43, pp. 108-9].',NULL,'Dotto, D.','1332L-26210','1332','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1332,1332,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6819,'D50','Lett. rag., 1322/33',NULL,NULL,'{Gervasio de Dersa}','Lettera di Gervasio de Dersa al conte e ai giudici di Ragusa','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 45, p. 110].',NULL,'Dotto, D.','13331322AL-00100','1322/33','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1322,1333,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6820,'D49','Doc. rag., 1333',NULL,NULL,'=','Arbitrato su alcune proprietà a Calamotta contese tra il monastero di Santa Chiara e Rossino de Babalio','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 44, pp. 109-110].',NULL,'Dotto, D.','1333L-28400','1333','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1333,1333,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6821,'D51','Lett. rag., 1335',NULL,NULL,'{Marino de Lucari de Bona}','Lettera di Marino de Lucari de Bona al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un debito e sulla nomina del fratello a proprio procuratore','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 46, p. 111].',NULL,'Dotto, D.','1335L-27840','1335','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1335,1335,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6822,'D52','Lett. rag., 1335 (2)',NULL,NULL,'{Marino de Lucari de Bona}','Lettera di Marino de Lucari de Bona e di Marino de Mexa al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per alcuni debiti','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 47, pp. 111-12].',NULL,'Dotto, D.','1335L-27850','1335','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1335,1335,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6823,'D53','Doc. rag., 1335',NULL,NULL,'Pasca de Ghero','Cedola di Pasca de Ghero','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 48, pp. 112-13].',NULL,'Dotto, D.','1335L-27810','1335','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1335,1335,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6824,'D54','Doc. rag., 1335 (2)',NULL,NULL,'=','Contratto per la muratura della casa di Crixa de Bergo','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 49, p. 114].',NULL,'Dotto, D.','1335L-27820','1335','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1335,1335,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6825,'D55','Doc. rag., 1335 (3)',NULL,NULL,'{Pietro de Ribiça}','Cedola di Pietro de Ribiça per pagare due debiti con Corraduccio di Ancona e Martinussio de Mençe','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 50, p. 115].',NULL,'Dotto, D.','1335L-27830','1335','doc.','doc.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1335,1335,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6826,'D56','Lett. rag., 1336',NULL,NULL,'{Andrea di Marino de Belçe}','Lettera di Andrea di Marino de Belçe al conte di Ragusa sulla citazione per un debito','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 51, pp. 115-16].',NULL,'Dotto, D.','1336L-20150','1336','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1336,1336,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6827,'D57','Lett. rag., 1334/36',NULL,NULL,'{Simone de Binçola}','Lettera di Simone de Binçola al conte e ai giudici di Ragusa','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 52, p. 116].',NULL,'Dotto, D.','13361334AL-26800','1334/1336','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1334,1336,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6828,'D58','Lett. rag., 1337',NULL,NULL,'{Pietro de Ribiça}','Lettera del console Pietro de Ribiça al conte e al Minor Consiglio di Ragusa','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 53, p. 117].',NULL,'Dotto, D.','1337L-27360','1337','lett.','lett.','O','P','rag.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1337,1337,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6829,'D70','Lett. ven./tosc., 1345',NULL,NULL,'=','Lettera del conte e del Minor Consiglio di Ragusa a Give de Çorçi eletto console per la questione tra Vita de Sorgo e i mercanti ragusei','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 65, pp. 280-281].',NULL,'Dotto, D.','1345L-25960','1345','lett.','lett.','O','P','ven./tosc.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R03 - $Doc. ven., 1345$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1345,1345,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6830,'D71','Doc. ven./tosc., 1347',NULL,NULL,'=','Commissione del conte, del Minore e Maggiore Consiglio e della città di Ragusa a Mate de Mençe e a Piero de Piçinegi inviati sindaci','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 66, pp. 281-82].',NULL,'Dotto, D.','1347L-28360','1347','doc.','doc.','O','P','ven./tosc.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.<br />Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R05 - $Doc. ven., 1347 (2)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1347,1347,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6831,'D72','Doc. ven./tosc., 1347 (2)',NULL,NULL,'=','Commissione del conte, del Minor e Maggior Consiglio e della città di Ragusa a Orso de Zamagna e a Mate de Ribiça inviati sindaci','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 67, pp. 282-284].',NULL,'Dotto, D.','1347L-28365','1347','doc.','doc.','O','P','ven./tosc.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R04 - $Doc. ven., 1347$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1347,1347,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6832,'E32','Doc. ven., 1348',NULL,NULL,'=','Testamento di Andrea de Bodaça','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo pp. 123-26].',NULL,'Dotto, D.','1348L-25555','1348','doc. giur.','giur.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1348,1348,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6833,'E33','Doc. ven., 1348 (2)',NULL,NULL,'=','Testamento di Gabriel de Gleya','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo pp. 126-27].',NULL,'Dotto, D.','1348L-25560','1348','doc. giur.','giur.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1348,1348,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6834,'E34','Doc. ven., 1348 (3)',NULL,NULL,'=','Testamento di Calenda di Nicola de Pobrata','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo pp. 127-29].',NULL,'Dotto, D.','1348L-25565','1348','doc. giur.','giur.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1348,1348,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6835,'E36','Doc. ven., 1349',NULL,NULL,'Give de Parmigiano','Protocollo di notaio \"sclavonesco\"','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo p. 252].',NULL,'Dotto, D.','1349L-00260','1349','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1349,1349,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6836,'E35','Doc. ven.>pist., 1349',NULL,NULL,'Give de Parmigiano','Volgarizzamento del privilegio [in slavo] del re di Rascia ad alcuni mercanti ragusei per l\'appalto dei mercati del Regno, di Novo Brdo e di Prizren','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo pp. 251-52].',NULL,'Dotto, D.','1349L-00270','1349','doc. giur.','giur.','T','P','ven.>pist.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1349,1349,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6837,'PGH','Paolo Gherardi, Liber habaci, XIV pm. (fior.)',NULL,NULL,'Gherardi, Paolo','Liber habaci','Paolo Gherardi, Opera matematica. Libro di ragioni - Liber habaci, a cura e con introduzione di Gino Arrighi, Lucca, Maria Pacini Fazzi, 1987, pp. 111-156, 167-172.',NULL,'Arrighi, G.','13501301AL-00060','sec. XIV p.m.','sc.','sc.','M','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.&nbsp;<br />&Egrave; stato escluso il cap. XXV \"Del corso della luna e del sole\" (pp. 157-166), gi&agrave; presente nel corpus secondo un\'altra ed. curata dallo stesso studioso, per cui v. PN - Paolo Gherardi, Corso luna e sole, XIV pm. (fior.).',NULL,'Larson',NULL,NULL,'Coppini',NULL,1301,1350,'T','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Abaco',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6838,'SIQ','Savasorra (ed. Feola), XIV pm. (pis.)',NULL,NULL,'Anonimo','Savasorra idest libro di gemetria','Francesco Feola, Gli esordi della geometria in volgare. Un volgarizzamento trecentesco della Practica Geometriae di Leonardo Pisano, Firenze, Accademia della Crusca, 2008 [testo pp. 35-110].',NULL,'Feola, F.','13501301AL-03800','sec. XIV p.m.','sc.','sc.','V','P','pis.','tosc.','Dal 14/07/2018 sostituisce SI - $Savasorra, XIV pm. (pis.)$. gi&agrave; corpus aggiuntivo.<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Si tratta dell\'edizione completa del volgarizzamento della Practica Geometriae di Leonardo Fibonacci contenuto nel cd. Vat. Chigiano M.V.104, gi&agrave; presente nel corpus TLIO nella parziale edizione di Ignazio Baldelli (cfr. SI - Savasorra, XIV pm. (pis.)). Le parti pubblicate da Baldelli correspondono a pp. 35.1-40.28, 49.13-49.24, 51.26-53.9, 54.4-55.10, 82.27-83.13, 95.13-96.8, 98.27-99.21 del testo di Feola. PL26/08/2011 Sono state inserite 3 correzioni proposte dalla recensione di Andrea Bocchi, Geometria in volgare, &laquo;Lingua e stile&raquo;, XLIV/2 (2009), pp. 281-298, a p. 286 [Larson 06/06/14].</span>','Si tratta dell\'edizione completa del volgarizzamento della Practica Geometriae di Leonardo Fibonacci contenuto nel cd. Vat. Chigiano M.V.104, gi&agrave; presente nel corpus TLIO nella parziale edizione di Ignazio Baldelli (cfr. SI - Savasorra, XIV pm. (pis.)). Le parti pubblicate da Baldelli correspondono a pp. 35.1-40.28, 49.13-49.24, 51.26-53.9, 54.4-55.10, 82.27-83.13, 95.13-96.8, 98.27-99.21 del testo di Feola. PL26/08/2011','Larson','2011-08-25 00:00:00',NULL,NULL,'#',1301,1350,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Geometria',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6839,'GVV','Vang. venez., XIV pm.',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento veneziano dei Vangeli','I Vangeli in antico veneziano. Ms. Marciano it. I 3 (4889), a cura di Francesca Gambino, Roma-Padova, Editrice Antenore, 2007 [testo pp. 3-382].',NULL,'Gambino, F.','13501301AL-25780','sec. XIV p.m.','did. rel.','did. rel.','T','P','venez.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.&nbsp;<br />Il testo veneziano (copiato da un amanuense triestino nel 1369) dipende da un modello francese, non dalla traduzione latina di Girolamo; tuttavia la parte del testo da Lc 18 fino a Gv 20 deriva dalla Vulgata e non dal testo francese.',NULL,'Larson','2008-03-20 00:00:00',NULL,'Bertini',NULL,1301,1350,'T','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Vangeli',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6840,'D05','Doc. seb., 1350/51',NULL,NULL,'Pero de Zorzi di Sebenico','Contratto per il nolo di una condura tra Ilia Pelegrino di Zara e Pasca de Cuno di Ragusa','Diego Dotto, Per il veneziano fuori di Venezia: due livelli d\'ibridismo in un contratto marittimo raguseo della met&agrave; del Trecento, &laquo;Zeitschift f&uuml;r romanische Philologie&raquo;, CXXIV (2008), pp. 250-82 [testo pp. 254-56].',NULL,'Dotto, D.','13511350AL-28300','1350/1351','doc.','doc.','O','P','seb.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1350,1351,'T','2018-07-14 00:00:00','E/D05',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6841,'CSJ','Doc. ravenn., 1352','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 446].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1352L-27280','1352','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 18 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1352,1352,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6842,'CSO','Doc. ravenn., 1353','TS',NULL,'=','Carta di Nicoluzzo de Mengo Cingilanza','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 447].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1353L-22800','1353','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 24 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1353,1353,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6843,'CSA','Doc. ravenn., 1354','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testi pp. 438-42].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1354L-28100','1354','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Comprende i testi 1, 3, 5, 7, 9, 10 dell\'ed., tutti della stessa mano.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1354,1354,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6844,'SET','Esercizi trevis., c. 1354',NULL,NULL,'Anonimo','Esercizi di traduzione trevigiano-latini','Alfredo Stussi, Esercizi di traduzione trevigiani del secolo XIV, &laquo;L\'Italia Dialettale&raquo;, XXXI, 1968, pp. 24-29 [testo p. 25].',NULL,'Stussi, A.','1354M-28200','c. 1354','did. rel.','did. rel.','O','P','trevis.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Fino al 02/08/2023&nbsp; Esercizi trev., c. 1354.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1354,1354,'T','2018-07-14 00:00:00','E/SET',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6845,'VLR','De li sengni, XIV m. (rom.)',NULL,NULL,'Anonimo','Lauda romanesca del XIV sec.','Giulio Vaccaro, Una lauda romanesca del Trecento, «Bollettino dell’Opera del Vocabolario Italiano», XII, 2007, pp. 355-63.',NULL,'Vaccaro, G.','13551346AL-32410','sec. XIV m.','laud.','laud.','O','V','rom.','laz.','già corpus aggiuntivo.',NULL,'Larson','2008-05-15 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1346,1355,'T','2018-07-14 00:00:00','E/VLR',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6846,'CSD','Doc. ravenn., 1355','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 442].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1355L-20150','1355','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Già corpus aggiuntivo.','Testo 11 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1355,1355,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6847,'EJ1','Stat. viterb., 1355','TS',NULL,'=','Statuto della confraternita dei Disciplinati di San Lorenzo','Testi viterbesi dei secoli XIV, XV e XVI a cura di Paola Sgrilli, Viterbo, Sette Citt&agrave;, 2003, pp. 37-46.',NULL,'Sgrilli, P.','1355L-30600','1355','stat.','stat.','O','P','viterb.','laz.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Dello statuto esiste anche un\'altra copia coeva, di altra mano, stampata nello stesso vol. a pp. 49-58. PL 06/07/2007.','Larson',NULL,'2007-07-23 00:00:00','Coppini',NULL,1355,1355,'T','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Testi.9',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6848,'CDL','Stat. pis./sard., 1355 (?)',NULL,NULL,'=','Carta di Luogo di Cagliari (Capitoli della)','Marco Tangheroni, La &laquo;Carta de Logu&raquo; del Giudicato di Cagliari [...], in La Carta de Logu d\'Arborea nella storia del diritto medievale e moderno, a c. di I. Birocchi e A. Mattone, Roma-Bari, Laterza, 2004, pp. 204-36 [testo pp. 227-31].^',NULL,'Tangheroni, M.','1355N-02000','1355 (?)','stat.','stat.','T','P','pis./sard.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo. ^Marco Tangheroni, La &laquo;Carta de Logu&raquo; del Giudicato di Cagliari. Studio ed edizione di alcuni suoi capitoli, in La Carta de Logu d\'Arborea nella storia del diritto medievale e moderno, a cura di Italo Birocchi e Antonello Mattone , Roma-Bari, Laterza 2004, pp. 204-36 [testo pp. 227-31] Per la datazione del testo, T ricorda che, bench&eacute; la copia conservata sembri paleograficamente databile della fine del sec. XIV, la stesura del testo della Carta de Logu cagliaritana (in sardo?) dovrebbe essere ben pi&ugrave; antica. Qui si &egrave; proposto di accettare (in mancanza di proposte ancor pi&ugrave; convincenti) l\'ipotesi di Giuseppe Meloni, secondo cui la copia dei capitoli nella forma linguistica conservata &laquo;potrebbe essere stato scritto in occasione del Parlamento del 1355 come base delle richieste dei sardi al re circa la modificazione di certi capitoli&raquo; (T, p. 212, che precisa: &laquo;Ma non abbiamo elementi che permettano di accogliere questa ipotesi, se non, appunto, come ipotesi di lavoro&raquo;). PL27/06/2007',NULL,'Larson','2007-06-27 00:00:00','2007-06-27 00:00:00','Larson','#',1355,1355,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CDL',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6849,'CSE','Doc. ravenn., 1356','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 442-43].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1356L-28500','1356','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 12 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1356,1356,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6850,'CSK','Doc. ravenn., 1357','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 446].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1357L-27700','1357','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Comprende i testi 19 e 20 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1357,1357,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6851,'CSG','Doc. ravenn., p. 1358','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testi pp. 443-44].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1358P-27300','p. 1358','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 15 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1358,1358,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6852,'CSF','Doc. ravenn., a. 1359','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testi p. 443].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1359F-27200','a. 1359','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Comprende i testi 13 e 14 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6853,'D73','Lett. ven., 1359',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci al conte di Stagno per preparare la difesa di Stagno','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 68, p. 302].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00445','1359','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R08 - $Doc. ven., 1359$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6854,'D74','Lett. ven., 1359 (2)',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Dragoe Dobroslavich per un suo debito con Maroe de Radosta','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 69, p. 303].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00450','1359','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6855,'D75','Lett. ven., 1359 (3)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Marino de Goçe presso il re d\'Ungheria','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 70, pp. 303-304].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00455','1359','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R12 - $Doc. ven., 1359 (8)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6856,'D76','Lett. ven., 1359 (4)',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Matio de Mençe per un suo debito con Simone di ser Chelo di Pistoia','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 71, p. 304].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00460','1359','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6857,'D77','Lett. ven., 1359 (5)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Bene de Benvenuta con l\'ordine di non battere moneta di Ragusa','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 72, p. 305].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00465','1359','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R13 - $Doc. ven., 1359 (4)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6858,'D78','Lett. ven., 1359 (6)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Bene de Benvenuta sulla vertenza con Draxoe Pagnirovich','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 73, p. 305].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00470','1359','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R14 - $Doc. ven., 1359 (7)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6859,'D79','Lett. ven., 1359 (7)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e dei giudici di Ragusa al conte di Stagno sulla citazione di Balie de Balatia e Michele di Blasio de Caboga','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 74, p. 306].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00475','1359','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6860,'D80','Lett. ven., 1359 (8)',NULL,NULL,'{Francesco di Piacenza}','Lettera attribuibile a Francesco di Piacenza a un suo compagno','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 75, p. 307].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00480','1359','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R31 - $Doc. ven., 1360 (2)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6861,'D81','Doc. ven., 1359 (9)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Giovanni di Polo de Gondola inviato ambasciatore presso il conte Voislav','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 76, pp. 308-309].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00485','1359','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R09 - $Doc. ven., 1359 (2)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6862,'D82','Doc. ven., 1359 (10)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Martolo de Çorçi, Michele de Babalio e Blasio de Dersa inviati sindaci a Venezia per cercare un medico','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 77, pp. 309-310].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00490','1359','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R10 - $Doc. ven., 1359 (3)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6863,'D83','Lett. ven., 1359 (9)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Giovanni di Polo de Gondola in missione presso il conte Voislav','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 78, pp. 310-11].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00495','1359','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R11 - $Doc. ven., 1359 (5)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6864,'D84','Doc. ven., 1359 (11)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Qualislav Guranovich inviato a Canali per procurare grano','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 79, p. 311].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00500','1359','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6865,'D85','Lett. ven., 1359 (10)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Nicola de Binçola inviato sindaco in Puglia per procurare grano','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 80, pp. 311-312].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00505','1359','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6866,'D86','Lett. ven., 1359 (11)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e dei giudici di Ragusa al conte di Stagno per la citazione di Tripe de Bodaça','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 81, p. 312].',NULL,'Dotto, D.','1359L-00510','1359','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-24 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6867,'CSH','Doc. ravenn., 1359','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testi pp. 444-45].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1359L-00550','1359','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Già corpus aggiuntivo.','Testo 16 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1359,1359,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6868,'D87','Doc. ven., 1359/60',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Giovanni de Bona, Iacomo de Mençe e Marino de Vitane inviati a Slano','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 82, p. 313].',NULL,'Dotto, D.','13601359AL-27800','1359/1360','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1360,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6869,'D88','Doc. ven., 1360 (3)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Pasca de Bonda inviato sindaco a Varle','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 83, pp. 313-14].',NULL,'Dotto, D.','1360L-28670','1360','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1360,1360,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6870,'D89','Lett. ven., 1360',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Dimitri de Mençe e Michele de Babalio inviati a Venezia','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 84, p. 314].',NULL,'Dotto, D.','1360L-28675','1360','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1360,1360,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6871,'D90','Doc. ven., 1360 (4)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Milçe de Poveresco inviato a Zara','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 85, p. 315].',NULL,'Dotto, D.','1360L-28680','1360','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R15 - $Doc. ven., 1360$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1360,1360,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6872,'CSQ','Doc. ravenn., 1361 (2)','TS',NULL,'=','Sunto del testamento di Iacomo Zunta','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 449-50].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1361L-28385','1361','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 26 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6873,'D91','Lett. ven./salent., 1361',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Pasca de Bonda sindaco in Italia meridionale per procurare del grano','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 86, pp. 315-16].',NULL,'Dotto, D.','1361L-26810','1361','lett.','lett.','O','P','ven./salent.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6874,'D92','Doc. ven./salent., 1361',NULL,NULL,'=','Commissione del luogotenente del rettore e del Minor Consiglio a Nifco de Galloç inviato capitano dell\'armata inviata a difesa di Stagno','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 87, p. 316].',NULL,'Dotto, D.','1361L-26710','1361','doc.','doc.','O','P','ven./salent.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R35 - $Doc. ven., 1361 (03)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6875,'D93','Lett. ven./salent., 1361 (2)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Michele de Caboga sindaco in Italia meridionale per cercare un medico','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 88, p. 317].',NULL,'Dotto, D.','1361L-26820','1361','lett.','lett.','O','P','ven./salent.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R38 - $Doc. ven., 1361 (11)$ (in parte, in quanto sotto tale sigla figurano due testi: la nuova AbbrTit si riferisce solo al primo).',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6876,'D94','Doc. ven./salent., 1361 (2)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Lone de Dersa inviato presso il ban di Dalmazia per chiedere soccorso contro il conte Voislav','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 89, pp. 317-18].',NULL,'Dotto, D.','1361L-26720','1361','doc.','doc.','O','P','ven./salent.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R39 - $Doc. ven., 1361 (04)$ (in parte, in quanto sotto tale sigla figurano due testi: la nuova AbbrTit si riferisce solo al primo, pp. 96-97).',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6877,'D95','Doc. ven./salent., 1361 (3)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Clime de Dersa inviato capitano di un legno mandato presso il Golfo di Cattaro','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 90, pp. 318-19].',NULL,'Dotto, D.','1361L-26730','1361','doc.','doc.','O','P','ven./salent.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R40 - $Doc. ven., 1361 (14)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6878,'D96','Lett. ven./salent., 1361 (3)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Lorenzo de Bodaça inviato ambasciatore a Curzola per chiedere soccorso contro il conte Voislav','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 91, pp. 319-20].',NULL,'Dotto, D.','1361L-26830','1361','lett.','lett.','O','P','ven./salent.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R43 - $Doc. ven., 1361 (10)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6879,'D97','Doc. ven./salent., 1361 (4)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore, del Minore e Maggiore Consiglio a Nicola de Zavernico inviato ambasciatore presso il ban di Dalmazia e Croazia per una controversia tra Ragusei','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 92, pp. 320-21].',NULL,'Dotto, D.','1361L-26740','1361','doc.','doc.','O','P','ven./salent.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R41- $Doc. ven., 1361 (05)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2018-07-24 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6880,'D98','Lett. ven./salent., 1361 (4)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Michele de Caboga inviato sindaco in Italia meridionale','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 93, pp. 321-22].',NULL,'Dotto, D.','1361L-26840','1361','lett.','lett.','O','P','ven./salent.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R44 - $Doc. ven., 1361 (15)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6881,'D99','Lett. ven./salent., 1361 (5)',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Martolo de Volçe','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 94, p. 322].',NULL,'Dotto, D.','1361L-26850','1361','lett.','lett.','O','P','ven./salent.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R45 - $Doc. ven., 1361 (06)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6882,'CSP','Doc. ravenn., 1361','TS',NULL,'=','Arbitrato nel lodo fra Ghibuzzo d’i Fanti e Zoanni de Guido Pedricino','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 449].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1361L-28375','1361','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 25 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6883,'FSA','$Doc. assis., 1354-62$','TS',NULL,'{Pucciarello di Petino}','$Conti della fraternita di S. Stefano di Assisi','Francesco Santucci, Conti in volgare della fraternita dei disciplinati di S. Stefano di Assisi (1354-1362), &laquo;Bollettino della Deputazione di storia patria per l&rsquo;Umbria&raquo;, C (2003), pp. 333-56 [testi pp. 335-46].',NULL,'Santucci, F.','13621354BL-32000','1354-1362','doc.','doc.','O','P','assis.','umbr.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.&nbsp;<br />Dal 02/10/2022 sostituito da MQS - Doc. assis., 1354-62 (2).',NULL,NULL,NULL,'2007-07-25 00:00:00','Coppini',NULL,1354,1362,'S','2018-07-14 00:00:00','E/FSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6884,'CSI','Doc. ravenn., 1362','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 445].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1362L-00360','1362','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 17 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1362,1362,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6885,'E00','Lett. ven./salent., 1362',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Sime de Resti e Giovanni di Paolo de Gondola ambasciatori presso il re d\'Ungheria','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell&rsquo;Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 95, pp. 322-23].',NULL,'Dotto, D.','1362L-27960','1362','lett.','lett.','O','P','ven./salent.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R46 - $Doc. ven., 1362 (8)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1362,1362,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6886,'ZAZ','Doc. fior., 1360-63','TS',1308,'=','Libro di spese del monastero di Santa Trinita di Firenze','Ci desin&ograve; l\'abate. Ospiti e cucina nel monastero di Santa Trinita (Firenze, 1360-1363), a cura di Roberta Zazzeri, Firenze, Societ&agrave; Editrice Fiorentina, 2003 [testo pp. 4-258, 260].',NULL,'Zazzeri, R.','13631360BL-00200','1360-1363','doc.','doc.','O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo come a Doc. fior., 1359-63.&nbsp;<br />Ed. precedente parziale: <span style=\"line-height: 22.4px;\">Alcune partite di un&nbsp;</span>Libro di spese del monastero di Santa Trinita, in Carlo Carnesecchi, Vita monastica del Trecento, &laquo;La&nbsp;Rassegna Nazionale&raquo;, anno XVII, LXXXV, 1895, pp. 29-68.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1360,1363,'T','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Santa Trinita',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6887,'CSR','Doc. ravenn., 1367','TS',NULL,'=','Testimonianza di Fedrigo da Forlì','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 450].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1367L-00900','1367','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 27 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1367,1367,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6888,NULL,'a Doc. ravenn., 1367','TS',NULL,'=','Testimonianza di Fedrigo da Forlì','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 450].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1367L-00901','1367','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo (vedi CSR).','Testo 27 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1367,1367,'N','2008-08-25 00:00:00','E/CSA',1,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,1,0,0,1,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6889,'CSS','Doc. ravenn., 1370','TS',NULL,'=','Arbitrato nel lodo fra Zuanni Pegolotto e Francesco de Ghirardo da Ribera','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 451-52].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1370L-29000','1370','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 28 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1370,1370,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6890,'SPP','Legg. ss. Piero e Polo, c. 1370 (venez.)',NULL,NULL,'Anonimo','Legenda di glorioxi apostoli misier sen Piero e misier sen Polo','Emanuela Brusegan Flavel, La &laquo;Legenda di glorioxi apostoli misier sen Piero e misier sen Polo&raquo; (codice Venezia, B.M.C. Correr 1497), &laquo;Quaderni veneti&raquo;, 41 (giugno 2005), pp. 7-108 [testo pp. 44-75].',NULL,'Brusegan Flavel, E.','1370M-22505','c. 1370','did. rel.','did. rel.','V','P','venez.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Datazione riferita alla composizione materiale del ms. (cfr. BBG)','Larson','2006-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1370,1370,'T','2018-07-14 00:00:00','E/SPP',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6891,'CSL','Doc. ravenn., 1371 (2)','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 446-47].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1371L-28435','1371','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 21 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6892,'E01','Doc. ven., 1371 (12)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Dobre de Calich e Giovanni de Grede inviati ambasciatori presso il re d\'Ungheria','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 96, pp. 323-28].',NULL,'Dotto, D.','1371L-27165','1371','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R68 - $Doc. ven., 1371 (10)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6893,'E02','Lett. ven., 1371',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Dobre de Calich e Giovanni de Grede ambasciatori presso il re d\'Ungheria','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 97, pp. 328-29].',NULL,'Dotto, D.','1371L-27170','1371','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R69 - $Doc. ven., 1371$ (in parte, in quanto sotto tale sigla figurano pi&ugrave; testi, mentre la nuova AbbrTit si riferisce solo al primo, pp. 119-20).',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6894,'E03','Lett. ven., 1371 (2)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Çivco Longo inviato presso il ban di Maçoa','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 98, pp. 329-30].',NULL,'Dotto, D.','1371L-27175','1371','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R69 - $Doc. ven., 1371$ (in parte, in quanto sotto tale sigla figurano pi&ugrave; testi, mentre la nuova AbbrTit si riferisce solo al secondo, pp. 120-21).',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6895,'E04','Doc. ven., 1371 (13)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci ad Andrea de Benessa inviato capitano dell\'armata e a Stepe de Sorgo e Matio de Çorçi','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 99, pp. 330-331].',NULL,'Dotto, D.','1371L-27180','1371','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R70 - $Doc. ven., 1371$ (in parte, in quanto sotto tale sigla figurano pi&ugrave; testi, mentre la nuova AbbrTit si riferisce solo al terzo, p. 122).',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6896,'E05','Lett. ven., 1371 (3)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci ad Andrea de Gondola per ottenere il suo aiuto presso il re d\'Ungheria','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 100, p. 331].',NULL,'Dotto, D.','1371L-27190','1371','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R69 - $Doc. ven., 1371$ (in parte, in quanto sotto tale sigla figurano pi&ugrave; testi, mentre la nuova abbr. si riferisce solo al quarto, p. 122).',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6897,'E06','Doc. ven., 1371 (14)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Nicolò di Ancona inviato capitano del legno armato','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 101, p. 332].',NULL,'Dotto, D.','1371L-27195','1371','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R71 - $Doc. ven., 1371 (09)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6898,'E07','Doc. ven., 1371 (15)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio con la giunta dei Dieci a Lone de Dersa inviato presso il chiefalia di Canali','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 102, pp. 333-34].',NULL,'Dotto, D.','1371L-27200','1371','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R72 - $Doc. ven., 1371$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6899,'E08','Doc. ven., 1371 (16)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Bacoe de Basilio inviato nell\'Isola di Mezzo per la difesa di Stagno','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 103, p. 334].',NULL,'Dotto, D.','1371L-27205','1371','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R73 - $Doc. ven., 1371 (07)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6901,'E09','Doc. ven., 1371 (17)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Pasca de Ragnina e Iacomo de Sorgo inviati ambasciatori presso il re Vulcasino','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 104, pp. 335-36].',NULL,'Dotto, D.','1371L-27210','1371','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R74 - $Doc. ven., 1371 (04)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6902,'E10','Lett. ven., 1371 (4)',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Vidos Pervossevich per una rimostranza di Andrea de Scrigna','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 105, p. 336].',NULL,'Dotto, D.','1371L-27215','1371','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6903,'E37','Doc. ven., 1371 (18)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Nicolò di Ancona inviato capitano del legno armato','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo pp. 332-33].',NULL,'Dotto, D.','1371L-27220','1371','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R76 - $Doc. ven., 1371 (11)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6905,'CSC','Doc. ravenn., 1371','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 440-41].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1371L-28430','1371','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 6 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6906,'CST','Doc. ravenn., 1372','TS',NULL,'=','Verbale delle proposizioni di Zanollo Siga nel lodo contro Zuanni d\'i Lugliolli','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 452-55].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1372L-01350','1372','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Già corpus aggiuntivo.','Testo 29 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1372,1372,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6907,'E11','Doc. ven./tosc., 1374',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Consiglio dei Pregati di Ragusa a Marino de Bodaça inviato sindaco in Sicilia','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 106, pp. 337-38].',NULL,'Dotto, D.','1374L-27900','1374','doc.','doc.','O','P','ven./tosc.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6908,'E12','Doc. ven./tosc., 1374 (2)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Consiglio dei Pregati di Ragusa a Miltin Priboevich inviato sindaco nella Marca e in Romagna','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 107, pp. 338-39].',NULL,'Dotto, D.','1374L-27920','1374','doc.','doc.','O','P','ven./tosc.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2018-08-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6909,'E13','Lett. ven./tosc., 1374',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Stepoe de Cudelin e Cranco Dobretich','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 108, pp. 339-40].',NULL,'Dotto, D.','1374L-27930','1374','lett.','lett.','O','P','ven./tosc.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6910,'E14','Lett. ven./tosc., 1374 (2)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Consiglio dei Pregati di Ragusa a Martolo de Tudisio e Nicola de Gondola ambasciatori in Ungheria','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 109, pp. 340-41].',NULL,'Dotto, D.','1374L-27940','1374','lett.','lett.','O','P','ven./tosc.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R85 - $Doc. ven., 1374 (2)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2018-08-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6911,'CSU','Doc. ravenn., 1374','TS',NULL,'=','Vendita di una partita di malvasia','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 456].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1374L-28600','1374','doc. giur.','giur.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 30 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2018-08-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6912,'E15','Lett. ven./tosc., 1375',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Unuçe de Matessa sindaco a Narento','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 110, pp. 341-42].',NULL,'Dotto, D.','1375L-01353','1375','lett.','lett.','O','P','ven./tosc.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; nel corpus TLIO da altra ed.: R69 - $Doc. ven., 1371$ (cos&igrave; la datazione, in parte in quanto sotto tale sigla figurano pi&ugrave; testi, mentre la nuova AbbrTit si riferisce solo al quinto, pp. 146-47).',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6913,'E16','Lett. ven./tosc., 1375 (2)',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Dappico','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 111, p. 343].',NULL,'Dotto, D.','1375L-01354','1375','lett.','lett.','O','P','ven./tosc.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6914,'E17','Doc. ven./tosc., 1375',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Consiglio dei Pregati di Ragusa a Nixa de Goçe inviato presso il re d\'Ungheria','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 112, pp. 344-345].',NULL,'Dotto, D.','1375L-01355','1375','doc.','doc.','O','P','ven./tosc.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R87 - $Doc. ven., 1375$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6915,'E18','Lett. ven./tosc., 1375 (3)',NULL,NULL,'=','Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa ai giudici di Lagosta','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 113, p. 345].',NULL,'Dotto, D.','1375L-01355','1375','lett.','lett.','O','P','ven./tosc.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6916,'E19','Lett. ven./tosc., 1375 (4)',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Dappico','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 114, p. 346].',NULL,'Dotto, D.','1375L-01357','1375','lett.','lett.','O','P','ven./tosc.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6917,'E20','Doc. ven./tosc., 1375 (2)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Give Longo inviato a Canali e a Tribigna','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 115, pp. 346-347].',NULL,'Dotto, D.','1375L-01358','1375','doc.','doc.','O','P','ven./tosc.','ven.','Già corpus aggiuntivo.\r\nGià nel corpus TLIO da altra ed.: R88 - $Doc. ven., 1375 (2)$',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6918,'E21','Doc. ven., 1377',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Marino de Bona e Volçe de Babalio inviati sindaci a Venezia','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 116, pp. 347-348].',NULL,'Dotto, D.','1377L-20205','1377','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1377,1377,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6919,'E22','Doc. ven., 1380',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Vita de Goçe inviato capitano di una galea e un brigantino','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 117, pp. 348-49].',NULL,'Dotto, D.','1380L-27210','1380','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6920,'E23','Doc. ven., 1380 (2)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Consiglio dei Pregati di Ragusa a Michele de Martinussio e a Iacomo de Prodanello inviati a Zara presso il ban di Dalmazia e Croazia','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 118, p. 350].',NULL,'Dotto, D.','1380L-27220','1380','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6921,'E24','Doc. ven., 1380 (3)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Iacomo de Prodanello inviato sindaco ad Ancona','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 119, pp. 351-52].',NULL,'Dotto, D.','1380L-27230','1380','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6922,'E25','Lett. ven., 1380',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Stefano de Sorgo conte di Stagno su una questione con Michele de Mençe','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 120, p. 353].',NULL,'Dotto, D.','1380L-27310','1380','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6923,'E26','Lett. ven., 1380 (2)',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Lazar orefice per una citazione su richiesta di Luca di Bogdan','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 121, p. 354].',NULL,'Dotto, D.','1380L-27320','1380','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6924,'E27','Doc. ven., 1380 (4)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Matio de Çorçi inviato ambasciatore a Cattaro','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 122, pp. 355-56].',NULL,'Dotto, D.','1380L-27240','1380','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6925,'E28','Doc. ven., 1380 (5)',NULL,NULL,'=','Commissione del rettore e del Consiglio dei Pregati di Ragusa a Iacomo de Mençe e Luca da Bona inviati ambasciatori presso il ban di Dalmazia e Croazia e l\'ammiraglio del re d\'Ungheria','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 123, pp. 356-60].',NULL,'Dotto, D.','1380L-27250','1380','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6926,'E29','Lett. ven., 1380 (3)',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del luogotenente del rettore e dei giudici di Ragusa a Marino de Benessa e Zugno de Sorgo su una questione con Lampre de Zrieva','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 124, pp. 360-61].',NULL,'Dotto, D.','1380L-27330','1380','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6927,'E30','Lett. ven., 1380 (4)',NULL,NULL,'=','Lettera citatoria del luogotenente del rettore e dei giudici di Ragusa a Marino de Benessa e Zugno de Sorgo su una questione con Marino de Bocignolo','Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell\'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n&deg; 125, pp. 361-62].',NULL,'Dotto, D.','1380L-27340','1380','lett.','lett.','O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Dotto',NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Ragusa',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6928,'SME','Legg. s. Maria Egiz., 1384 (pav.)',NULL,5204,'Anonimo (Arpino Broda?)','Leggenda di s. Maria Egiziaca','La leggenda di santa Maria Egiziaca nella redazione pavese di Arpino Broda, a cura di Silvia Isella Brusamolino, Milano-Napoli, Ricciardi, 1992 [testo pp. 3-35]',NULL,'Isella Brusamolino, S.','1384L-20120','1384','did. rel.','did. rel.','T','V','pav.','lomb.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo gi&agrave; sospeso \"per le riserve espresse sul testo da M. E. Romano, in &laquo;Rivista di letteratura italiana&raquo;, XII (1994), pp. 249-56; oltre che per la datazione piuttosto bassa. Pi&ugrave; positivo il parere espresso nella scheda bibliografica di L Serianni, Recens., SLI, XVIII (1992), pp. 299-300.\" VP Sono state inserite nel testo le correzioni degli errori di lettura del ms. segnalate da M. E. Romano nella rec. cit. pp. 251 ss. Delle altre proposte di emendamento della stessa studiosa sono state accolte solo quelle indubbie PL 20/12/2007','Larson','2007-12-20 00:00:00','2007-12-20 00:00:00','Coppini',NULL,1384,1384,'T','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Maria Egiziaca',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6929,'EJ2','Stat. viterb., 1384','TS',NULL,'=','Statuto dell\'Arte dei macellai del macello minore di Viterbo','Testi viterbesi dei secoli XIV, XV e XVI a cura di Paola Sgrilli, Viterbo, Sette Citt&agrave;, 2003, pp. 181-213.',NULL,'Sgrilli, P.','1384L-30300','1384','stat.','stat.','O','P','viterb.','laz.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Larson','2006-06-19 00:00:00','2006-07-05 00:00:00','Coppini',NULL,1384,1384,'T','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Testi.9',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6930,'CSM','Doc. ravenn., 1385','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 447].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1385L-20240','1385','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Già corpus aggiuntivo.','Testo 22 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1385,1385,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6931,'F66','Codice dei beccai, 1385 (ferr.)','TS',NULL,'=','Codice dei beccai (Il)','Testi volgari ferraresi del secondo Trecento, a cura di Angelo Stella, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, XXVI, 1968, pp. 201-310 [testo pp. 236-47]',NULL,'Stella, A.','1385L-20300','1385','stat.','stat.','O','P','ferr.','emil.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; fuori corpus: 166 - F Codice dei beccai, XIV u.v. (ferr.). La modifica della datazione da &laquo;XIV u.v.&raquo; al pi&ugrave; preciso &laquo;1385&raquo; si basa sulla data contenuta nel testo stesso (e confermata da Stella, pp. 209-10.',NULL,NULL,NULL,'2006-06-08 00:00:00','Coppini',NULL,1385,1385,'T','2018-07-14 00:00:00','E/XGQ',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6932,'CSN','Doc. ravenn., p. 1387','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 447].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','1387P-27200','p. 1387','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 23 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1387,1387,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6933,'LVV','Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.)',NULL,2281,'Anonimo','Libru di li vitii et di li virtuti [volgarizzamento della Somme le Roi di Lorenzo d\'Orléans]','Libru di li vitii et di li virtuti, a cura di Francesco Bruni, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1973, 3 voll.',NULL,'Bruni, F.','1388F-50900','p. 1347/1352-a. 1384/1388','did. rel.','did. rel.','T','P','sic.','sic.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo e gi&agrave; fuori corpus: 187 - F Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.).&nbsp;<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Il testo era stato sospeso, infatti, &laquo;bench&eacute; proveniente con tutta probabilit&agrave; dal centro scrittorio di S. Martino, centro attivo ante quem 1384/1388 (data della compilazione del catalogo in cui essa &egrave; citata) e post quem il 1347 o 1352 (p. xxxix), il testo &egrave; tuttavia trasmesso da un solo ms. P, &laquo;copia quattrocentesca (o dei primi del \'500) e ammodernata di un originale linguisticamente pi&ugrave; arcaico&raquo; (p. xxxiv) e che &laquo;solo ragioni paleo-grafiche consentono di datare (...) intorno alla met&agrave; del sec. XV&raquo; (p. xxxv) [Pollidori 18.02.2003].</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1388,1388,'T','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Libru',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6934,'MOR','Stat. fior., 1394',NULL,NULL,'=','Statuti dell’Arte dei Legnaioli di Firenze','Giovanni Morrocchesi, Gli Statuti dell&rsquo;Arte dei Legnaioli di Firenze del 1394, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, XVI, 2011, pp. 267-304 [testo pp. 268-304].',NULL,'Morrocchesi, G.','1394L-00050','1394','stat.','stat.','V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Ed. precedente disponibile in Istituto: Giovanni Morrocchesi, Gli Statuti trecenteschi dell\'Arte dei legnaioli di Firenze, Firenze, Universit&agrave; degli Studi di Firenze, a.a. 1992/1993 (con riproduzione del ms.).','Larson',NULL,NULL,NULL,NULL,1394,1394,'T','2018-07-14 00:00:00','E/MOR',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6935,'CSB','Doc. ravenn., 1393-95','TS',NULL,'=','Poste del Libro dell\'Ospedale della Misericordia di Ravenna','Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 440].',NULL,'Sanfilippo, C. M.','13951393BL-27400','1393-1395','doc.','doc.','O','P','ravenn.','romagn.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo 4 dell\'ed.','Larson','2007-11-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1393,1395,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CSA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6936,'AN4','Consigli mercatura, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Consigli sulla mercatura','Gino Corti, Consigli sulla mercatura di un anonimo trecentista, &laquo;Archivio storico italiano&raquo;, CX (1952), pp. 114-19 [testo pp. 117-19].',NULL,'Corti, G.','14001301AL-20010','sec. XIV','doc. merc.','doc. merc.','O','P','tosc.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Testo rivisto e corretto sul ms. da PL; vedi scheda filologica AN4. PL29/08/2011','Larson','2011-08-30 00:00:00',NULL,'Larson',NULL,1301,1400,'T','2018-07-14 00:00:00','E/AN4',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6937,'CLA','Stat. bologn., XIV sm.',NULL,NULL,'=','Regola delle Clarisse del monastero dei ss. Ludovico e Alessio di Bologna','Armando Antonelli-Vincenzo Cass&igrave;, La Regola delle Clarisse del monastero dei Santi Ludovico e Alessio di Bologna, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, XVII, 2012, pp. 161-220 [testo pp. 194-220].',NULL,'Cassì, V.','14001351AL-25120','sec. XIV s.m.','stat.','stat.','V','P','bologn.','emil.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Larson','2014-06-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1351,1400,'T','2018-07-14 00:00:00','E/CLA',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6938,'SCA','Simone da Cascina, 1391/92 (pis.)',NULL,NULL,'Simone da Cascina','Colloquio spirituale','Simone da Cascina, Colloquio spirituale, a cura di Fausta Dalla Riva, Firenze, Olschki, 1982 (&laquo;Biblioteca di \'Lettere italiane\'&raquo;. Studi e Testi, XXVI).',NULL,'Dalla Riva, F.','13921391AL-11100','1391/1392','did. rel.','did. rel.','O','P','pis.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.&nbsp;<br />Fino al 16/10/19: Simone da Cascina, XIV ex. (pis.).','La data &egrave; quella del codice Ricc. 1346; il testo venne composto nel 1391. PL<br />La data 1391/92 &egrave; quella data nell\'ed.; cfr. anche http://www.e-theca.net/emiliopanella/nomen1/simofc.htm. [Vaccaro 16.10.2019]','Larson',NULL,'2006-10-02 00:00:00','Bertini',NULL,1391,1392,'T','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Simone da Cascina',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6939,'ADN','f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.)',NULL,2328,'Anonimo','Antidotarium Nicolai volgarizzato','Lucia Fontanella, Un volgarizzamento tardo duecentesco fiorentino dell\'Antidotarium Nicolai, Montr&eacute;al, McGill University, Osler Library 7628, Alessandria, Edizioni dell\'Orso, 2000 [testo pp. 3-61].',NULL,'Fontanella, L.','13001291AL-01000','sec. XIII ex.','med.','med.','V','P','fior.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; fuori corpus 136 - Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6940,'ALL','$f Lucano volg., 1330/40 (prat.)$',NULL,NULL,'Simintendi, Arrigo (?)','$Farsaglia di Lucano volgarizzata','Volgarizzamento pratese della Farsaglia di Lucano, a cura di Laura Allegri, Firenze, Accademia della Crusca - Gruppo Bibliofili Pratesi \"Aldo Petri\", 2008.',NULL,'Allegri, L.','13401330AL-15205','1330/1340','narr.','narr.','V','P','prat.','tosc.','Dal 31/08/2020 sostituito da ALN - Lucano volg. (ed. Marinoni), 1330/40 (prat.). <br />Gi&agrave; corpus aggiuntivo.','Nel filgat, le suddivisioni logiche dei singoli libri, segnate dal volgarizzatore con l&rsquo;inserzione di un titolo esplicativo, sono segnate con un riferimento [tra parentesi quadre] al passo corrispondente della Pharsalia latina. PL 29/06/2009','Larson','2008-07-04 00:00:00','2009-03-09 00:00:00','Bertini',NULL,1330,1340,'O','2009-09-22 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6941,'AMB','f Doc. sulm., 1325',NULL,1688,'=','Ricordanza di Nicola di Pietro Baldoino e Marino di Ianni de Castello, mercanti di Sulmona','Anna Maria Boccafurni, Una &laquo;recordanza&raquo; in volgare sulmonese del 1325, in &laquo;Bullettino della deputazione abruzzese di storia patria&raquo;, LXIX, 1979, pp. 165-202 [testo pp. 196-97].',NULL,'Boccafurni, A.M.','1325L-35550','1325','doc.',NULL,'O','P','sulm.','abruzz.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Larson','2011-10-17 00:00:00','2011-10-19 00:00:00','Larson',NULL,1325,1325,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6942,'APR','f Apologhi reat., XIV',NULL,NULL,'Anonimo','Apologhi verseggiati reatini','Ernesto Monaci, Apologhi verseggiati in antico volgare reatino tratti da un codice della Vaticana, &laquo;Rendiconti della R. Accademia dei lincei - Classe di scienze morali, storiche e filologiche&raquo;, ser. V vol. I (1892), pp. 667-81.',NULL,'Monaci, E.','14001301AL-55120','sec. XIV','narr.versi',NULL,'P','V','reat.','laz.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Vaccaro-Larson',NULL,NULL,'Vaccaro',NULL,1301,1400,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6943,'BL7','f Stat. bellun., 1407','TPC',NULL,'=','Grida sul commercio di ovini [Belluno 1407]','Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, &laquo;Archivio per l\'Alto Adige&raquo;, XCVII-XCVIII (2003-4) (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 61-62].^',NULL,'Bonacchi, A.','1407L-25200','1407','stat.','stat.','O','P','bellun.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.<br />^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell\'Archivio Storico del Comune di Belluno, &laquo;Archivio per l\'Alto Adige&raquo;, XCVII-XCVIII (2003-2004) (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 61-62].','Il testo viene mantenuto nel corpus OVI perch&eacute; quattrocentesco [cfr. decisione PL-GV 03.08.2015]','Larson',NULL,'2006-03-20 00:00:00','Coppini',NULL,1407,1407,'O','2018-07-14 00:00:00','E/BL1',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6944,NULL,'f Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Ruggero da Parma volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Maestro Bartolomeo','Volgarizzamento della Chirurgia di Ruggero di Giovanni Frugardo','Elena Artale - Miriam Panichella, Un volgarizzamento toscano della Chirurgia di Ruggero Frugardo, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, XV, 2010, pp. 227-98 [testo pp. 234-98].',NULL,'Artale, E.-Panichella, M.','14001301AL-20050','sec. XIV','med.','med.','V','P','tosc.','tosc.','Dal 02/08/2023 nel Corpus TLIO.<br />Gi&agrave; corpus aggiuntivo e gi&agrave; fuori corpus 307 - F Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Ruggero da Parma volg., XIV (tosc.).<br />I riferimenti organici si riferiscono ai capitoli del testo latino corrispondente, secondo l\'ed. Sudhoff. Al lat. sono imputabili gran parte delle incongruenze nella numerazione. Non si d&agrave; conto di tagli o inserzioni del testo volgare rispetto all\'originale all\'interno dei singoli capitoli.&nbsp;',NULL,'Artale',NULL,NULL,'Artale','#',1301,1400,'N','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6945,'IF2','$f Poes. an. fior., a. 1348$',NULL,NULL,'Anonimo','$Quando mi state, ser Ventura Monachi /sonetto rinterzato/','Sonetti editi ed inediti di ser Ventura Monachi rimatore fiorentino del sec. XIV, a cura di Adolfo Mabellini, Torino, Paravia, 1903, p. 54.',NULL,'Mabellini, A.','1348F-00605','a. 1348','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.&nbsp;<br />Dal 31/08/2020 sostituito da VMW - Poes. an. Quando vi state, a. 1348 (tosc.).',NULL,'Larson','2008-03-27 00:00:00','2008-03-27 00:00:00','Larson',NULL,1348,1348,'N','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6946,'JAD','f Jacopo Alighieri, Dottrinale, 1325/30 (fior.)',NULL,1058,'Alighieri, Jacopo','Dottrinale','Giovanni Crocioni, Il Dottrinale di Jacopo Alighieri, Citt&agrave; di Castello, Lapi, 1895 [testo pp. 91-319].',NULL,'Crocioni, G.','13301325AL-00100','1325/1330','did. rel.','did. rel.','O','V','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; fuori corpus: 120 - F Jacopo Alighieri, Dottrinale, a. 1349 (fior.) La datazione &egrave; quella proposta da Giulio Cura Cur&agrave;, Note a Jacopo Alighieri, &laquo;Dottrinale&raquo; XLII, 37-54. Con alcune prime riflessioni sulla cronologia dell&rsquo;opera, in Filologia e Letteratura. Stud&icirc; offerti a Carmelo Zilli, a cura di Angelo Chielli e Leonardo Terrusi, Bari, Cacucci, 2014, pp. 51-62.','Sono state ripristinate alcune letture del ms. dall\'editore relegate nell\'apparato (ne danno conto le note al testo). PL02/07/2007','Larson',NULL,'2006-06-07 00:00:00','Coppini',NULL,1325,1330,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6947,'LT1','f Dolcibene, Avemaria, a. 1368 (fior.)',NULL,NULL,'Dolcibene de\' Tori','Avemaria','Pellegrini scrittori. Viaggiatori toscani del Trecento in Terrasanta, a cura di Antonio Lanza e Marcellina Troncarelli, Firenze, Ponte alle Grazie, 1990, pp. 161-66.',NULL,'Lanza, A.','1368F-00110','a. 1368','did. rel.','did. rel.','O','V','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Larson','2008-09-02 00:00:00','2008-09-03 00:00:00','Larson',NULL,1368,1368,'O','2018-07-14 00:00:00','Cr.: An. 329',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6948,'LT2','f Lionardo Frescobaldi, Viaggio, p. 1385 (fior.)',NULL,NULL,'Lionardo di Niccolò Frescobaldi','Viaggio in Terrasanta','Pellegrini scrittori. Viaggiatori toscani del Trecento in Terrasanta, a cura di Antonio Lanza e Marcellina Troncarelli, Firenze, Ponte alle Grazie, 1990, pp. 169-215.',NULL,'Lanza, A.','1385P-00150','p. 1385','ge. astr.','ge. astr.','O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'O','2018-07-14 00:00:00','Cr.: An. 329',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6949,'LT3','f Simone Sigoli, Viaggio, 1390 (fior.)',NULL,NULL,'Sigoli, Simone','Viaggio al monte Sinai','Pellegrini scrittori. Viaggiatori toscani del Trecento in Terrasanta, a cura di Antonio Lanza e Marcellina Troncarelli, Firenze, Ponte alle Grazie, 1990, pp. 219-55.',NULL,'Lanza, A.','1390L-10500','1390','ge. astr.','ge. astr.','O','P','fior.','tosc.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1390,1390,'O','2018-07-14 00:00:00','Cr.: An. 329',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6950,'LT4','f Giorgio Gucci, Viaggio, a. 1393 (fior.)',NULL,NULL,'Giorgio di Guccio Gucci','Viaggio ai luoghi santi','Pellegrini scrittori. Viaggiatori toscani del Trecento in Terrasanta, a cura di Antonio Lanza e Marcellina Troncarelli, Firenze, Ponte alle Grazie, 1990, pp. 259-312.',NULL,'Troncarelli, M.','1393F-00050','a. 1393','ge. astr.','ge. astr.','O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1393,1393,'O','2018-07-14 00:00:00','Cr.: An. 329',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6951,'LT5','f Viaggio Terrasanta, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Viaggio in Terrasanta','Pellegrini scrittori. Viaggiatori toscani del Trecento in Terrasanta, a cura di Antonio Lanza e Marcellina Troncarelli, Firenze, Ponte alle Grazie, 1990, pp. 315-18.',NULL,'Lanza, A.','14001301AL-20070','sec. XIV','ge. astr.','ge. astr.','O','P','tosc.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">&Egrave; stato inserito tale quale il testo di Lanza, derivato da una trascrizione di Francesco Zambrini, stampata \"per nozze\" nel 1862 da Michele Melga e ripubblicata nello stesso anno da Girolamo Gargiolli (Viaggi in Terra Santa di Lionardo Frescobaldi e d\'altri del secolo XIV, Firenze, Barb&eacute;ra, 1862, pp. 439-50). Il testo, che mostra qualche tratto di tipo senese (frequente passaggio di er atono ad ar) &egrave; stato cautelativamente etichettato come \"tosc.\". [Larson 26/08/2011]</span>',NULL,'Larson','2011-08-24 00:00:00','2009-07-21 00:00:00','Coppini',NULL,1301,1400,'O','2018-07-14 00:00:00','Cr.: An. 329',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6952,'NAD','f Antonio di Cecco, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Antonio di Cecco da Siena','Rime','Maria Clotilde Camboni, Le rime di Antonio di Cecco da Siena, &laquo;Nuova rivista di letteratura italiana&raquo;, VIII/1-2 (2005), pp. 19-73 [testi pp. 44-45, 47-49, 51, 53-54, 56, 57, 58-59, 60, 61, 62, 63].',NULL,'Camboni, M.C.','14001301AL-20100','sec. XIV','lir.','lir.','O','V/p','tosc.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Larson','2010-11-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1301,1400,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6953,'NAE','f Conte Naddo, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Conte Naddo (Il)','Sonetti di corrispondenza con Antonio di Cecco da Siena','Maria Clotilde Camboni, Le rime di Antonio di Cecco da Siena, &laquo;Nuova rivista di letteratura italiana&raquo;, VIII/1-2 (2005), pp. 19-73 [testi a pp. 52-53, 55, 57-58].',NULL,'Camboni, M.C.','14001301AL-20105','sec. XIV','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Larson','2010-11-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1301,1400,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6954,'NAF','f Due misticci, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','«Misticci» adespoti del cod. BML Conv. soppressi 122 (Due)','Maria Clotilde Camboni, Le rime di Antonio di Cecco da Siena, &laquo;Nuova rivista di letteratura italiana&raquo;, VIII/1-2 (2005), pp. 19-73 [testi a pp. 65-67].',NULL,'Camboni, M.C.','14001301AL-20110','sec. XIV','lir.','lir.','O','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Larson','2010-11-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1301,1400,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6955,'NAP','f Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.)',NULL,NULL,'Anonimo','Proverbi e modi proverbiali','Francesco Novati, Le serie alfabetiche proverbiali e gli alfabeti disposti nella letteratura italiana de\' primi tre secoli, «Giornale storico della letteratura italiana», XVIII, 1891, pp. 104-127.',NULL,'Novati, F.','13101291EL-01320','sec. XIII/XIV','did. rel.','did. rel.','O','P','sen.','tosc.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,'Larson','2008-05-01 00:00:00','2008-05-05 00:00:00','Coppini',NULL,1291,1310,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6956,'SAC','f Sacchetti, Pataffio, a. 1390 (fior.)',NULL,NULL,'Sacchetti, Franco','Pataffio (Il)','Franco Sacchetti, Il Pataffio, edizione critica a cura di Federico Della Corte, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 2005.',NULL,'Della Corte, F.','1390F-09990','a. 1390','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo.<br />Nota per i redattori: non va utilizzato nella documentazione delle voci del TLIO.<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Per la datazione e l\'attribuzione, cfr. F. Della Corte, Proposta di attribuzione del Pataffio a Franco Sacchetti, &laquo;Filologia e critica&raquo;, XXVIII, 2003, pp. 41-69, alle pp. 42-44.</span><br />Per l\'uso dei diversi tipi di virgolette nell\'ed., cfr. Della Corte, p. CXV: \"va precisato, data la tendenza \'citazionistica\' dell\'opera, che i segni &laquo; &raquo; racchiudono discorso diretto, i segni \" \" racchiudono un proverbio e i segni \' \' una parola o un modo di dire chiaramente citati\". Le parentesi aguzze &lt; &gt; dell\'ed., indicanti integrazioni di singole lettere, e le parentesi aguzze in sequenza inversa &gt; &lt;, indicanti sostituzioni di lettere errate del ms. (cfr. Della Corte, pp. CXV-CXVI), sono state sostituite da parentesi quadre [ ]. Le vocali finale poste in carattere corsivo per segnalarne l\'ipermetria, sono state poste tra parentesi aguzze &lt; &gt;.',NULL,'Larson',NULL,'2009-10-22 00:00:00','Coppini','#',1390,1390,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6957,'SLU','f Stat. lucch., 1376','TS',NULL,'=','Statuto della Corte dei Mercanti di Lucca','Lo Statuto della Corte dei Mercanti in Lucca del 1376, a cura di Augusto Mancini, Umberto Dorini ed Eugenio Lazzareschi per la Camera di Commercio e Industria di Lucca, Firenze, Olschki, 1927 [testo pp. 6-200].',NULL,'Mancini, A.-Dorini, U.','1376L-11070','1376','stat.','stat.','O','P','lucch.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo. Gi&agrave; fuori corpus: 098 - F Stat. lucch., 1376.&nbsp;','Nel campo Curatore &egrave; stato omesso, per mancanza di spazio, il nome del terzo curatore','Larson',NULL,'2006-07-24 00:00:00','Coppini',NULL,1376,1376,'O','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Statuto',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6958,'TAR','f Tariffa pesi e misure, p. 1345 (venez.)',NULL,NULL,'Anonimo','Tarifa zoè noticia dy pexi e mexure','Tarifa zo&egrave; noticia dy pexi e mexure di luogi e tere che s\'adovra marcadantia per el mondo, pubblicata dal R. Istituto Superiore di scienze economiche e commerciali di Venezia [...], Venezia, Officine grafiche Carlo Ferrari, 1925.^',NULL,'Luzzatto, G.','1345P-25100','p. 1345','doc. merc.','doc. merc.','O','P','venez.','ven.','^Tarifa zo&egrave; noticia dy pexi e mexure di luogi e tere che s\'adovra marcadantia per el mondo, pubblicata dal R. Istituto Superiore di scienze economiche e commerciali di Venezia celebrandosi l\'XI centenario dell\'Universit&agrave; di Pavia (21 maggio 1925), Venezia, Officine grafiche Carlo Ferrari, 1925 [senza nome del curatore, che tuttavia da altre fonti sappiamo essere stato Gino Luzzatto, con la collaborazione di Roberto Cessi, Pietro Rigobon e Giovanni Orlandini]. <br />Gi&agrave; corpus aggiuntivo. <br />Il testimone a base dell\'ed. &egrave; quattrocentesco, cfr. Lorenzo Tomasin, Sugli esiti di zingiber, &laquo;Vox Romanica&raquo;, LXXV, 2016, pp. 59-72.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'#',1345,1345,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6959,'VSJ','f Vangelo Giovanni volg., XIV pm. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Vangelo di san Giovanni volgarizzato','Vangelio de Sancto Johanni: antica versione del secolo XIII, a cura di Mario Cignoni, Roma, Societ&agrave; Biblica Britannica &amp; Forestiera, 2005.',NULL,'Cignoni, M.','13501301AL-05450','sec. XIV p.m.','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.&nbsp;<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">La datazione del testo &egrave; quella del ms., cfr. p. XIV.</span>',NULL,'Larson','2007-10-05 00:00:00','2007-11-13 00:00:00','Coppini',NULL,1301,1350,'O','2018-07-14 00:00:00','Cr.: An. 556',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6960,'ZR1','f Doc. zar., 1387',NULL,NULL,'=','Postilla a una sentenza della Corte di Zara','Testi non toscani del Trecento, a cura di Bruno Migliorini e Gianfranco Folena, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1952, pp. 69-70.',NULL,'Migliorini, B. - Folena, G.','1387L-20230','1387','doc. giur.','giur.','O','P','zar.','ven.','Già corpus aggiuntivo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1387,1387,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6961,'ZR2','f Lett. zar., 1397',NULL,NULL,'{Francesco di ser Colane de Fanfona}','Lettera al padre','Testi non toscani del Trecento, a cura di Bruno Migliorini e Gianfranco Folena, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1952, p. 82.',NULL,'Migliorini, B. - Folena, G.','1397L-20510','1397','lett.','lett.','O','P','zar.','ven.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Larson','2008-02-22 00:00:00',NULL,'Larson',NULL,1397,1397,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6962,'SOR','<f Piero de\' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento del Trattato d\'agricoltura di Pietro de\' Crescenzi','Trattato della Agricoltura di Piero de\' Crescenzi, (...) ridotto a migliore lezione da Bartolomeo Sorio, 3 voll., Verona, Vicentini e Franchini, 1851-52 [libri I-III, V-XII].',NULL,'Sorio, B.','13501301AL-01155','sec. XIV p.m.','art. tecn.','art. tecn.','V','P','fior.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo e gi&agrave; fuori corpus da altra ed., per cui cfr. scheda 085.&nbsp;<br />Per il libro IV (= ed. Sorio, vol. II, pp. 3-79) si &egrave; preferito utilizzare l\'ed. di F.J. Santa Eugenia, per cui vedi scheda SOS.&nbsp;<br />Per l\'inaffidabilit&agrave; dell\'ed., cfr. Giulio Vaccaro, Passione e ideologia: Bastiano de&rsquo; Rossi editore e vocabolarista , &laquo;Studi di lessicografia italiana&raquo;, XXXIV, 2017, pp. 243-79; per la datazione del testo cfr. p. 247.',NULL,'Larson',NULL,'2007-05-14 00:00:00','Bertini - Coppini',NULL,1301,1350,'O','2018-07-14 00:00:00','CIT.1/Crescenzi',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6963,'SOS','f Piero de\' Crescenzi volg. (ed. S. Eugenia), XIV pm. (fior.)',NULL,5191,'Anonimo','Rusticano (primo volgarizzamento del quarto libro del Trattato d\'agricoltura di Pietro de\' Crescenzi)','Per l\'edizione critica dei volgarizzamenti italiani del Trattato d\'agricoltura di Pietro de\' Crescenzi, Th&egrave;se de Doctorat de Francisco Javier Santa Eugenia. Universit&eacute; de Gen&egrave;ve - Facult&eacute; des Lettres [1998], pp. 342-427.',NULL,'Santa Eugenia, F. J.','13501301AL-01150','sec. XIV p.m.','art. tecn.','art. tecn.','V','P','fior.','tosc.','gi&agrave; corpus aggiuntivo. <br />Per la datazione, cfr. ora G. Vaccaro, Passione e ideologia: Bastiano de&rsquo; Rossi editore e vocabolarista , in &laquo;Studi di lessicografia italiana&raquo;, XXXIV 2017, pp. 243-79, p. 247. Cfr. SOR - a Piero de\' Crescenzi volg., XIV (fior.), che contiene i restanti libri dell\'opera.','Si tratta, come avverte l\'editore, della &laquo;edizione interpretativa delle Utilit&agrave; della Villa secondo la lezione del ms. SM, corretta in alcuni luoghi con testimoni affini, O e Ma2&raquo; PL14/05/2007','Larson','2007-05-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1301,1350,'O','2018-07-14 00:00:00','E/SOS',NULL,NULL,NULL,'2018-06-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6964,'ST1','Lett. perug., 1385',NULL,NULL,'{Paulino de Cieccolo}','Lettera a Francesco di Marco Datini (27 marzo 1385)','Alfredo Stussi, Una lettera mercantile in volgare perugino del 1385, «Contributi di filologia dell\'Italia mediana», X, 1996, pp. 71-79 [testo p. 72]',NULL,'Stussi, A.','1385L-30200','1385','lett.','lett.','O','P','perug.','umbr.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'T','2019-01-10 00:00:00','E/ST1',NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6965,'ST2','Lett. tib., 1385',NULL,NULL,'{Bartolomeo da Subiaco}','Lettera a Francesco di Marco Datini (10 aprile 1385)','Alfredo Stussi, Una lettera in volgare laziale della fine del Trecento [1970], in Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 149-154 [testo pp. 149-50].',NULL,'Stussi, A.','1385L-30500','1385','lett.','lett.','O','P','tib.','laz.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'T','2019-01-10 00:00:00','E/ST2',NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6966,'E86','Lett. salent., 1392',NULL,NULL,'{Russo, Sabatino}','Lettera a Biagio Dolfin (7 maggio 1392)','Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n° 1, p. 159].',NULL,'Stussi, A.','1392L-50300','1392','lett.','lett.','O','P','salent.','pugl.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1392,1392,'T','2019-01-10 00:00:00','E/E86',NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6967,'E87','Lett. salent., 1399',NULL,NULL,'{Russo, Sabatino}','Lettera a Biagio Dolfin (14 marzo 1399)','Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n&deg; 2, p. 160].',NULL,'Stussi, A.','1399L-85000','1399','lett.','lett.','O','P','salent.','pugl.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1399,1399,'T','2019-01-10 00:00:00','E/E87',NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6968,'E88','Lett. salent., 1402','TPC',NULL,'{Russo, Sabatino}','Lettera a Biagio Dolfin (8 settembre 1402)','Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n&deg; 3, pp. 161-62].',NULL,'Stussi, A.','1402L-89200','1402','lett.','lett.','O','P','salent.','pugl.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1402,1402,'T','2019-01-10 00:00:00','E/E88',NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6969,'E89','Lett. salent., 1402 (?)','TPC',NULL,'{Russo, Sabatino}','Lettera a Biagio Dolfin (8 settembre 1402?)','Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n° 3bis, pp. 162-63].',NULL,'Stussi, A.','1402M-49200','1402?','lett.','lett.','O','P','salent.','pugl.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1402,1402,'T','2019-01-10 00:00:00','E/E89',NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6970,'E90','Lett. salent., 1403','TPC',NULL,'{Russo, Sabatino}','Lettera a Biagio Dolfin (18 ottobre 1403)','Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n&deg; 4, p. 163].',NULL,'Stussi, A.','1403L-70000','1403','lett.','lett.','O','P','salent.','pugl.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1403,1403,'T','2019-01-10 00:00:00','E/E90',NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6971,'E91','Lett. salent., XIV/XV','TPC',NULL,'{Russo, Sabatino}','Lettera a Biagio Dolfin','Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n° 5, pp. 163-64].',NULL,'Stussi, A.','14101391AL-40250','sec. XIV/XV','lett.','lett.','O','P','salent.','pugl.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'T','2019-01-10 00:00:00','E/E91',NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6972,'E92','Lett. salent., XIV/XV (2)','TPC',NULL,'{Mosè da Meli}','Lettera a Biagio Dolfin','Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n&deg; 6, p. 164].',NULL,'Stussi, A.','14101391AL-40255','sec. XIV/XV','lett.','lett.','O','P','salent.','pugl.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'T','2019-01-10 00:00:00','E/E92',NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6973,'E93','Stat. ssep., 1364-98','TS',NULL,'=','Statuti della Compagnia di Santa Croce','Enzo Mattesini, La lingua di due statuti trecenteschi di Borgo Sansepolcro, in Enzo Mattesini, Studi sul dialetto antico e moderno di Borgo Sansepolcro, Sansepolcro, Aboca Museum, 2016 [testo pp. 74-91].',NULL,'Mattesini, E.','13981364BL-00275','1364-1398','stat.','stat.','O','P','ssep.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1364,1398,'T','2019-01-10 00:00:00','E/E93',NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6974,'E94','Stat. ssep., 1378','TS',NULL,'=','Statuti e matricola dell\'arte dei calzolari','Enzo Mattesini, La lingua di due statuti trecenteschi di Borgo Sansepolcro, in Enzo Mattesini, Studi sul dialetto antico e moderno di Borgo Sansepolcro, Sansepolcro, Aboca Museum, 2016 [testo pp. 93-102].\r\n',NULL,'Mattesini, E.','1378L-00145','1378','stat.','stat.','O','P','ssep.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1378,1378,'T','2019-01-10 00:00:00','E/E94',NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6975,'E95','Lett. ver., 1326',NULL,NULL,'{Agnese da Pastrengo}','Lettera a monsignor Tedisio Ugorossi, canonico di Verona ','Alfredo Stussi, Una lettera in volgare veronese del 1326, &laquo;L\'Italia dialettale&raquo;, LVII (1994), pp. 1-8 [testo p. 8].',NULL,'Stussi, A.','1326L-27265','1326','lett.','lett.','O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1326,1326,'T','2019-04-10 00:00:00','E/E95',NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6976,'E96','f Doc. venez., 1355',NULL,NULL,'=','Lettera della cancelleria di Candia al signore di Mileto (9 aprile 1355)','Duca di Candia. Quaternus consiliorum (1350-1363), a cura di Paola Ratti Vidulich, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle Fonti relative alla storia di Venezia, 2007 [testo n&deg; 142, pp. 98-99].',NULL,'Ratti Vidulich, P.','1355L-10705','1355','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1355,1355,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6977,'E97','f Doc. venez., 1357',NULL,NULL,'=','Lettera della cancelleria di Candia al console di Mileto (31 gennaio 1357)','Duca di Candia. Quaternus consiliorum (1350-1363), a cura di Paola Ratti Vidulich, Comitato per la pubblicazione delle Fonti relative alla storia di Venezia, 2007 [testo n&deg; 204, pp. 143-44].',NULL,'Ratti Vidulich, P.','1357L-26155','1357','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1357,1357,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6978,'F19','f Doc. venez., 1360',NULL,NULL,'=','Deliberazioni del Consiglio del Duca di Candia sulla città di Mileto (36 maggio 1360)','Duca di Candia. Quaternus consiliorum (1350-1363), a cura di Paola Ratti Vidulich, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle Fonti relative alla storia di Venezia, 2007 [testo n&deg; 349, pp. 258-60].',NULL,'Ratti Vidulich, P.','1360L-28175','1360','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1360,1360,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6979,'E99','f Doc. venez., 1359',NULL,NULL,'=','Lettera del Consiglio del Duca di Candia al signore di Efeso (9 febbraio 1359)','Duca di Candia. Quaternus consiliorum (1350-1363), a cura di Paola Ratti Vidulich, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle Fonti relative alla storia di Venezia, 2007 [testo n&deg; 281, pp. 216-19].',NULL,'Ratti Vidulich, P.','1359L-00382','1359','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6980,'F17','f Doc. venez., 1359 (2)',NULL,NULL,'=','Lettera al signore di Efeso (1° settembre 1359)','Duca di Candia. Quaternus consiliorum (1350-1363), a cura di Paola Ratti Vidulich, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle Fonti relative alla storia di Venezia, 2007 [testo n&deg; 310, pp. 230-32].',NULL,'Ratti Vidulich, P.','1359L-00383','1359','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.','Si scinde in due parti, corrispondenti alle due lettere, il doc. 310 [DD 26/6/18]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6981,'F18','f Doc. venez., 1359 (3)',NULL,NULL,'=','Lettera al console di Efeso (1° settembre 1359)','Duca di Candia. Quaternus consiliorum (1350-1363), a cura di Paola Ratti Vidulich, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle Fonti relative alla storia di Venezia, 2007 [testo n&deg; 310, pp. 232-33].',NULL,'Ratti Vidulich, P.','1359L-00384','1359','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.','Si scinde in due parti, corrispondenti alle due lettere, il doc. 310 [DD 26/6/18]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1359,1359,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6982,'F20','f Doc. venez., 1361',NULL,NULL,'=','Deliberazioni del Consiglio del Duca di Candia sulla città di Mileto (12 settembre 1361)','Duca di Candia. Quaternus consiliorum (1350-1363), a cura di Paola Ratti Vidulich, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle Fonti relative alla storia di Venezia, 2007 [testo n&deg; 410, pp. 298-303].',NULL,'Ratti Vidulich, P.','1361L-25500','1361','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6983,'IK7','f Jacopo della Lana, Inf. (M2), 1324-28 (bologn.>tosc.)',NULL,NULL,'Jacopo della Lana','Commento alla Commedia di Dante Alighieri (Inferno) secondo il cod. Trivulziano 2263 (= M2)','Iacomo della Lana, Commento alla \'Commedia\', a cura di Mirko Volpi, con la collaborazione di Arianna Terzi, Roma, Salerno Ed., 2009, vol. I, pp. 112-927 [testo nelle pp. di destra].',NULL,'Volpi, M.','13281324BL-00060','1324-1328','comm.dant.','Dante','O','P','bologn.>tosc.','tosc.','Affianca IK4 - Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1324,1328,'O','2020-08-31 00:00:00','Cit/1. Jacopo della Lana',NULL,NULL,1,'2018-06-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6984,'IK8','f Jacopo della Lana, Purg. (M2), 1324-28 (bologn.>tosc.)',NULL,NULL,'Jacopo della Lana','Commento alla Commedia di Dante Alighieri (Purgatorio) secondo il cod. Trivulziano 2263 (= M2)','Iacomo della Lana, Commento alla \'Commedia\', a cura di Mirko Volpi, con la collaborazione di Arianna Terzi, Roma, Salerno Ed., 2009, vol. II, pp.941-1653 [testo nelle pp. di destra].',NULL,'Volpi, M.','13281324BL-00061','1324-1328','comm.dant.','Dante','O','P','bologn.>tosc.','tosc.','Affianca IK5 - Jacopo della Lana, Purg. (Rb), 1324-28 (bologn.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1324,1328,'O','2020-08-31 00:00:00','Cit/1. Jacopo della Lana',NULL,NULL,1,'2018-06-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6985,'IK9','f Jacopo della Lana, Par. (M2), 1324-28 (bologn.>tosc.)',NULL,NULL,'Jacopo della Lana','Commento alla Commedia di Dante Alighieri (Paradiso) secondo il cod. Trivulziano 2263 (= M2)','Iacomo della Lana, Commento alla &lsquo;Commedia&rsquo;, a cura di Mirko Volpi, con la collaborazione di Arianna Terzi, Roma, Salerno Ed., 2009, voll. III-IV, pp. 1671-2691 [testo nelle pp. di destra].',NULL,'Volpi, M.','13281324BL-00062','1324-1328','comm.dant.','Dante','O','P','bologn.>tosc.','tosc.','Affianca IK6 - Jacopo della Lana, Par. (Rb), 1324-28 (bologn.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1324,1328,'O','2020-08-31 00:00:00','Cit/1. Jacopo della Lana',NULL,NULL,1,'2018-06-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6987,'F21','Livero de l\'abbecho, XIV in. (perug.)',NULL,NULL,'Anonimo','Livero de l\'abbecho (Lo)','Lo livero de l\'abbecho, Vol. I: Introduzione e testo critico, a cura di Andrea Bocchi, Pisa, ETS, 2017 [testo pp. 163-417].',NULL,'Bocchi, A.','13101300AL-31870','sec. XIV in.','sc.','sc.','M','P','perug.','umbr.','Per la datazione, cfr. pp. 8-11 e 37-38. Per il tipo e un confronto puntuale con il Liber abaci di Fibonacci, cfr. pp. 42-43.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1310,'N','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6988,'F22','Amastramento geometria, XIV in. (perug.)',NULL,NULL,'Anonimo','Amastramento de l\'arte de la geometria','Lo livero de l\'abbecho, Vol. I: Introduzione e testo critico, a cura di Andrea Bocchi, Pisa, ETS, 2017 [testo pp. 418-88].',NULL,'Bocchi, A.','13101300AL-31880','sec. XIV in.','sc.','sc.','M','P','perug.','umbr.','Per la datazione, cfr. pp. 8-11 e 37-38. Per il tipo e un confronto puntuale con il Liber abaci di Fibonacci, cfr. pp. 42-43.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1310,'N','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6989,'F23','Nativitate de s. Janni Baptista, XIV m. (rom.)',NULL,NULL,'=','Nativitate de sancto Janni Baptista','Caterina Menichetti, Natività e Decollazione di san Giovanni Battista del ms. Vat. Lat. 7654, «Cultura Neolatina», LXXVI, 2016, fasc. 1-2, pp. 89-164 [testo pp. 99-109].',NULL,'Menichetti, C.','13551346AL-32420','sec. XIV m.','laud.','laud.','O','V/p','rom.','laz.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'T','2019-01-10 00:00:00','E/F23',NULL,NULL,NULL,'2018-06-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6990,'F24','Lauda in decollatio s. Iohanni (ed. Menichetti), XIV m. (rom.)',NULL,NULL,'=','Lauda in decollatio santi Johannis Baptiste','Caterina Menichetti, Natività e Decollazione di san Giovanni Battista del ms. Vat. Lat. 7654, «Cultura Neolatina», LXXVI (2016), fasc. 1-2, pp. 89-164 [testo pp. 110-25].',NULL,'Menichetti, C.','13551346AL-32425','sec. XIV m.','laud.','laud.','O','V/p','rom.','laz.','Già fuori corpus da prec. ed.: Marco Vattasso, Aneddoti in dialetto romanesco del sec. XIV tratti dal cod. Vat. 7654, Roma, Tip. Vaticana, 1901(rist. anast. Sala Bolognese, Forni, 1973), pp. 53-72 (vedi 219 - F Lauda in decollatio S. Iohanni, XIV m. (rom.)).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'T','2019-01-10 00:00:00','E/F24',NULL,NULL,NULL,'2018-06-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6991,'F25','Enselmino da Montebelluna (ed. Andreose), XIV pm. (trevis.)',NULL,735,'Enselmino da Montebelluna','Lamentatio beate Virginis Marie','Enselmino da Montebelluna, Lamentatio beate Virginis Marie (&laquo;Pianto della Vergine&raquo;), a cura di Alvise Andreose, Roma-Padova, Antenore, 2010.',NULL,'Andreose, A.','13501301AL-25900','sec. XIV p.m.','lir.','lir.','O','V','trevis.','ven.','Dal 14/07/2018 sostituisce HF - Enselmino da Montebelluna , XIV pm. (trevis.).',NULL,'Melani','1971-07-15 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1301,1350,'T','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Enselmino',NULL,NULL,NULL,'2018-06-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6992,'E98','f Doc. venez., 1358 (3)',NULL,NULL,'=','Deliberazioni del Consiglio del Duca di Candia sulla città di Mileto (13 marzo 1358)','Duca di Candia. Quaternus consiliorum (1350-1363), a cura di Paola Ratti Vidulich, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle Fonti relative alla storia di Venezia, 2007 [testo n&deg; 235, pp. 176-79].',NULL,'Ratti Vidulich, P.','1358L-26155','1358','doc.','doc.','O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1358,1358,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-06-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(6993,'F26','f Iacopo di Coluccino Bonavia, 1347-1416 (lucch.)','TS',NULL,'Iacopo di Coluccino Bonavia','Memoriale','Pia Pittino Calamari, Il memoriale di Iacopo di Coluccino Bonavia medico lucchese (1373-1416), &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, XXIV (1966), pp. 55-428.',NULL,'Pittino Calamari, P.','14161347BL-10500','1347-1416','doc.','doc.','O','P','lucch.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1347,1416,'O','2018-06-27 00:00:00','Cr. RIV. 150',NULL,NULL,NULL,'2018-06-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6994,'H31','Formula di confessione calabr./sic., XIV',NULL,774,'Anonimo','Formula di confessione siciliana','Antonino Pagliaro, Saggi di critica semantica, II ed., Messina-Firenze, D\'Anna, 1961, pp. 299-302.',NULL,'Pagliaro, A.','14001301AL-60095','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','O','P','calabr./sic.','calabr.','Dal 14/07/2018 sostituisce Formula di confessione sic., XIII (cfr. M. Maggiore, Capitoli di storia lessicale italiana da riscoprire, in Atti ASLI 2016, pp. 401-15, p. 403, nota 11) [Vaccarp].',NULL,'Melani','1981-04-05 00:00:00','1995-04-13 00:00:00','Esperti',NULL,1301,1400,'T','2018-07-14 00:00:00','E/H3',NULL,NULL,NULL,'2018-06-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6995,'R89','<Doc. ven., 1361 (11)>',NULL,1239,'=','Lettera del rettore di Ragusa Nicola de Saraca e dei giudici e consiglieri della città a Michele de Caboga','Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, &laquo;Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium&raquo;, XXVII (1895), p. 93.',NULL,'Gelcic, J.','1361L-26261','1361','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Fino al 14/07/2018 compreso in R38.','Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell\'ufficio filologico, per l\'impossibilit&agrave; di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l\'avvertenza di mettere l\'abbreviazione in parentesi acute. Beltrami 29.4.97','Francesca Gambino','2001-06-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Ragusina',NULL,NULL,NULL,'2018-06-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6996,'R90','<Doc. ven., 1361 (04)>',NULL,1008,'=','Istruzioni a Lone, ambasciatore presso il Bano di Dalmazia e Croazia','Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, &laquo;Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium&raquo;, XXVII (1895), pp. 111-12.',NULL,'Gelcic, J.','1361L-26254','1361','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Fino al 14/07/2018 compreso in R39.','Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell\'ufficio filologico, per l\'impossibilit&agrave; di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l\'avvertenza di mettere l\'abbreviazione in parentesi acute. Beltrami 29.4.97','Francesca Gambino','2001-06-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Ragusina',NULL,NULL,NULL,'2018-06-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6997,'R91','<Doc. ven., 1371>',NULL,1243,'{Piero de Gondola}','Lettere di Piero de Gondola rettore di Ragusa','Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, &laquo;Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium&raquo;, XXVIII (1896), p. 125.',NULL,'Gelcic, J.','1371L-27105','1371','doc.','doc.','O','P','ven.','ven.','Fino al 14/07/2018 compreso in R69.','Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell\'ufficio filologico, per l\'impossibilit&agrave; di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l\'avvertenza di mettere l\'abbreviazione in parentesi acute. Beltrami 29.4.97','Francesca Gambino','2001-06-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2018-07-14 00:00:00','Cit/1. Ragusina',NULL,NULL,NULL,'2018-06-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6998,'JFI','Jacopo da Firenze, Tract. algorismi, 1307 (fior.)',NULL,NULL,'Jacopo da Firenze (Maestro)','Tractatus algorismi','Annalisa Simi, Trascrizione ed analisi del manoscritto Ricc. 2236 della Biblioteca Riccardiana di Firenze, Siena, Universit&agrave; degli Studi di Siena, settembre 1995 (Rapporto Matematico n&deg; 287).',NULL,'Simi, A.','1307L-00040','1307','sc.','sc.','O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus aggiuntivo.',NULL,'Larson','2007-06-06 00:00:00','2007-06-06 00:00:00','Larson',NULL,1307,1307,'T','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-07-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(6999,'NVA','Cronica fior. (Gadd.), p. 1303',NULL,544,'Anonimo','Cronica fiorentina (ms. Gaddi rel. 77)','Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Schiaffini, Firenze, Sansoni, 1926, pp. 82-150 [testo pp. 82-106].',NULL,'Schiaffini, A.','1303P-00201','p. 1303','cron. st.','cron. st.','M','P','fior.','tosc.','Fino al 14/07/2018 compreso in NV - Cronica fior., XIII ex. (cfr. anche NVB - Cronica fior., XIII ex.).<br />Parte del testo pubblicata dal quattrocentesco ms. Gaddiano rel. 77 della BML. Per la datazione, a p. 143 si cita la morte di Bonifacio VIII.','&Egrave; la Cronaca dello pseudo-Brunetto.','Melani','1976-03-07 00:00:00',NULL,NULL,'#',1303,1303,'T','2018-07-14 00:00:00','E/NV',NULL,NULL,NULL,'2018-07-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7000,'NVB','Cronica fior., p. 1303','TS',544,'Anonimo','Cronica fiorentina','Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Schiaffini, Firenze, Sansoni, 1926, pp. 82-150 [testo pp. 106-50].',NULL,'Schiaffini, A.','1303P-00200','p. 1303','cron. st.','cron. st.','M','P','fior.','tosc.','Fino al 14/07/2018 compreso in NV - Cronica fior., XIII ex. (cfr. anche NVA - Cronica fior. (Gadd.), XIII ex.).<br />Per la datazione, a p. 143 si cita la morte di Bonifacio VIII.','&Egrave; la cronaca dello pseudo-Brunetto','Melani','1976-03-07 00:00:00',NULL,NULL,'#',1303,1303,'T','2018-07-14 00:00:00','E/NV',NULL,NULL,NULL,'2018-07-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7001,'F27','f Enselmino da Montebelluna, red. tosc., XIV u.q.',NULL,NULL,'Anonimo','Lamentatio beate Virginis Marie (rifacimento toscano)','Alvise Andreose, Un rifacimento toscano trecentesco della Lamentatio beate Virginis di Enselmino da Montebelluna, «Medioevo letterario d’Italia», V (2008), pp. 101-54 [testo pp. 118-54]',NULL,'Andreose, A.','14001376AL-19200','sec. XIV u.q.','lir.','lir.','P','V','tosc.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1400,'O','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-07-08 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7002,'F28','Doc. collig., 1377','TS',NULL,'{Battista di Meo da Colle}','Confessione di pagamento','Pia Pittino Calamari, Il memoriale di Iacopo di Coluccino Bonavia medico lucchese (1373-1416), «Studi di filologia italiana», XXIV, 1966, pp. 55-428 [testo p. 400, n° 6].',NULL,'Pittino Calamari, P.','1377L-10450','1377','doc.','doc.','O','P','collig.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1377,1377,'T','2019-01-10 00:00:00','E/F28',NULL,NULL,NULL,'2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7003,'F29','f Doc. lucch., 1391','TS',NULL,'{Sabolini, Guglielmo}','Confessione di pagamento','Pia Pittino Calamari, Il memoriale di Iacopo di Coluccino Bonavia medico lucchese (1373-1416), «Studi di filologia italiana», XXIV, 1966, pp. 55-428 [testo pp. 405-6, n° 17].',NULL,'Pittino Calamari, P.','1391L-10200','1391','doc.','doc.','O','P','lucch.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'O','2018-07-14 00:00:00','Cr. RIV. 150',NULL,NULL,NULL,'2018-07-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7004,'F30','Lett. lucch., 1390','TS',NULL,'{Tadolini, Luiso}','Lettera a Iacopo di Coluccino Bonavia','Pia Pittino Calamari, Il memoriale di Iacopo di Coluccino Bonavia medico lucchese (1373-1416), &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, XXIV (1966), pp. 55-428 [testo pp. 406-7, n&deg; 18].',NULL,'Pittino Calamari, P.','1390L-12200','1390','lett.','lett.','O','P','lucch.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1390,1390,'T','2019-01-10 00:00:00','E/F30',NULL,NULL,NULL,'2018-07-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7005,'ZAY','f Doc. fior., 1392','TS',1308,'=','Altre scritture dal Libro di spese del monastero di Santa Trinita di Firenze','Ci desin&ograve; l\'abate. Ospiti e cucina nel monastero di Santa Trinita (Firenze, 1360-1363), a cura di Roberta Zazzeri, Firenze, Societ&agrave; Editrice Fiorentina, 2003 [testo pp. 3-4, 258-59].',NULL,'Zazzeri, R.','1392L-10014','1392','doc.','doc.','O','P','fior.','tosc.','La datazione del testo contenuto alle pp. 258-59 &egrave; incerta.','Il testo contenuto alle pp. 258-59 era nel file incluso nel corpus aggiuntivo con AbbrTit a Doc. fior., 1359-63.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1392,1392,'O','2018-07-14 00:00:00','CIT/1. Santa Trinita',NULL,NULL,NULL,'2018-07-18 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7007,'06R','Chirurgia di Ruggero Frugardo volg., XIV pm. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento della Chirurgia di Ruggero di Giovanni Frugardo. Redazione del ms. Ricc. 2163','Ilaria Zamuner, Il volgarizzamento toscano della Chirurgia di Ruggero Frugardo nel codice 2163 della Biblioteca Riccardiana, &laquo;Bollettino dell&rsquo;Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, XVII (2012), pp. 245-332.',NULL,'Zamuner, I.','13501301AL-01176','sec. XIV p.m.','med.','med.','V','P','fior.','tosc.','Corpus ReMediA. Anche nel Corpus OVI con sigla Z1A.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'R','2015-12-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-07-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7008,'KP1','Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110 (ed. Verlato), XIV pm. (sett.)',NULL,1152,'Anonimo','Leggende sacre del Magl. XXXVIII.110','Zeno Verlato, Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII.110, T&uuml;bingen, Niemeyer, 2009 [testo pp. 489-573].',NULL,'Verlato, Z.','13501301AL-29105','sec. XIV p.m.','did. rel.','did. rel.','O','P','sett.','sett.','Dal 10/08/2019 sostituisce KP - Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.).&nbsp;<br />Secondo Verlato, il testo sarebbe da collocare in un\'anfizona linguistica tra Veneto occidentale, Lombardia orientale e Emilia nord-occidentale: la definizione \"sett.\" &egrave; quindi un\'etichetta di comodo [Larson 22.10.2012].&nbsp;<br />Testo da non citare nel &sect; 0.4.',NULL,'Melani','1972-04-05 00:00:00',NULL,NULL,'#',1301,1350,'T','2019-08-10 00:00:00','Cit/1. Vite',NULL,1,1,'2018-07-25 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7009,'PPK','Paolino Pieri, Cronica (ed. Coluccia), 1305 c. (fior.)',NULL,1590,'Pieri, Paolino','Cronica','Paolino Pieri, Croniche della citt&agrave; di Firenze, a cura di Chiara Coluccia, Lecce-Rovato (BS), Pensa MultiMedia, 2013 [testo pp. 3-91].',NULL,'Coluccia, C.','1305M-00100','c. 1305','cron. st.','cron. st.','O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Melani','1970-05-04 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1305,1305,'N','2021-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-07-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7010,'EV1','Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.)',NULL,448,'Ciampolo di Meo Ugurgieri','Eneide volgarizzata','Virgilio, Aeneis. Volgarizzamento senese trecentesco di Ciampolo di Meo Ugurgieri. Introduzione, edizione critica e glossario, a cura di Claudio Lagomarsini, Pisa, Edizioni della Normale, 2018 [testo pp. 187-490].',NULL,'Lagomarsini, C.','13211315AL-18990','1315/1321','narr.','narr.','V','P','sen.','tosc.','Dal 10/01/2019 sostituisce EV - Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.).',NULL,'Malusà','1966-06-28 00:00:00','1995-12-11 00:00:00','Esperti',NULL,1315,1321,'T','2019-01-10 00:00:00','Cit/1. Ugurgieri.2',NULL,NULL,NULL,'2018-07-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7011,'TCO','Tristano Cors. (ed. Tagliani), XIV ex. (ven.)',NULL,5234,'Anonimo','Tristano Corsiniano','Roberto Tagliani, Il Tristano Corsiniano. Edizione critica, Roma, Scienze e Lettere Editore, 2011 [testo pp. 67-185]',NULL,'Tagliani, R.','14001391AL-28150','sec. XIV ex.','narr.','narr.','T','P','ven.','ven.','Dal 10/08/2019 sostituisce GLH - Tristano Cors., XIV ex. (ven.) La datazione &egrave; quella del ms. 2593 della Biblioteca Corsiniana, che &egrave; acefalo e mutilo. Per l\'analisi linguistica cfr. Riccardo Ambrosini, Spoglio fonetico, morfologico e lessicale del Tristano Corsiniano, &laquo;L\'Italia dialettale&raquo;, XX (1955-56), pp. 29-70 (con Glossario) e Roberto Tagliani, La lingua del &laquo;Tristano Corsiniano&raquo;, &laquo;Istituto Lombardo (Rend. Lett.)&raquo;, CXLII, 2008, pp. 157-296.',NULL,'Frosini, Giovanna','1999-04-19 00:00:00','1999-09-20 00:00:00','Bertini',NULL,1391,1400,'T','2019-08-10 00:00:00','Cit/1. Tristano 3',NULL,NULL,NULL,'2018-07-25 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7012,'F31','Orazioni pav., a. 1379',NULL,NULL,'=','Orazioni in volgare (Pavia, Bibl. Universitaria, ms. Ticinesi n. 385, cc. 48r-49r)','Antichi testi pavesi, a cura di Maria Antonietta Grignani e Angelo Stella, Pavia, Tipografia del Libro, 1977 (Studia Ghisleriana), pp. 23-26.',NULL,'Grignani, M.A. - Stella, A.','1379F-00190','a. 1379','did. rel.','did. rel.','O','P','pav.','lomb.','gi&agrave; fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2019-01-10 00:00:00','E/F31',NULL,NULL,NULL,'2018-07-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7013,'F32','Orazioni pav., p. 1379',NULL,NULL,'=','Orazioni in volgare (Pavia, Bibl. Universitaria, ms. Ticinesi n. 385, cc. 45v-47v)','Antichi testi pavesi, a cura di Maria Antonietta Grignani e Angelo Stella, Pavia, Tipografia del Libro, 1977 (Studia Ghisleriana), pp. 26-28.',NULL,'Grignani, M.A. - Stella, A.','1379P-20150','p. 1379','did. rel.','did. rel.','O','P','pav.','lomb.','già fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'T','2019-01-10 00:00:00','E/F32',NULL,NULL,NULL,'2018-07-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7016,'QOE','Ecclesiaste volg. (vers. alfa), XIII ex. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Ecclesiaste (volgarizzato)','L\'Ecclesiaste in volgare. Edizione critica e studio delle quattro traduzioni medievali, a cura di Sara Natale, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2017, pp. 203-26.',NULL,'Natale, S.','13001291AL-00670','sec. XIII ex.','did. rel.','did. rel.','V','P','fior.','tosc.','Dal 10/08/2019 sostituisce parzialmente BJ-Bibbia (06), XIV-XV (tosc.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'T','2019-08-10 00:00:00','Cit/1. Ecclesiaste',NULL,NULL,NULL,'2018-09-04 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7017,'HR1','Ceffi, Pistole di Ovidio Nasone, c. 1325 (fior.)',NULL,760,'Ceffi, Filippo (ser)','Pistole di Ovidio Nasone','Ovidio. Heroides. Volgarizzamento fiorentino trecentesco di Filippo Ceffi. I. Introduzione, testo secondo l&rsquo;autografo e glossario, a cura di Massimo Zaggia, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2009 [testo pp. 413-641].',NULL,'Zaggia, M.','1325M-00100','c. 1325','ep. or.','ep. or.','V','P','fior.','tosc.','Dal 10/01/2019 sostituisce: HR - Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.)',NULL,'Anceschi','1970-01-16 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1325,1325,'T','2019-01-10 00:00:00','Cit/1. Ceffi.2',NULL,NULL,NULL,'2018-09-04 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7018,'GTO','f Guerra di Troia, a. 1369 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Guerra di Troia (La)','La guerra di Troia in ottava rima. Edizione critica a cura di Dario Mantovani, Milano, Ledizioni, 2013&nbsp;<span style=\"line-height: 22.4px;\">(online:&nbsp;</span>https://riviste.unimi.it/index.php/carteromanze/issue/view/502/12<span style=\"line-height: 22.4px;\">).</span>',NULL,'Mantovani, D.','1369F-19200','a. 1369','narr.versi','narr.versi','O','V','tosc.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1369,1369,'O','2019-01-10 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-09-04 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7019,'ML1','f Ricordano Malispini (ed. Follini), XIV ex. (fior.)',NULL,NULL,'Malispini, Ricordano','Istoria di Firenze','Storia fiorentina di Ricordano Malispini col seguito di Giacotto Malispini dalla edificazione di Firenze sino all\'anno 1286, ridotta a miglior lezione e con annotazioni illustrata da Vincenzio Follini, Firenze, Ricci, 1816.',NULL,'Follini, V.','14001391AL-00150','sec. XIV ex.','cron. st.','cron. st.','O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-09-04 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7020,'HR2','Ceffi, Libro della pulce, c. 1325 (fior.)',NULL,760,'Ceffi, Filippo (ser)','Libro d\'Ovidio della pulce','Ovidio. Heroides. Volgarizzamento fiorentino trecentesco di Filippo Ceffi. I. Introduzione, testo secondo l’autografo e glossario, a cura di Massimo Zaggia, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2009 [testo pp. 211-12].',NULL,'Zaggia, M.','1325M-00105','c. 1325','narr.','narr.','V','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Anceschi','1970-01-16 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1325,1325,'T','2019-01-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-09-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7021,'HR3','Ceffi, Vita di Ovidio, c. 1325 (fior.)',NULL,760,'Ceffi, Filippo (ser)','Vita di Ovidio','Ovidio. Heroides. Volgarizzamento fiorentino trecentesco di Filippo Ceffi. I. Introduzione, testo secondo l&rsquo;autografo e glossario, a cura di Massimo Zaggia, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2009 [testo p. 213].',NULL,'Zaggia, M.','1325M-00110','c. 1325','vite','vite','M','P','fior.','tosc.','Per l\'attribuzione al Ceffi, cfr. Zaggia, p. 213. &Egrave; incerta la natura del testo, che &egrave; sicuramente estratto da una delle Vitae Ovidii circolanti nel Medioevo, ma non &egrave; dirimibile in che misura sia stata volgarizzata e quanto invece sia stata rimaneggiata.',NULL,'Anceschi','1970-01-16 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1325,1325,'T','2019-01-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-09-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7023,NULL,'Matteo Corr., Ep. poet. (ed. Frezza), XIV pm. (padov.)',NULL,1373,'Correggiaio, Matteo','Epistole poetiche','Roberta Frezza, I ternari trilingui di Matteo Correggiaio. Nuova edizione e commento, in La cultura volgare padovana nell&rsquo;et&agrave; del Petrarca, a cura di Furio Brugnolo e Zeno Lorenzo Verlato, Padova, il Poligrafo, 2006, pp. 301-42 [testo pp. 314-15, 330-31].',NULL,'Frezza, R.','13501301AL-25649','sec. XIV p.m.','ep. or.','ep. or.','O','V','padov.','ven.','Corrisponde a XIL dello xerografico. Per l\'area linguistica, cfr. XIL.',NULL,NULL,NULL,NULL,'MM004',NULL,1301,1350,'N','0001-01-01 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-10-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7024,'GZ1','Thes. pauper. volg., XIV pi.di. (pis.)',NULL,NULL,'Anonimo','Thesaurus pauperum (volgarizzato)','Giuseppe&nbsp;<span style=\"line-height: 22.4px;\">Zarra</span>, Il &laquo;Thesaurus pauperum&raquo; pisano. Edizione critica, commento linguistico e glossario, Berlin, De Gruyter, 2018.',NULL,'Zarra, G.','13301301AL-10000','sec. XIV pi.di.','med.',NULL,'V','P','pis.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1330,'T','2021-04-21 00:00:00','Cit/1. Thesaurus.1',NULL,1,1,'2018-10-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7025,'K26','f Doc. lucch., 1320','TS',NULL,'{Moccindenti, Michele}','Annotazione di ser Michele Moccindenti','Arrigo Castellani, Una lettera lucchese del 1315, &laquo;Filologia e critica&raquo;, XV, 1990, 2-3, pp. 485-97 [testo riportato a p. 496].',NULL,'Castellani, A.','1320L-16545','1320','doc.','doc.','O','P','lucch.','tosc.','gi&agrave; fuori corpus 192.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1320,1320,'N','2018-10-03 00:00:00','E/DDY',NULL,NULL,NULL,'2018-10-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7029,'EP1','Doc. pist., 1326-37','TS',NULL,'Rustichello de\' Lazzàri','Libricciolo di conti','Libricciolo di conti di Rustichello de\' Lazz&agrave;ri (1326-1337), a cura di Giampaolo Francesconi, Giovanna Frosini, Stefano Zamponi, Pistoia, Ed. Brigata del Leoncino, 2018 [testo pp. 19-40].',NULL,'Francesconi, G.-Frosini G.','13371326BL-16500','1326-1337','doc.','doc.','O','P','pist.','tosc.','Cfr. anche Giampaolo Francesconi, Giovanna Frosini, Stefano Zamponi, Il Libricciolo di conti di Rustichello de&rsquo; Lazz&agrave;ri (1326-1337). Ms. Archivio di Stato di Pistoia, Documenti vari, 43/1, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, LXXVIII, 2020, pp. 63-142.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1326,1337,'T','2019-08-10 00:00:00','E/EP1',NULL,NULL,NULL,'2018-11-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7030,'583','F Doc. tosc., [data]',NULL,NULL,'=','Lettere di vettura dal porto fluviale di Signa dirette ai fondaci di Francesco di Marco Datini','Moreno Benelli, Dal Porto a Signa. Lettere di vettura dal porto fluviale di Signa dirette ai fondaci di Francesco di Marco Datini a Pisa, Prato e Firenze, Signa (FI), Masso delle Fate, 2005.','Benelli, Dal Porto a Signa, p.','Benelli, M.',NULL,NULL,'doc. merc.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'F','2018-12-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-12-03 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7031,'582','F Doc. sen., c. 1306-1307 (sen.)',NULL,NULL,'=','Note di crediti dell’Île de France in due rotoli pergamenacei','Roberta Cella, La documentazione Gallerani-Fini nell&rsquo;Archivio di Stato di Gent (1304-1309), Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2009.','Cella, Gallerani-Fini, p.','Cella, R.','13071306BL-17900','1306-1307','doc. merc.',NULL,'O','P','sen.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1306,1307,'F','2018-12-03 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-12-03 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7033,'PP1','f Pianto della Vergine volg., XIV u.q. (ver.)',NULL,NULL,'Anonimo','Planctus Magistrae Doloris (volgarizzamento del)','Planctus Magistrae Doloris: Volgarizzamento in antico veronese, ed. da Paolo Pellegrini, Berlin, De Gruyter, 2013 [testo pp. 31-57].',NULL,'Pellegrini, P.','14001376AL-23100','sec. XIV u.q.','did. rel.','agiogr.','V','P','ver.','ven.','Per la datazione, cfr. p. 5.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1400,'O','2019-01-10 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-12-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7034,'PP2','f Passione ver., XIV u.q.',NULL,NULL,'Anonimo','Passione veronese','Passione veronese, a cura di Paolo Pellegrini, Roma-Padova, Antenore, 2012.',NULL,'Pellegrini, P.','14001376AL-23105','sec. XIV u.q.','did. rel.','did. rel.','O','P','ver.','ven.','Per la datazione cfr. Pellegrini, Planctus, p. 5.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1400,'O','2019-01-10 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2018-12-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7035,'PP3','f Orazioni ver., XIV u.q.',NULL,NULL,'Anonimo','Orazioni in volgare veronese (Quattro)','Orazioni inedite in volgare veronese del secolo XIV, a cura di Gian Paolo Marchi, Verona, Fiorini, 1991 [testo pp. 7-14].',NULL,'Marchi, G.P.','14001376AL-23110','sec. XIV u.q.','did. rel.','did. rel.','M','P','ver.','ven.','Per la datazione, cfr. Pellegrini, Planctus, p. 5',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1400,'O','2019-01-10 00:00:00','Cr.: F.Nencioni 2643',NULL,NULL,NULL,'2018-12-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7036,'PP4','f Legg. S. Margherita, XIV pm. (lomb.>tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Leggenda di Santa Margherita','Robertina Silvestri, La leggenda di Santa Margherita d&rsquo;Antiochia (ms. 1472 della Biblioteca Riccardiana di Firenze), &laquo;Quaderni di filologia e lingue romanze&raquo;, III s., IX, 1994, pp. 99-154.',NULL,'Silvestri, R.','13501301AL-24900','sec. XIV p.m.','did. rel.','agiogr.','T','V','lomb.>tosc.','tosc.','Si tratta della versione toscanizzata della \'Margherita lombarda\'.','<span style=\"line-height: 22.4px;\">T. Gramigni, I manoscritti della letteratura italiana delle origini nella Biblioteca Riccardiana di Firenze [...],Tesi di laurea in Paleografia latina, relatore: S. Zamponi, Firenze, Universit&agrave; degli Studi, Facolt&agrave; di Lettere e Filosofia, a.a. 2003-4, pp. 254-62, data il ms. al sec. XIV m.</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,1,NULL,'2018-12-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7038,'MP6','Stat. montepulc., Riforma 1363',NULL,2267,'=','Breve de la conpagnia de\' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma del 28 dicembre 1363','Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 958-84 [testo pp. 962-64].',NULL,'Calabresi, I.','1363L-00440','1363','stat.','stat.','O','P','montepulc.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-01-02 00:00:00',NULL,'Moretti [3/3/2003]',NULL,1363,1363,'T','2019-01-10 00:00:00','Cit/1. Montepulciano',NULL,NULL,NULL,'2019-01-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7039,'MP7','Stat. montepulc., Riforma 1365',NULL,2267,'=','Breve de la conpagnia de\' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma del 30 dicembre 1365','Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 958-84 [testo pp. 965-69].',NULL,'Calabresi, I.','1365L-00240','1365','stat.','stat.','O','P','montepulc.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-01-02 00:00:00',NULL,'Moretti [3/3/2003]',NULL,1365,1365,'T','2019-01-10 00:00:00','Cit/1. Montepulciano',NULL,NULL,NULL,'2019-01-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7040,'MP8','Stat. montepulc., Riforma 1370',NULL,2267,'=','Breve de la conpagnia de\' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma dell\'11 maggio 1370','Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 958-84 [testo pp. 970-72].',NULL,'Calabresi, I.','1370L-00340','1370','stat.','stat.','O','P','montepulc.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-01-02 00:00:00',NULL,'Moretti [3/3/2003]',NULL,1370,1370,'T','2019-01-10 00:00:00','Cit/1. Montepulciano',NULL,NULL,NULL,'2019-01-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7041,'MP9','Stat. montepulc., Riforma 1371',NULL,2267,'=','Breve de la conpagnia de\' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma del 23 aprile 1371','Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 958-84 [testo pp. 972-81].',NULL,'Calabresi, I.','1371L-00290','1371','stat.','stat.','O','P','montepulc.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-01-02 00:00:00',NULL,'Moretti [3/3/2003]',NULL,1371,1371,'T','2019-01-10 00:00:00','Cit/1. Montepulciano',NULL,NULL,NULL,'2019-01-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7042,'MQ0','Stat. montepulc., Riforma 1372',NULL,2267,'=','Breve de la conpagnia de\' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma del 25 novembre 1372','Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 958-84 [testo pp. 982-84].',NULL,'Calabresi, I.','1372L-00095','1372','stat.','stat.','O','P','montepulc.','tosc.',NULL,NULL,'Pollidori','2003-01-02 00:00:00',NULL,'Moretti [3/3/2003]',NULL,1372,1372,'T','2019-01-10 00:00:00','Cit/1. Montepulciano',NULL,NULL,NULL,'2019-01-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7043,'041','f Doc. tosc., [data]',NULL,NULL,'=','Documenti sul commercio delle pelli lavorate','Antonella Fiorentino, Il commercio delle pelli lavorate nel basso Medioevo. Risultati dall\'Archivio Datini di Prato, Firenze, Firenze University Press, 2015.','Fiorentino, Commercio, p.','Fiorentino, A.','1410F-60000','a. 1410','doc. merc.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1410,1410,'F','2019-01-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-01-07 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7044,'ALM','Almansore volg., XIV po.q. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento dell\'Almansore di Razi secondo il ms. Laur. Pl. 73.43','Rosa Piro, L&rsquo;Almansore. Volgarizzamento fiorentino del XIV secolo. Edizione critica, Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo, 2011.',NULL,'Piro, R.','13251301AL-00175','sec. XIV po.q.','med.','med.','V','P','fior.','tosc.','Per la datazione cfr. p. xxxiv. Gi&agrave; fuori corpus.&nbsp;<br />Nuova ed. con glossario: Liber medicinalis Almansoris. Edizione critica del volgarizzamento laurenziano (Plut. LXXIII. Ms. 43) confrontato con la tradizione manoscritta araba e latina, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, 2 voll., Roma, Aracne, 2016.','AbbrTit fino al 23/01/15: F Almansore volg. (ed. Piro), XIV in. (fior.)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1325,'T','2019-08-10 00:00:00','Cit/1. Almansore',NULL,NULL,NULL,'2019-01-09 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7045,'IPT','f Storie pistoresi, a. 1348 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Storie pistoresi','Storie pistoresi [MCCC-MCCCXLVIII], a cura di Silvio Adrasto Barbi, Città di Castello, Lapi, 1907 (Rerum Italicarum Scriptores. Raccolta degli storici italiani dal Cinquecento al Millecinquecento, t. XI, pt. V).',NULL,'Barbi, S. A.','1348F-19800','a. 1348','cron. st.','cron. st.','O','P','tosc.','tosc.','La genesi dell\'opera è stata ricostruita diversamente da Barbi e Chiappelli: Barbi pensa a una composizione in due fasi (a. 1328/p. 1328: pp. xci-xciii); Luigi Chiappelli (Intorno all\'origine e al probabile autore delle Storie Pistoresi, «Bullettino Storico Pistoiese», XXVI 1924, pp. 85-94, 133-42 e XXVII 1925, pp. 1-11, 41-59, 77-92, a p. 77) articola invece la composizione in tre fasi, abbastanza distanti nel tempo (1310-20; 1329; p. 1329).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1348,1348,'O','2019-08-10 00:00:00','Cit/1. Storie; Cr.: Cit. H.1.5',NULL,NULL,NULL,'2019-01-09 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7046,'ZD1','Distr. Troia (ed. D\'Agostino), XIII ex. (fior.)',NULL,1289,'Anonimo','Istorietta troiana','Alfonso D\'Agostino e Luca Barbieri, Istorietta troiana con le Eroidi gaddiane glossate. Studio, edizione critica e glossario, Milano, Ledizioni, 2017, pp. 217-74.',NULL,'D\'Agostino, A.','13001291AL-00249','sec. XIII ex.','narr.','narr.','T','P','fior.','tosc.','Dal 10/08/2019 sostituisce: ZD - Distr. Troia, XIII ex. (fior.).<br />Per il tipo, cfr. Segre-Marti, Prosa del Duecento, p. 532.','Nei casi di divergenza testuale tra la vecchia e la nuova edizione, la lezione della nuova ed. &egrave; prevalentemente spuria e tarda, mentre quella della vecchia ed. &egrave; genuina [Vaccaro 2/8/2019].','Melani','1976-09-03 00:00:00','1995-03-13 00:00:00','Cigliana',NULL,1291,1300,'T','2019-08-10 00:00:00','Cit/1. Istorietta',NULL,1,1,'2019-01-14 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7047,'ZD2','Eroidi volg. (Gadd.), c. 1315/25 (fior.)',NULL,1289,'Anonimo','Heroides volgarizzate (ms. Gaddiano)','Alfonso D\'Agostino e Luca Barbieri, Istorietta troiana con le Eroidi gaddiane glossate. Studio, edizione critica e glossario, Milano, Ledizioni, 2017, pp. 300-448.',NULL,'Barbieri, L.','13251315BM-10200','c. 1315/25','narr.','narr.','T','P','fior.','tosc.','Per la datazione cfr. D\'Agostino-Barbieri, p. 94.',NULL,'Melani','1976-09-03 00:00:00','1995-03-13 00:00:00','Cigliana',NULL,1315,1325,'T','2019-08-10 00:00:00','Cit/1. Istorietta',NULL,1,1,'2019-01-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7048,'ZD3','Chiose Eroidi volg. (Gadd.), c. 1315/25 (fior.)',NULL,1289,'Anonimo','Chiose a Heroides volgarizzate (ms. Gaddiano)','Alfonso D\'Agostino e Luca Barbieri, Istorietta troiana con le Eroidi gaddiane glossate. Studio, edizione critica e glossario, Milano, Ledizioni, 2017, pp. 301-449.',NULL,'Barbieri, L.','13251315BM-10205','c. 1315/25','narr.','narr.','O','P','fior.','tosc.','Per la datazione cfr. D\'Agostino-Barbieri, p. 94.',NULL,'Melani','1976-09-03 00:00:00','1995-03-13 00:00:00','Cigliana',NULL,1315,1325,'T','2019-08-10 00:00:00','Cit/1. Istorietta',NULL,1,1,'2019-01-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7049,'QB1','Pietro dei Faitinelli, a. 1349 (lucch.)',NULL,1670,'Faitinelli, Pietro dei','Rime','Pietro de\' Faitinelli, Rime, a cura di Benedetta Aldinucci, Firenze, Accademia della Crusca, 2016.',NULL,'Aldinucci, B.','1349F-10460','a. 1349','lir.','lir.','O','V','lucch.','tosc.','Dal 10/08/2019 sostituisce: QB - Pietro dei Faitinelli, XIV pm. (lucch.).',NULL,'Melani','1969-10-27 00:00:00','1996-07-25 00:00:00','Esperti',NULL,1349,1349,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. Faitinelli',NULL,NULL,NULL,'2019-03-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7050,'HS1','L. da Pisa, a. 1349 (pis.)',NULL,1084,'L. da Pisa','Amico, guarda non sia mal di testa /sonetto/','Pietro de\' Faitinelli, Rime, a cura di Benedetta Aldinucci, Firenze, Accademia della Crusca, 2016, p. 180.',NULL,'Aldinucci, B.','1349F-10450','a. 1349','lir.','lir.','O','V','pis.','tosc.','Dal 10/08/2019 sostituisce: XHS - L. da Pisa, XIV pm. (pis.)',NULL,'nessuna',NULL,'2002-07-08 00:00:00','Moretti',NULL,1349,1349,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. Faitinelli',NULL,NULL,NULL,'2019-03-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7051,'FV','Fiore di virtù, 1313/23 (bologn.)',NULL,2603,'Anonimo','Flore de virtù et de costume secondo il cod. I.II.7 della Biblioteca Comunale degli Intronati di Siena','Mirko Volpi, Il Flore de vert&ugrave; et de costume secondo il codice S. I. Edizione, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, XXIII, 2018, pp. 137-223 [testo pp. 157-223].',NULL,'Volpi, M.','13231313AL-20500','1313/1323','did. rel.','did. rel.','O','P','bologn.','emil.','Per la datazione cfr. pp. 137-38. Per la localizzazione cfr. Mirko Volpi, Il Flore de vert&ugrave; et de costume secondo il codice S. II. Studio linguistico, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, XXIV, 2019, pp. 195-284.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1323,'T','2020-08-31 00:00:00','Cit/1. Fiore di virtù',NULL,1,1,'2019-03-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7052,'QOF','f Ecclesiaste volg. (vers. beta), a. 1396 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Ecclesiaste (volgarizzato)','L\'Ecclesiaste in volgare. Edizione critica e studio delle quattro traduzioni medievali, a cura di Sara Natale, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2017, pp. 231-52.',NULL,'Natale, S.','1396F-19050','a. 1396','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','La datazione prudenziale &egrave; quella del pi&ugrave; antico ms. noto [SaNa 27/3/19]. <br />Dal 10/08/2019 sostituisce parzialmente BJ-Bibbia (06), XIV-XV (tosc.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1396,1396,'O','2019-08-10 00:00:00','Cit/1. Ecclesiaste',NULL,NULL,NULL,'2019-03-26 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7053,'OD2','Novellino (red. vulgata), p. 1315 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Novellino (Il) ','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Il Novellino, a cura di Alberto Conte, Roma, Salerno Ed., 2001, pp. 3-162.</span>',NULL,'Conte, A.','1315P-00105','p. 1315','narr.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente OD1 -<span style=\"color: #212529; font-family: Century Gothic, CenturyGothic, AppleGothic, sans-serif;\"><span style=\"line-height: normal; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.0470588);\">&nbsp;</span></span><span style=\"line-height: 22.4px;\">Novellino, p. 1315 (fior.). Contiene le novelle della red. vulgata assenti nel cosiddetto Ur-Novellino, per cui v. OD3 - Novellino (prima red.), XIII u.v. (tosc.occ.&gt;fior.). Nel Corpus OVI si consulta il testo integrale, per cui v. OD4 - f Novellino (red. vulgata), p. 1315 (fior.).</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1315,1315,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Novellino.1',NULL,NULL,NULL,'2019-03-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7054,'OD3','Novellino (prima red.), XIII u.v. (tosc.occ.>fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Novellino (Il)','Il Novellino, a cura di Alberto Conte, Roma, Salerno Ed., 2001 [testo pp. 163-264].',NULL,'Conte, A.','13001281AL-12045','sec. XIII u.v.','narr.',NULL,'O','P','tosc.occ.>fior.','tosc.','Dal 02/02/2020 affianca OD2 - Novellino (red. vulgata), p. 1315 (fior.) e sostituisce in parte OD1 - Novellino, p. 1315 (fior.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1281,1300,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Novellino.1',NULL,1,1,'2019-03-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7055,'OD4','f Novellino (red. vulgata), p. 1315 (fior.)',NULL,1515,'Anonimo','Novellino (Il)','Il Novellino, a cura di Alberto Conte, Roma, Salerno Ed., 2001 [testo pp. 3-162].',NULL,'Conte, A.','1315P-00105','p. 1315','narr.','narr.','O','P','fior.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce OD1 - Novellino, p. 1315 (fior.) e integra OD2 - Novellino (red. vulgata), p. 1315 (fior.) nel Corpus TLIO. Nel Corpus TLIO si consultano solo le novelle della redazione vulgata assenti nel cosiddetto Ur-Novellino, per cui v. OD3 - Novellino (prima red.), XIII u.v. (tosc.occ.&gt;fior.).',NULL,'Melani','1972-06-30 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1315,1315,'O','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Novellino.1',NULL,1,1,'2019-03-26 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7057,'ML5','Doc. tosc., 1366 (2)',NULL,NULL,'=','Verbale della memoria accusatoria presentata alla Mercanzia di Siena da Perillo Lantoro contro il mercante genovese Nivolo di di Marchetto Solaro','Sergio Tognetti, Un genovese di Asti e un napoletano di Amalfi di fronte alla Mercanzia di Siena nel 1366 (per tacere del vicario del vescovo di Firenze), &laquo;Archivio Storico Italiano&raquo;, CLXXVI, 2018, pp. 677-87 [testo pp. 686-87].',NULL,'Tognetti, S.','1366L-10905','1366','doc.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.',NULL,'Titolo completo: Verbale della memoria accusatoria presentata alla Mercanzia di Siena da Perillo Lantoro, procuratore di Francione Cannata mercante napoletano originario di Amalﬁ, contro il mercante genovese Nivolo di Marchetto Solaro originario di Asti',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1366,1366,'T','2019-04-08 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-04-08 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7058,'AMC','f Lett. friul., 1358','TPL',1344,'{Mainardo di Villalta}','Lettera di Mainardo di Villalta ad Artusino di Cividale sull\'incendio della villa di Villalta fatto ai Signori di Uruspergo','Testi inediti friulani dei secoli XIV al XIX, a cura di Vincenzo Joppi, &laquo;Archivio glottologico italiano&raquo;, IV, 1878, pp. 185-342 [testo p. 329].',NULL,'Joppi, V.','1358L-70250','1358','lett.','lett.','O','P','friul.','friul.','Fino al 10/08/2019 nel Corpus TLIO: AMA - Lett. friul., 1358.',NULL,'Melani','1995-09-12 00:00:00','1995-09-26 00:00:00','Esperti',NULL,1358,1358,'O','2019-08-10 00:00:00','E/ALA',NULL,NULL,NULL,'2019-04-08 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7059,'AOB','f Doc. udin., 1357','TPL',1741,'=','Quaderni de\' Battuti di Udine (Dai)','Testi inediti friulani dei secoli XIV al XIX, a cura di Vincenzo Joppi, &laquo;Archivio glottologico italiano&raquo;, IV (1878), pp. 185-342 [testo pp. 189-90].',NULL,'Joppi, V.','1357L-29251','1357','doc.','doc.','O','P','udin.','friul.','Fino al 10/08/2019 nel Corpus TLIO: AOA - Doc. udin., 1357.',NULL,'Melani','1995-09-12 00:00:00','1995-09-26 00:00:00','Esperti',NULL,1357,1357,'O','2019-08-10 00:00:00','E/ALA',NULL,NULL,NULL,'2019-04-08 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7060,'APB','f Doc. friul., 1360-74','TPL',1742,'=','Quaderni de\' Camerari della Chiesa di Santa Maria Maggiore di Gemona (Dai)','Testi inediti friulani dei secoli XIV al XIX, a cura di Vincenzo Joppi, &laquo;Archivio glottologico italiano&raquo;, IV, 1878, pp. 185-342 [testo pp. 190-91].',NULL,'Joppi, V.','13741360BL-20900','1360-1374','doc.','doc.','O','P','friul.','friul.','Fino al 10/08/2019 nel Corpus TLIO: APA - Doc. friul., 1360-74.',NULL,'Melani','1995-09-12 00:00:00','1995-09-26 00:00:00','Esperti',NULL,1360,1374,'O','2019-08-10 00:00:00','E/ALA',NULL,NULL,NULL,'2019-04-09 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7061,'G1Z','f Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.)','TPL',1916,'=','Sermoni subalpini','Wolfgang Babilas, Untersuchungen zu den Sermoni subalpini, M&uuml;nchen, Hueber, 1968 [testo pp. 220-81].',NULL,'Babilas, W.','13001201AL-01500','sec. XIII','did. rel.','did. rel.','O','P','franco-piemontese','piem.','Fino al 10/08/2019 nel Corpus TLIO: GHZ - Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.).&nbsp;<br />L\'identificazione linguistica &egrave; quella di A. Stella, Piemonte, in Storia della Lingua italiana, a cura di L. Serianni e P. Trifone, Torino, Einaudi, 1994, vol. III, pp. 76-81. Rec. di E. Vincenti, Parole e metodi, I, 1971, pp. 112-14 (le correzioni proposte nella rec. cit. sono state accolte nel testo).&nbsp;<br />Ristampa integrale dell\'ed. Babilas in G. P. Clivio - M. Danesi, Concordanza linguistica dei \"Sermoni subalpini\", Torino 1974. Nuova ed., con traduzione it. mod.: Sermoni subalpini / XII secolo / Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino / Manoscritto D. VI. 10 / Versione integrale in lingua italiana a cura di Silvana Delfuoco e Piergiuseppe Bernardi / Trascrizione a cura di G. Gasca Queirazza, Torino, Centro Studi Piemontesi - Consiglio Regionale del Piemonte, 2004 [testo pp. 139-216, trad. pp. 41-134]. Scarsamente utile il libro di M. Danesi, La lingua dei \"Sermoni subalpini\", Torino, 1976 [Larson].',NULL,'Frosini G.','1999-02-08 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1201,1300,'O','2019-08-10 00:00:00','E/GHZ',NULL,NULL,NULL,'2019-04-09 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7062,'AR1','f Doc. cividal./ven., 1340','TPL',1935,'=','Spese del Comune di Cividale','Testi inediti friulani dei secoli XIV al XIX, a cura di Vincenzo Joppi, &laquo;Archivio glottologico italiano&raquo;, IV, 1878, pp. 185-342 [testo p. 188].',NULL,'Joppi, V.','1340L-25000','1340','doc.','doc.','O','P','cividal./ven.','friul.','Fino al 10/08/2019 nel Corpus TLIO: ARA - Doc. cividal./ven., 1340.','Verificare la definizione linguistica. Beltrami 12.09.95 Area rivista e corretta da PL (1/12/99)','Melani','1995-09-12 00:00:00','1995-09-26 00:00:00','Esperti',NULL,1340,1340,'O','2019-08-10 00:00:00','E/ALA',NULL,NULL,NULL,'2019-04-09 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7065,'584','F Doc. sic., 1385',NULL,NULL,'=','Inventario dei beni di Giovanni di Andrea','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 142-43 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).</span>','Rinaldi, Testi d\'archivio, p.','Rinaldi, G.M.','1385L-50002','1380','doc.','doc.','O','P','sic.','sic.','fuori corpus',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'F','2019-04-10 00:00:00','Corpus Artesia',NULL,NULL,NULL,'2019-04-10 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7066,NULL,'Coluccio Salutati, Epist., 1375 (fior.)',NULL,NULL,'Salutati, Coluccio','Epistole di Stato (1375)','Coluccio Salutati, Epistole di Stato. Primo contributo all\'edizione: Epistole I-XLIII (6 aprile-6 agosto 1375), a cura di Armando Nuzzo, &laquo;Letteratura italiana antica&raquo;, IV (2003), pp. 29-100.',NULL,'Nuzzo, A.','1375L','1375','lett.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','Rilevano le epistole: XI (pp. 73-74), XXI (pp. 79-80), XL (p. 93).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'N','2019-04-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-04-17 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7068,'581','F Boccaccio, Rime, a. 1375',NULL,212,'Boccaccio, Giovanni','Rime','Giovanni Boccaccio, Rime. Caccia di Diana, a cura di Vittore Branca, Padova, Liviana Editrice, 1958, pp. 3-240.','Branca, Boccaccio. Rime, p.','Branca, V.','1375F-00103','a. 1375','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.',NULL,NULL,'Melani','1970-04-15 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1375,1375,'F','1997-04-21 00:00:00','Cit/1. Boccaccio.2',NULL,1,NULL,'2019-05-03 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,NULL),(7071,'585','F Stat. mil., 1352',NULL,NULL,'=','Statuti viscontei delle strade e acque (Milano, 1352)','Testi non toscani del Trecento, a cura di B. Migliorini e G. Folena, Societ&agrave; Tipografica Modenese, 1952, pp. 40-41.','Migliorini-Folena, p.','Migliorini, B. - Folena, G.','1352L-20600','1352','stat.',NULL,'O','P','mil.','lomb.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1352,1352,'F','2019-05-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-05-27 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7072,'F33','Lezionario lig., XIV u.q.',NULL,NULL,'Anonimo','Lezionario ligure','Giuseppe Mascherpa, Frammenti tardo trecenteschi di un lezionario in volgare ligure, in Le diciture della storia. Testi e studi offerti ad Angelo Stella dagli allievi, Roma, Salerno Ed., 2018, pp. 43-54 [testo pp. 52-54].^',NULL,'Mascherpa, G.','14001376AL-28980','sec. XIV u.q.','did. rel.',NULL,'V','P','lig.','lig.','^Giuseppe Mascherpa, Frammenti tardo trecenteschi di un lezionario in volgare ligure, in Le diciture della storia. Testi e studi offerti ad Angelo Stella dagli allievi, a cura di Giovanni Battista Boccardo, Franco Pierno, Mirko Volpi, Roma, Salerno Ed., 2018, pp. 43-54 [testo pp. 52-54].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1400,'N','2019-05-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-05-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7073,'GV5','Niccolò Povero, XIV u.v. (fior.)',NULL,NULL,'Niccolò Povero','Mattane (Le)','Niccol&ograve; Povero, Le mattane, a cura di Vittorio Celotto, Roma, Salerno Ed., 2018.',NULL,'Celotto, V.','14001381AL-00060','sec. XIV u.v.','lir.',NULL,'O','V','fior.','tosc.','Per la datazione e la localizzazione, cfr. pp. XII-XIV.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1400,'T','2025-05-27 00:00:00','Cit/1. Mattane',NULL,NULL,NULL,'2019-05-27 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7074,NULL,'Lett. comm., 1379-1400 (tosc./sett.)',NULL,NULL,'=','Lettere a Francesco di Marco Datini','&laquo;Che Dio ve ne dia ghuadagno&raquo;. Il carteggio bresciano del fondo Datini (1379-1400), a cura di Gloria Camesasca, Brescia, Archivio di Stato di Brescia e Centro Studi e Documentazione \"Giuseppe Bonelli\", 2019.',NULL,'Camesasca, G.','14001379BL-19700','1379-1400','lett.',NULL,'O','P','tosc./sett.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1400,'N','2019-05-28 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-05-28 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7075,'04N','Lett. rom., 1390','TS',NULL,'{Iacobello delli Cosciari}','Lettera mercantile (Una)','Vittorio Formentin, Una lettera mercantile in volgare romanesco della fine del Trecento, «Lingua e Stile», LIII, dicembre 2018, pp. 167-88 [testo n° 1 pp. 177-78].',NULL,'Formentin, V.','1390L-35700','1390','lett.',NULL,'O','P','rom.','laz.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1390,1390,'T','2019-08-10 00:00:00','E/04N',NULL,NULL,NULL,'2019-06-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7076,'00N','Poes. an. piem., a. 1239/40',NULL,NULL,'Anonimo','Aiuta De\', vera lus et gartaç /alba/','Nello Bertoletti, Un\'antica versione italiana dell\'alba di Giraut de Borneil, con una nota paleografica di Antonio Ciaralli, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2014 [testo p. 54].',NULL,'Bertoletti, N.','1240F-20070','a. 1239/1240','lir.',NULL,'T','V','piem.','piem.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1240,1240,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Alba',NULL,NULL,NULL,'2019-06-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7077,'01N','Poes. an. sett., a. 1238',NULL,NULL,'Anonimo','Poi çe Deo mi dè cotanta gloria /frammento/','Nello Bertoletti, Un frammento giullaresco delle Origini, &laquo;Cultura neolatina&raquo;, LXXV, fasc. 3-4, 2015, pp. 297-332 [testo p. 327].',NULL,'Bertoletti, N.','1238F-29000','a. 1238','lir.',NULL,'O','V','sett.','sett.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1238,1238,'T','2019-08-10 00:00:00','E/01N',NULL,NULL,NULL,'2019-06-05 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7078,'02N','Belcalzer, Parafr. de amicitia, 1291/99 (mant.>venez.)',NULL,NULL,'Vivaldo Belcalzer','Parafrasi verseggiata di alcuni passi del Laelius de amicitia','Nello Bertoletti, Problemi di stratigrafia e localizzazione di testi poetici italiani duecenteschi (con un &laquo;Detto sull\'amicizia&raquo; di Vivaldo Belcalzer), &laquo;Medioevo Romanzo&raquo;, XLII, 2018, pp. 72-92 [testo p. 86].',NULL,'Bertoletti, N.','12991291AL-20410','1291/1299','fil.',NULL,'P','V','mant.>venez.','lomb.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1299,'T','2019-08-10 00:00:00','E/02N',NULL,NULL,NULL,'2019-06-06 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7079,'03N','Belcalzer, Similitudene de l\'ovra, 1291/99 (mant.>venez.)',NULL,NULL,'Vivaldo Belcalzer','Similitudene de l\'ovra e final conclusion','Nello Bertoletti, Una raccolta di volgarizzamenti di Vivaldo Belcalzer, &laquo;Lingua e stile&raquo;, LII, dicembre 2017, pp. 171-98 [testo pp. 188-90].',NULL,'Bertoletti, N.','12991291AL-20415','1291/1299','did. rel.',NULL,'M','P','mant.>venez.','lomb.',NULL,'(cap. finale di una compilazione di volgarizzamenti contenuta nel Cod. Ital. 3 della Biblioteca dell\'Universit&agrave; E&ouml;tv&ouml;s Lor&aacute;nd di Budapest)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1299,'T','2019-08-10 00:00:00','E/03N',NULL,NULL,NULL,'2019-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7081,'05N','Lett. sen., 1390','TS',NULL,'{Andrea da Voltabbio}','Lettera di Andrea da Voltabbio all\'armatore savonese Giacomo Cappello','Vittorio Formentin, Una lettera mercantile in volgare romanesco della fine del Trecento, &laquo;Lingua e Stile&raquo;, LIII, dicembre 2018, pp. 167-88 [testo n&deg; 2 pp. 185-86].',NULL,'Formentin, V.','1390L-16000','1390','lett.',NULL,'O','P','sen.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1390,1390,'T','2019-08-10 00:00:00','E/05N',NULL,NULL,NULL,'2019-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7082,'06N','Lett. sen., 1391','TS',NULL,'{Andrea da Voltabbio}','Lettera di Andrea da Voltabbio a Francesco di Marco Datini e compagni','Vittorio Formentin, Una lettera mercantile in volgare romanesco della fine del Trecento, &laquo;Lingua e Stile&raquo;, LIII, dicembre 2018, pp. 167-88 [testo n&deg; 3 p. 187].',NULL,'Formentin, V.','1391L-10500','1391','lett.',NULL,'O','P','sen.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'T','2019-08-10 00:00:00','E/06N',NULL,NULL,NULL,'2019-06-07 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7084,'BD5','Ceffi, Dicerie, red. V, 1326/28 (fior.)',NULL,759,'Ceffi, Filippo (ser)','Dicerie nel ms. autografo Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatino lat. 1644 (= V)','Simone Pregnolato, Le &laquo;Dicerie&raquo; negli autografi del Ceffi, &laquo;Studi di filologia italiana&raquo;, LXXVI, 2018, pp. 5-89 [testo pp. 46-82].',NULL,'Pregnolato, S.','13281326AL-00200','1326/1328','ep. or.','ep. or.','O','P','fior.','tosc.','Dal 31/08/2020 sostituisce HQ - Ceffi, Dicerie, 1326/28 (fior.). <br />&Egrave; affiancato da Ceffi, Dicerie, red. L, c. 1329 (fior.). Per i rapporti cronologici con la red. L, cfr. p. 32, nota 68.',NULL,'Anceschi','1966-07-05 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1326,1328,'T','2020-08-31 00:00:00','Cit/1. Ceffi.3',NULL,NULL,NULL,'2019-06-10 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7086,'08N','Doc. venez., 1288 (2)','TS',NULL,'=','Deposizione giurata di Michele Rosso in un registro del podestà di Murano','Vittorio Formentin, Baruffe muranesi. Una fonte giudiziaria medievale tra letteratura e storia della lingua, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018 [testo p. 56].',NULL,'Formentin, V.','1288L-25160','1288','doc. giur.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1288,1288,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Baruffe',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7087,'09N','Doc. venez., 1291 (3)',NULL,NULL,'=','Debiti e crediti di Negro fiolario','Vittorio Formentin, Baruffe muranesi. Una fonte giudiziaria medievale tra letteratura e storia della lingua, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018 [testo pp. 124-26].',NULL,'Formentin, V.','1291L-25230','1291','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,'lat-volg.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1291,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Baruffe',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7088,'10N','Doc. venez., 1325','TS',NULL,'=','Cedola di Guglielmo Deolaì fiolario muranese','Vittorio Formentin, Baruffe muranesi. Una fonte giudiziaria medievale tra letteratura e storia della lingua, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018 [testo pp. 128-30].',NULL,'Formentin, V.','1325L-25490','1325','doc. giur.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1325,1325,'T','2019-08-10 00:00:00','Cit/1. ChVA.Baruffe',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7091,'13N','Doc. march., 1119','TS',NULL,'=','Carta del castello di Villamagna','Vittorio Formentin, Documenti notarili dei secoli XII e XIII con parti in volgare, «Lingua e Stile», LI, giugno 2016, pp. 3-36 [testo pp. 24-25].',NULL,'Formentin, V.','1119L-31050','1119','doc. giur.',NULL,'O','P','march.','march.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1119,1119,'T','2019-08-10 00:00:00','E/13N',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7092,'14N','Doc. padov., 1224','TS',NULL,'=','Carta monselicense','Vittorio Formentin, Documenti notarili dei secoli XII e XIII con parti in volgare, «Lingua e Stile», LI, giugno 2016, pp. 3-36 [testo pp. 28-29].',NULL,'Formentin, V.','1224L-20500','1224','doc. giur.',NULL,'O','P','padov.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1224,1224,'T','2019-08-10 00:00:00','E/14N',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7093,'15N','Doc. venez., p. 1291','TS',NULL,'=','Attergati di Guglielma Venier su un\'obbligazione del fratello Bernardo con Benvenuto Calbo','Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo p. 329].',NULL,'Formentin, V.','1291P-25050','p. 1291','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1291,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7094,'16N','Doc. venez., p. 1291 (2)','TS',NULL,'=','Attergati di Guglielma Venier su una controversia','Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo p. 333].',NULL,'Formentin, V.','1291P-25060','p. 1291','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,'(controversia per il mancato pagamento del canone di affitto di alcuni appezzamenti nella Saccisica)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1291,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7095,'17N','Doc. venez., 1342/45','TS',NULL,'{Foscarini, Zaneta}','Rendiconto di Zaneta Foscarini ai Procuratori di San Marco. Rogatio','Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo p. 337].',NULL,'Formentin, V.','13451342AL-25050','1342/1345','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1342,1345,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7096,'18N','Doc. venez., 1363 (2)','TS',NULL,'{Sanudo, Cataruza}','Rendiconto di Cataruza Sanudo ai Procuratori di San Marco','Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo p. 338].',NULL,'Formentin, V.','1363L-25705','1363','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1363,1363,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7097,'19N','Lett. venez., XIV sm.','TS',NULL,'{Cataruza da Pesaro}','Lettera di Cataruza vedova di Marino da Pesaro al cognato Nicoleto','Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo pp. 340-41].',NULL,'Formentin, V.','14001351AL-24040','sec. XIV s.m.','lett.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7102,'24N','Lett. venez., 1329','TS',NULL,'{Quirini, Elisabetta}','Lettera di Elisabetta Quirini a Damiano Quintavalle','Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 356-62 [testo p. 358].',NULL,'Formentin, V.','1329L-25200','1329','lett.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1329,1329,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7104,'25N','Doc. venez., 1346/48','TS',NULL,'{Papaziza, Caterina}','Cedola di Caterina Papaziza','Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 356-62 [testo p. 361].',NULL,'Formentin, V.','13481346AL-25200','1346/1348','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,'(di mano del figlio Agostino con un\'aggiunta autografa di Caterina)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1348,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7105,'26N','Lett. venez., a. 1320','TS',NULL,'=','Lettera','Vittorio Formentin, Una lettera veneziana del primo Trecento, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 311-19 [testo p. 315].',NULL,'Formentin, V.','1320F-25200','a. 1320','lett.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1320,1320,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7106,'27N','Lett. venez., 1300 (3)',NULL,NULL,'=','Copia della lettera di Ghazan, ilkhan di Persia, al Doge di Venezia (redazioni A e B)','Vittorio Formentin, Notizie da Aleppo. Una lettera dell\'ilkhan Ghazan al Doge di Venezia, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 285-309 [testo p. 305].',NULL,'Formentin, V.','1300L-25505','1300','lett.',NULL,'V','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1300,1300,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7107,'28N','Lett. venez., 1298/99','TS',NULL,'{Casada, Iacomo}','Lettera di Iacomo Casada ai procuratori di San Marco','Vittorio Formentin, Una lettera e un biglietto dalle carceri di Genova, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 267-83 [testo p. 279].',NULL,'Formentin, V.','12991298AL-25200','1298/1299','lett.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1298,1299,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7108,'29N','Lett. venez., 1298/99 (2)','TS',NULL,'{Casada, Iacomo}','Lettera di Iacomo Casada al cognato','Vittorio Formentin, Una lettera e un biglietto dalle carceri di Genova, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 267-83 [testo p. 280].',NULL,'Formentin, V.','12991298AL-25205','1298/1299','lett.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1298,1299,'T','2019-08-10 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7111,'30N','Doc. venez., a. 1291','TS',NULL,'=','Testamento di Marino Foscari','Vittorio Formentin, Il testamento di Marino Foscari [2016], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 257-65 [testo p. 260].',NULL,'Formentin, V.','1291F-25200','a. 1291','doc. giur.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1291,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7112,'31N','Lett. venez., 1315','TS',NULL,'{Zancani, Michele}','Lettera di Michele Zancani a Pietro di Cavessago con la confessione di un debito','Vittorio Formentin, Estratti da libri di mercanti e banchieri veneziani del Duecento [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 221-55 [testo p. 228].',NULL,'Formentin, V.','1315L-25725','1315','lett.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1315,1315,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7113,'32N','Doc. venez., 1270 (2)','TS',NULL,'=','Estratti da un libro contabile di Marco Quirini','Vittorio Formentin, Estratti da libri di mercanti e banchieri veneziani del Duecento [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 221-55 [testo pp. 243-5].',NULL,'Formentin, V.','1270L-25150','1270','doc. merc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,'(1270, in copia autentica del 1272)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1270,1270,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7114,'33N','Doc. venez., 1294 (2)','TS',NULL,'=','Estratto da un libro contabile del banchiere Bernardo di Bernardo','Vittorio Formentin, Estratti da libri di mercanti e banchieri veneziani del Duecento [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 221-55 [testo pp. 249-51].',NULL,'Formentin, V.','1294L-25210','1294','doc. merc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,'(1294, in copia autentica del 1298)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1294,1294,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7115,'34N','Doc. venez., a. 1295','TS',NULL,'=','Estratto da un libro contabile di Pietro Calbo','Vittorio Formentin, Estratti da libri di mercanti e banchieri veneziani del Duecento [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 221-55 [testo pp. 253-54].',NULL,'Formentin, V.','1295F-25200','a. 1295','doc. merc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,'(non oltre il 1295, in copia autentica del 1296)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1295,1295,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7116,'35N','Doc. venez., 1267','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Antonio Albizo (1267)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 179].^',NULL,'Formentin, V.','1267L-25200','1267','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 179].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1267,1267,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7117,'36N','Doc. venez., 1268','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Antonio Albizo (1268)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 181].^',NULL,'Formentin, V.','1268L-25200','1268','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 181].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1268,1268,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7118,'37N','Doc. venez., 1272','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Antonio Albizo (1272)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 182].^',NULL,'Formentin, V.','1272L-25200','1272','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 182].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1272,1272,'T','2019-08-10 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7119,'38N','Doc. venez., 1274','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Antonio Albizo (1274)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 182].^',NULL,'Formentin, V.','1274L-25200','1274','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 182].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1274,1274,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7120,'39N','Doc. venez., 1276 (2)','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Antonio Albizo (1276)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 184].^',NULL,'Formentin, V.','1276L-25510','1276','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 184].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1276,1276,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7121,'40N','Doc. venez., 1277','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Antonio Albizo (1277)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 185].^',NULL,'Formentin, V.','1277L-25200','1277','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 185].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1277,1277,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7123,'IY','$Giovanni Villani (ed. Moutier) a. 1348 (fior.)$',NULL,869,'Villani, Giovanni','$Cronica','Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta, a cura di Ignazio Moutier, voll. I-VII, Firenze, Magheri, 1823.',NULL,'Moutier, I.','1348F-00107','a. 1348','cron. st.','cron. st.','O','P','fior.','tosc.','Dal 10/08/2019 nel Corpus OVI. Nuova edizione: IYA - Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.). (G. Villani, Nuova Cronica, a cura di Giuseppe Porta, Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore, Parma, 1990-91) (VP 23/11/98).','Cambiare file titolo (nuova data) Beltrami 16.04.98 E\' disponibile l\'edizione (09.04.98) Non sarebbe meglio cambiare la dataz. in \"a 1348\"? (Larson)','Melani','1972-06-10 00:00:00','1993-05-06 00:00:00','Esperti',NULL,1348,1348,'S','2019-08-10 00:00:00','Cit/1. Villani',NULL,NULL,NULL,'2019-06-12 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7124,'41N','Doc. venez., 1287/88','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1287/88)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 190].^',NULL,'Formentin, V.','12881287AL-25210','1287/1288','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 190].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1287,1288,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7125,'42N','Doc. venez., 1286','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1286)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo pp. 192-93].^',NULL,'Formentin, V.','1286L-25200','1286','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo pp. 192-93].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1286,1286,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7126,'43N','Doc. venez., 1287 (2)','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1287, I)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 195].^',NULL,'Formentin, V.','1287L-25210','1287','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 195].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1287,1287,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7127,'44N','Doc. venez., 1287 (3)','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1287, II)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 196].^',NULL,'Formentin, V.','1287L-25220','1287','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 196].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1287,1287,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7128,'45N','Doc. venez., 1287 (4)','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1287, III)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 197].^',NULL,'Formentin, V.','1287L-25230','1287','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 197].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1287,1287,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7129,'46N','Doc. venez., 1288 (3)','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1288, I)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 197].^',NULL,'Formentin, V.','1288L-25170','1288','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 197].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1288,1288,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7130,'47N','Doc. venez., 1288 (4)','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1288, II)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo pp. 197-98].^',NULL,'Formentin, V.','1288L-25180','1288','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo pp. 197-98].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1288,1288,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7131,'48N','Doc. venez., 1292','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1292)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 199].^',NULL,'Formentin, V.','1292L-25200','1292','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 199].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1292,1292,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7132,'49N','Doc. venez., c. 1277','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Auremplase Michiel','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 208].^',NULL,'Formentin, V.','1277M-25200','c. 1277','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 208].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1277,1277,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7133,'50N','Doc. venez., 1278/79','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Mattia Miani (I)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 215].^',NULL,'Formentin, V.','12791278AL-25210','1278/1279','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 215].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1278,1279,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7134,'51N','Doc. venez., 1278/79 (2)','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Mattia Miani (II)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 216].^',NULL,'Formentin, V.','12791278AL-25220','1278/1279','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 216].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1278,1279,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7135,'52N','Doc. venez., 1278/79 (3)','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Mattia Miani (III)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo pp. 217-18].^',NULL,'Formentin, V.','12791278AL-25230','1278/1279','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo pp. 217-18].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1278,1279,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7136,'53N','Doc. venez., 1278/79 (4)','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Mattia Miani (IV)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 218].^',NULL,'Formentin, V.','12791278AL-25240','1278/1279','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 218].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1278,1279,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7137,'54N','Doc. venez., 1278/79 (5)','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Mattia Miani (V)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 219].^',NULL,'Formentin, V.','12791278AL-25250','1278/1279','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 219].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1278,1279,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7138,'55N','Doc. venez., 1278/79 (6)','TS',NULL,'=','Rendiconto dalla commissaria di Mattia Miani (VI)','Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 220].^',NULL,'Formentin, V.','12791278AL-25260','1278/1279','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall\'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 220].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1278,1279,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7139,'56N','Doc. venez., p. 1203','TS',NULL,'=','Attergato di Marino o Tomà Contarini sulla donazione di una casa da parte del padre','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 80].',NULL,'Formentin, V.','1203P-25200','p. 1203','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1203,1203,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7140,'57N','Doc. venez., p. 1208','TS',NULL,'=','Attergato sulla investitura di una proprietà a Agnese vedova di Pietro Rossano di Murano','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 81].',NULL,'Formentin, V.','1208P-25200','p. 1208','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1208,1208,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7141,'58N','Doc. venez., p. 1236','TS',NULL,'=','Attergato di un nipote di Agnese di Bonfiglio Sortori su una quietanza','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 82].',NULL,'Formentin, V.','1236P-25200','p. 1236','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1236,1236,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7142,'59N','Doc. venez., p. 1260','TS',NULL,'=','Attergati su una quietanza dei chierici di S. Cassiano a Tebaldino deli Albasi e a Cecilia Bonizo','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 83].',NULL,'Formentin, V.','1260P-25200','p. 1260','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1260,1260,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7143,'60N','Doc. venez., 1263','TS',NULL,'=','Attergato sulle spese giudiziali di Pietro Trevisan','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 84].',NULL,'Formentin, V.','1263L-25100','1263','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1263,1263,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7144,'61N','Doc. venez., p. 1265','TS',NULL,'=','Attergato su un prestito di Marco Michiel al conte Bartolomeo, figlio di Schinella conte di Veglia','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 86].',NULL,'Formentin, V.','1265P-25100','p. 1265','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1265,1265,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7145,'62N','Doc. venez., p. 1271 (3)','TS',NULL,'=','Attergato di Giacomo Trevisan su una quietanza rilasciata dal padre','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 87].',NULL,'Formentin, V.','1271P-25230','p. 1271','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1271,1271,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7146,'63N','Doc. venez., p. 1273','TS',NULL,'=','Attergato su una quietanza dei figli di Andrea Buldù al fratello','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 88].',NULL,'Formentin, V.','1273P-25200','p. 1273','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1273,1273,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7147,'64N','Doc. venez., 1276','TS',NULL,'=','Attergato su una somma ricevuta da Marino Gradenigo per un credito nei confronti di Federico conte di Veglia','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 89].',NULL,'Formentin, V.','1276L-25200','1276','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1276,1276,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7148,'65N','Doc. venez., p. 1279','TS',NULL,'=','Attergato sulla commissaria di Tibaldino, Antonio Naticherio e Tomà Signolo','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 90].',NULL,'Formentin, V.','1279P-25200','p. 1279','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1279,1279,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7149,'66N','Doc. venez., p. 1281','TS',NULL,'=','Attergato di Tomà Michiel su una quietanza di Giuliano casarolo','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 91].',NULL,'Formentin, V.','1281P-25200','p. 1281','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1281,1281,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7150,'67N','Doc. venez., 1284 (3)','TS',NULL,'=','Attergato di Pietro Peio su un prestito a Silvestro di Villorba e sulle spese giudiziali per la vendita di una casa a Treviso','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 92].',NULL,'Formentin, V.','1284L-25760','1284','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1284,1284,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7151,'68N','Doc. venez., p. 1290 (?)','TS',NULL,'=','Attergato di Tomà Michiel su una o più procure relative alla causa sulle proprietà di ca\' Michiel','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 94].',NULL,'Formentin, V.','1290P-25200','p. 1290 (?)','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1290,1290,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7152,'69N','Doc. venez., p. 1294','TS',NULL,'=','Attergato di Romeo Quirini sul «breviarium firmatum in testamentum» della moglie','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 95].',NULL,'Formentin, V.','1294P-25200','p. 1294','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1294,1294,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7153,'70N','Doc. venez., p. 1269','TS',NULL,'=','Attergato di Marchesina Foscolo monaca di Sant\'Antonio di Torcello su una quietanza del fratello','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 101].',NULL,'Formentin, V.','1269P-25200','p. 1269','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1269,1269,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7154,'71N','Doc. venez., p. 1293','TS',NULL,'=','Attergato di Maria d\'Arpo vedova di Ranieri sulla quietanza dei chierici della chiesa di S. Cassiano','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 101].',NULL,'Formentin, V.','1293P-25200','p. 1293','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1293,1293,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7155,'72N','Doc. venez., p. 1293 (2)','TS',NULL,'=','Attergato di Maria d\'Arpo vedova di Ranieri sulla quietanza di frate Nicolò procuratore del convento di S. Maria dei frati minori','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 102].',NULL,'Formentin, V.','1293P-25210','p. 1293','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1293,1293,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7156,'73N','Doc. venez., p. 1293 (3)','TS',NULL,'=','Attergato di Maria d\'Arpo vedova di Ranieri sulla quietanza di frate Paolo procuratore dei frati predicatori','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 103].',NULL,'Formentin, V.','1293P-25220','p. 1293','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1293,1293,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7157,'74N','Doc. venez., p. 1293 (4)','TS',NULL,'=','Attergato di Maria d\'Arpo vedova di Ranieri sulla quietanza di frate Martino dell\'ospedale di S. Lazzaro','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 104].',NULL,'Formentin, V.','1293P-25230','p. 1293','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1293,1293,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7158,'75N','Doc. venez., p. 1293 (5)','TS',NULL,'=','Attergato di Maria d\'Arpo vedova di Ranieri sulla quietanza di Leonardo prete di S. Cassiano','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 105].',NULL,'Formentin, V.','1293P-25240','p. 1293','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1293,1293,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7159,'76N','Doc. venez., p. 1212',NULL,NULL,'=','Attergato di Nicolò de Aibolo sulla controversia con Simone Cunali nunzio di Michele I Angelo Comneno','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 106].',NULL,'Formentin, V.','1212P-25200','p. 1212','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,'lat.-volg.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1212,1212,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7160,'77N','Doc. venez., p. 1226',NULL,NULL,'=','Attergati sul ricevimento in deposito di strumenti notarili dalla moglie di Zorzi Lion e sulla loro riconsegna','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 108].',NULL,'Formentin, V.','1226P-25200','p. 1226','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,'lat.-volg.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1226,1226,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7161,'78N','Doc. venez., p. 1230','TS',NULL,'=','Attergati sulla vendita di vigne a Agnella Morosini','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 111].',NULL,'Formentin, V.','1230P-25200','p. 1230','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1230,1230,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7162,'79N','Doc. venez., p. 1260 (2)','TS',NULL,'=','Attergato di Pietro Ghisi sul reclamo sulla «investitio» a nome di Damiano Lombardo di una proprietà','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 113].',NULL,'Formentin, V.','1260P-25210','p. 1260','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1260,1260,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7163,'80N','Doc. venez., p. 1277','TS',NULL,'=','Attergato sulla quietanza di Marino Vioni alla moglie Tommasina per la sua dote','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 115].',NULL,'Formentin, V.','1277P-25200','p. 1277','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1277,1277,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7164,'81N','Doc. venez., p. 1278','TS',NULL,'=','Attergati su una \"cartula testificationis\" relativa a una sentenza dei giudici del Proprio','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 117].',NULL,'Formentin, V.','1278P-25200','p. 1278','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1278,1278,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7165,'82N','Doc. venez., p. 1293 (6)','TS',NULL,'=','Attergato di uno dei fedecommissari di Marco Simitecolo sulla nomina di Grandonio notaio di Treviso','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 119].',NULL,'Formentin, V.','1293P-25250','p. 1293','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1293,1293,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7166,'83N','Doc. venez., 1271','TS',NULL,'=','Attergato sulla morosità di Marco Quieto nei confronti del monastero di S. Giorgio Maggiore di Venezia','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 120].',NULL,'Formentin, V.','1271L-25200','1271','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1271,1271,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7167,'84N','Doc. venez., 1271 (2)','TS',NULL,'=','Attergato sulla morosità di Marco Fasolo nei confronti del monastero di S. Giorgio Maggiore di Venezia','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 122].',NULL,'Formentin, V.','1271L-25210','1271','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1271,1271,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7168,'85N','Doc. venez., 1252/71','TS',NULL,'=','Attergato di Tomà Michiel su una quietanza di Marco Steno a Giovanni Michiel','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 136].',NULL,'Formentin, V.','12711252AL-25200','1252/1271','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1252,1271,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7169,'86N','Doc. venez., 1238/56','TS',NULL,'=','Attergato di Giovanni Michiel sulla quietanza del vescovo di Castello Pietro Pino','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 137].',NULL,'Formentin, V.','12561238AL-25200','1238/1256','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1238,1256,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7170,'87N','Doc. venez., 1266/71','TS',NULL,'=','Attergato di Tomà Michiel sulla \"investitio\" di una proprietà già appartenuta a Pietro Michiel fu Ranieri','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 138].',NULL,'Formentin, V.','12711266AL-25200','1266/1271','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1266,1271,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7171,'88N','Doc. venez., p. 1271','TS',NULL,'=','Attergato su uno \"scriptum\" di Marino Dolfin e Nicolò Dandolo contro le giustificazioni addotte da Iacopo Contarini per la contumacia di Tomà Michiel','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 139].',NULL,'Formentin, V.','1271P-25210','p. 1271','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1271,1271,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7172,'89N','Doc. venez., p. 1271 (2)','TS',NULL,'=',' Attergato di Marco Michiel sulla restituzione della dote di Diletta moglie di Tomà Michiel','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 141].',NULL,'Formentin, V.','1271P-25220','p. 1271','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1271,1271,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7173,'90N','Doc. venez., p. 1276','TS',NULL,'=','Attergato di Tomà Michiel sul mandato del doge a guidare la muda di Romania','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 142].',NULL,'Formentin, V.','1276P-25200','p. 1276','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1276,1276,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7174,'91N','Doc. venez., p. 1283','TS',NULL,'=','Attergato di Tomà Michiel sulla propria obbligazione a saldare i debiti di Andrea Maro viceconte di Segna e sul relativo pagamento','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 143].',NULL,'Formentin, V.','1283P-25200','p. 1283','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1283,1283,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7175,'92N','Doc. venez., p. 1283 (2)','TS',NULL,'=','Attergato di Tomà Michiel sulla quietanza dei fedecommissari di Marchesina di Tommaso Michiel fu Angelo','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 146].',NULL,'Formentin, V.','1283P-25210','p. 1283','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1283,1283,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7176,'93N','Doc. venez., p. 1289','TS',NULL,'=','Attergato di Nicolò Girardo su una quietanza a Marco Michiel','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 146].',NULL,'Formentin, V.','1289P-25200','p. 1289','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1289,1289,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7177,'94N','Doc. venez., p. 1292','TS',NULL,'=','Attergato sulla quietanza di Enrico Michiel al padre Tomà','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 147].',NULL,'Formentin, V.','1292P-25210','p. 1292','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1292,1292,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7178,'95N','Doc. venez., p. 1292 (2)','TS',NULL,'=','Attergati sulla divisione di due proprietà tra i fratelli Marco e Tomà Michiel','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 148].',NULL,'Formentin, V.','1292P-25220','p. 1292','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1292,1292,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7179,'96N','Doc. venez., p. 1292 (3)','TS',NULL,'=','Attergato di Tomà Michiel sul mandato di Marco Michiel conte d\'Arbe di rappresentarlo in ogni negozio giuridico','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 149].',NULL,'Formentin, V.','1292P-25230','p. 1292','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1292,1292,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7180,'97N','Doc. venez., p. 1292 (4)','TS',NULL,'=','Attergato di Tomà Michiel sull\'acquisto di beni immobili a Chioggia','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 149].',NULL,'Formentin, V.','1292P-25240','p. 1292','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1292,1292,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7181,'98N','Doc. venez., p. 1292 (5)','TS',NULL,'=','Attergato di Tomà Michiel sull\'acquisto di proprietà a Venezia','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 151].',NULL,'Formentin, V.','1292P-25250','p. 1292','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1292,1292,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7182,'99N','Doc. venez., p. 1293 (7)','TS',NULL,'=','Attergato di Tomà Michiel sul mandato di Marco Michiel conte d\'Arbe a Lorenzo di Gardisana di rappresentarlo in ogni negozio giuridico nel vescovato di Chioggia','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 152].',NULL,'Formentin, V.','1293P-25260','p. 1293','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1293,1293,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7183,'00O','Doc. venez., p. 1294 (2)','TS',NULL,'=','Attergato di Tomà Michiel sulla quietanza del doge Pietro Gradenigo a Bartolomeo conte di Veglia','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 152].',NULL,'Formentin, V.','1294P-25210','p. 1294','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1294,1294,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7184,'01O','Doc. venez., XIII u.q.','TS',NULL,'=','Elenco di terreni del monastero benedettino di S. Lorenzo nella Saccisica con tre annotazioni volgari','Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo pp. 155-58].',NULL,'Formentin, V.','13001276AL-25200','sec. XIII u.q.','doc.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1276,1300,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7185,'02O','Esercizi venez., XIII sm.','TS',NULL,'=','Esercizi di versione dal volgare in latino','Vittorio Formentin, Il mercante veneziano del Duecento tra latino e volgare: alcuni testi esemplari [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 45-76 [testo p. 55].^',NULL,'Formentin, V.','13001251AL-25700','sec. XIII s.m.','did. rel.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Il mercante veneziano del Duecento tra latino e volgare: alcuni testi esemplari [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 45-76 [testo p. 55].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1251,1300,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7186,'06O','Tariffa venez., XIII sm.','TS',NULL,'=','Tariffa (Frammento da una)','Vittorio Formentin, Il mercante veneziano del Duecento tra latino e volgare: alcuni testi esemplari [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 45-76 [testo pp. 74-75].^',NULL,'Formentin, V.','13001251AL-25710','sec. XIII s.m.','doc. merc.',NULL,'O','P','venez.','ven.','^Vittorio Formentin, Il mercante veneziano del Duecento tra latino e volgare: alcuni testi esemplari [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 45-76 [testo pp. 74-75].','Ma tariffa di cosa? Frammento da o frammento di? [GV 06.08.19]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1251,1300,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7188,'20N','Doc. venez., 1399 (2)','TS',NULL,'=','Testamento di Nicolina che vende legumi di Castello (I)','Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo pp. 346-47].',NULL,'Formentin, V.','1399L-25455','1399','doc. giur.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1399,1399,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7189,'21N','Doc. venez., 1400','TS',NULL,'=','Testamento di Nicolina che vende legumi di Castello (II)','Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo pp. 348-49].',NULL,'Formentin, V.','1400L-25200','1400','doc. giur.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1400,1400,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7190,'22N','Doc. venez., 1405','TPC',NULL,'=','Testamento di Nicolina che vende legumi di Castello (III)','Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d\'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo pp. 350-51].',NULL,'Formentin, V.','1405L-25200','1405','doc. giur.',NULL,'O','P','venez.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1405,1405,'T','2019-08-10 00:00:00','CIT/1. ChVA.Venezia',NULL,NULL,NULL,'2019-06-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7191,NULL,'Dama del verzù, XIV ex. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Cantare della Dama del Verzù','Cantari novellistici dal Tre al Cinquecento, a cura di Elisabetta Benucci, Roberta Manetti e Franco Zabagli, Roma, Salerno editrice, 2002, 2 voll., vol. I, pp. 371-405 (Manetti).',NULL,'Manetti, R.','14001391AL-18500','sec. XIV ex.','narr.versi','cantare','O','V','tosc.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'N','2019-07-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-07-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7193,'T11','Dante, Rime (ed. Contini), a. 1321',NULL,555,'Dante Alighieri','Rime','Dante Alighieri, Rime, a cura di Gianfranco Contini, Torino, Einaudi, 1980 (4.a ed.), p. 32.',NULL,'Contini, G.','1321F-00055','a. 1321','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce in T0 - Dante, Rime, a. 1321 e affianca in T00 - Dante, Rime (ed. De Robertis), a. 1321 i testi corrispondenti. Anche in CCJ - Memoriali bologn., 1279-1300.','<br /><br />10.02.95: la data &egrave; stata codificata tenendo conto di un intervallo di anni.','Melani','1994-03-07 00:00:00','1995-09-05 00:00:00','Esperti',NULL,1321,1321,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Alighieri.4',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7194,'T13','Dante, Rime Vita nuova (prima red.), a. 1292/93',NULL,NULL,'Dante Alighieri','Rime della Vita nuova (prima red.)','Dante Alighieri, Rime, a cura di Domenico De Robertis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 282-83, 344-45, 359-60, 375-76, 378-80, 382-84, 393-94, 396-97, 399-400, 402-3, 408-9, 411-12, 414-15.',NULL,'De Robertis, D.','1292F-00025','a. 1292/1293','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.',NULL,'Data codificata forzata per far uscire il testo prima della Vita nuova.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1292,1292,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Alighieri.6',NULL,1,NULL,'2019-07-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7195,'I51','Cino da Pistoia (ed. Contini), a. 1336 (tosc.)',NULL,450,'Cino da Pistoia','Rime','Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 629-90.',NULL,'Contini, G.','1336F-19130','a. 1336','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce I5 - Cino da Pistoia (ed. Contini), a. 1336 (tosc.), da cui sono stati estratti i sonetti Io sento pianger l\'anima nel core, per cui v. T15 - Dante (?), Rime, a. 1321, e Dante, i\' ho preso l\'abito di doglia, per cui v. T23 - Cino da Pistoia, a. 1321 (tosc.).',NULL,'Melani','1986-10-08 00:00:00','1995-06-30 00:00:00','Esperti',NULL,1336,1336,'T','2020-02-02 00:00:00','E/I5',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,'http://www.mirabileweb.it/author-rom/cino-da-pistoia-1265-70-1336-37-author/LIO_229766',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7196,'T15','Dante (?), Rime, a. 1321',NULL,NULL,'Dante Alighieri (?)','Rime','Dante Alighieri, Rime, edizione commentata a cura di Domenico De Robertis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 341-42, 346-54 [testi alle pp. 347-48, 350-51, 353-54].',NULL,'De Robertis, D.','1321F-00070','a. 1321','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce i testi corrispondenti in I5 - Cino da Pistoia (ed. Contini), a. 1336 (tosc.), I6 - Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), T0 - Dante, Rime, a. 1321.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1321,1321,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Alighieri.6',NULL,1,NULL,'2019-07-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7197,'I61','Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.)',NULL,449,'Cino da Pistoia','Rime','Poeti del Dolce stil nuovo, a cura di Mario Marti, Firenze, Le Monnier, 1969, pp. 431-923.',NULL,'Marti, M.','1336F-19140','a. 1336','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce I6 - Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), da cui sono stati estratti i sonetti Questa donna ch\'andar mi fa pensoso e Non v\'accorgete voi d\'un che si smore, per cui v. T15 - Dante (?), Rime, a. 1321, la ballata I\' son chiamata nova ballatella, per cui v. T22 - Poes. an. I\' son chiamata, XIV pm. (tosc.) e i testi in T23 - Cino da Pistoia, a. 1321 (tosc.).',NULL,'Melani','1986-11-12 00:00:00','1995-03-20 00:00:00','Esperti',NULL,1336,1336,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Cino da Pistoia',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7199,'VZ1','Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.)',NULL,903,'Cavalcanti, Guido','Rime','Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 493-542, 550-61, 563-64, 566-67.',NULL,'Contini, G.','13001270BL-00500','1270-1300','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Dal 02/02/2010 sostituisce VZ - Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.), da cui sono state estratte le rime di corrispondenza con Dante Alighieri, per cui cfr. T19 - Guido Cavalcanti, XIII ex. (fior.).',NULL,'Elsheikh','1975-12-12 00:00:00','1995-12-11 00:00:00','Esperti',NULL,1270,1300,'T','1997-04-21 00:00:00','E/VZ',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7200,'GI1','Terino da Castelfior., XIII sm. (tosc.)',NULL,2062,'Terino da Castelfiorentino','Rime','Armando Ferrari, Le Rime di Terino da Castelfiorentino, rimatore del secolo XIII, &laquo;Miscellanea storica della Valdelsa&raquo;, VIII, 1900, pp. 73-94, 139-63 [testo pp. 142-48].',NULL,'Ferrari, A.','13001251AL-19891','sec. XIII s.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce GIA - Terino da Castelfior., XIII sm. (tosc.), da cui &egrave; stato estratto il son. di corrispondenza con Dante Alighieri, per cui v. T20 - Terino da Castelfior. (?), Naturalmente, XIII ex. (tosc.). Cfr. CLPIO V TeCa 189-191 e V 683.&nbsp;<br />La canz. \"Eo temo di laudare\" &egrave; anche in PD I, pp. 393-95. Rist. in volume: Le Rime di Terino da Castelfiorentino rimatore del secolo XIII, per cura di Armando Ferrari, Castelfiorentino, La \"Societ&agrave; storica della Valdelsa\" Editrice, 1901.',NULL,'Cigliana','1999-03-08 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1251,1300,'T','1999-07-12 00:00:00','E/GIA',NULL,1,NULL,'2019-07-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7202,'15O','Doc. march., 1357',NULL,NULL,'=','Verbale dalle Riformanze del Comune di Montecchio (Treia)','Andrea Bocchi, La manovra fiscale in volgare del comune di Montecchio (1357), «Lingua e stile», LIII, giugno 2018, pp. 13-25 [testo pp. 16-19].',NULL,'Bocchi, A.','1357L-31100','1357','stat.',NULL,'O','P','march.','march.',NULL,'(con una dichiarazione in volgare del podestà Filippo di Neri Gabrielli di Gubbio sui tributi imposti dal rettore generale della Marca)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1357,1357,'T','2019-08-10 00:00:00','E/15O',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7203,'17O','Doc. march., p. 1298',NULL,NULL,'=','Attergato a uno strumento notarile in cui compare come testimone Nepolione di Ranieri sindaco del comune di Matelica','Andrea Bocchi, Matelica da Blancetta a Solfanello, in Lingua, letteratura e umanità. Studi offerti dagli amici ad Antonio Daniele, a cura di Vittorio Formentin et al., Padova, Cleup, 2016, pp. 97-108 [testo p. 104].',NULL,'Bocchi, A.','1298P-31100','p. 1298','doc.',NULL,'O','P','march.','march.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1298,1298,'T','2019-08-10 00:00:00','E/17O',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7205,'18O','Doc. march., p. 1307',NULL,NULL,'=','Attergato a un\'obbligazione del comune di Matelica','Andrea Bocchi, Matelica da Blancetta a Solfanello, in Lingua, letteratura e umanità. Studi offerti dagli amici ad Antonio Daniele, a cura di Vittorio Formentin et al., Padova, Cleup, 2016, pp. 97-108 [testo p. 105].',NULL,'Bocchi, A.','1307P-31100','p. 1307','doc.',NULL,'O','P','march.','march.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1307,1307,'T','2019-08-10 00:00:00','E/18O',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7206,'19O','Doc. march., 1397',NULL,NULL,'=','Conto di Solfanello ufficiale ai pagamenti del comune di Matelica','Andrea Bocchi, Matelica da Blancetta a Solfanello, in Lingua, letteratura e umanità. Studi offerti dagli amici ad Antonio Daniele, a cura di Vittorio Formentin et al., Padova, Cleup, 2016, pp. 97-108 [testo pp. 107-8].',NULL,'Bocchi, A.','1397L-30900','1397','doc.',NULL,'O','P','march.','march.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1397,1397,'T','2019-08-10 00:00:00','E/19O',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7207,'20O','Lett. volt./gross., 1398',NULL,NULL,'=','Biglietto da Gavorrano (Un)','Andrea Bocchi, Un bigliettino da Gavorrano del 1398, &laquo;Studi linguistici italiani&raquo;, XLII, 2016, pp. 43-57 [testo p. 46].',NULL,'Bocchi, A.','1398L-00750','1398','doc.',NULL,'O','P','volt./gross.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1398,1398,'T','2019-08-10 00:00:00','E/20O',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7208,'VR1','Doc. ver., 1235/50',NULL,NULL,'=','Nota dorsale','Nello Bertoletti, Veronese antico: nuovi testi e vecchie discussioni, Padova, Esedra, 2009, p. 16',NULL,'Bertoletti, N.','12501235AL-25200','1235/1250','doc.',NULL,'O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1235,1250,'T','2019-08-10 00:00:00','E/VR1',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7209,'VR4','Doc. ver., p. 1239','TS',NULL,'=','Attergato','Nello Bertoletti, Veronese antico: nuovi testi e vecchie discussioni, Padova, Esedra, 2009, p. 23.',NULL,'Bertoletti, N.','1239P-25200','p. 1239','doc.',NULL,'O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1239,1239,'T','2019-08-10 00:00:00','E/VR4',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7210,'VR3','Doc. ver., c. 1288',NULL,NULL,'=','Nota dorsale','Nello Bertoletti, Veronese antico: nuovi testi e vecchie discussioni, Padova, Esedra, 2009, p. 20\r\n.',NULL,'Bertoletti, N.','1288M-25200','c. 1288','doc.',NULL,'O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1288,1288,'T','2019-08-10 00:00:00','E/VR3',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7211,'VR5','Doc. ver., c. 1274-81','TS',NULL,'Giacomo da Pastrengo','Note in volgare','Nello Bertoletti, Note in volgare veronese di Giacomo da Pastrengo (1274-1281 circa), «Lingua e stile», XLII, 2007, pp. 13-71.',NULL,'Bertoletti, N.','12811274BM-25200','c. 1274-81','doc.',NULL,'O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1274,1281,'T','2019-08-10 00:00:00','E/VR5',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7212,'VR6','Poes. an. ven., c. 1286',NULL,NULL,'Anonimo','Distico in volgare','Vittorio Formentin, Un distico in volgare in un registro polesano del Duecento, «Filologia italiana», II, 2005, pp. 19-38 [testo p. 32].',NULL,'Formentin, V.','1286M-27000','c. 1286','lir.',NULL,'O','V','ven.','ven.','La datazione è quella del registro (cfr. p. 22).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1286,1286,'T','2019-08-10 00:00:00','E/VR6',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7213,'BJ1','Bibbia (06), XIV-XV (tosc.)','TPC',183,'Anonimo','Bibbia volgare','La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ottobre MCCCCLXXI, a cura di Carlo Negroni, vol. VI, L\'Ecclesiaste, il Cantico de\' Cantici, la Sapienza, l\'Ecclesiastico, Isaia, Bologna, Romagnoli, 1885 (Coll. di opere ined. e rare, 62).',NULL,'Negroni, C.','14501350AL-00300','sec. XIV-XV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','Dal 10/08/2019 sostituisce BJ - Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), da cui sono stati estratti QOE - Ecclesiaste volg. (vers. alfa), XIII ex. (fior.) e in parte QOF - f Ecclesiaste volg. (vers. beta), a. 1396 (tosc.).',NULL,'Melani','1970-01-30 00:00:00','1996-12-09 00:00:00','Pollidori',NULL,1350,1450,'T','1997-04-21 00:00:00','Cit/1. Bibbia Volgare.6',NULL,NULL,NULL,'2019-07-18 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7214,'QID','f Doc. friul./ven., 1350-51','TPL',2227,'=','Quaderno di conti di Indrigo Baldassi','Federico Vicario, Interferenze lessicali in un testo friulano medievale (1350-1351), &laquo;Studi di lessicografia italiana&raquo;, XVIII, 2001, pp. 69-121 [testo pp. 75-91].',NULL,'Vicario, F.','13511350BL-00355','1350-51','doc.','doc.','O','P','friul./ven.','friul.','Fino al 10/08/2019 nel Corpus OVI: QIB - f Doc. friul./ven., 1350-51 Glossario alle pp. 95-108',NULL,'Pollidori','2002-02-08 00:00:00','2002-05-06 00:00:00','Zacchi',NULL,1350,1351,'O','2019-08-10 00:00:00','E/QIB',NULL,NULL,NULL,'2019-07-19 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7215,'VR2','Doc. ver., XIII u.v./XIV in.',NULL,NULL,'=','Nota dorsale','Nello Bertoletti, Veronese antico: nuovi testi e vecchie discussioni, Padova, Esedra, 2009, p. 19.',NULL,'Bertoletti, N.','13101281AL-25200','sec. XIII u.v./XIV in.','doc.',NULL,'O','P','ver.','ven.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1281,1310,'T','2019-08-10 00:00:00','E/VR2',NULL,NULL,NULL,'2019-07-19 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7216,'IY1','f Giovanni Villani (ed. Moutier) a. 1348 (fior.)',NULL,869,'Villani, Giovanni','Cronica','Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta, a cura di Ignazio Moutier, voll. I-VII, Firenze, Magheri, 1823.',NULL,'Moutier, I.','1348F-00106','a. 1348','cron. st.','cron. st.','O','P','fior.','tosc.','Dal 10/08/2019 nel Corpus OVI.<br />Nuova ed.: IYA - Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.). (G. Villani, Nuova Cronica, a cura di Giuseppe Porta, Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore, Parma, 1990-91) (VP 23/11/98).','Cambiare file titolo (nuova data) Beltrami 16.04.98 E\' disponibile l\'edizione (09.04.98) Non sarebbe meglio cambiare la dataz. in \"a 1348\"? (Larson)','Melani','1972-06-10 00:00:00','1993-05-06 00:00:00','Esperti',NULL,1348,1348,'O','2019-08-10 00:00:00','Cit/1. Villani',NULL,NULL,NULL,'2019-07-19 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7220,'00Q','Stat. mess. (?), 1320 (2)',NULL,NULL,'=','Capitula super cassia propter guerram','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 8-13 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1320L-54455','1320','stat.','stat.','O','P','mess.?','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELH - Stat. mess. (?), 1320.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1320,1320,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-11 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7225,'01Q','Doc. sic., 1321',NULL,NULL,'=','Formula per i banditori della città di Palermo','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, I-II, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 14 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1321L-51000','1321','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1321,1321,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-12 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7226,'02Q','Stat. sic., 1325',NULL,NULL,'=','Conferma dei capitula super cassia del 1320','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 15-16 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1325L-50000','1325','stat.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1325,1325,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7227,'03Q','Stat. agrig., 1327/28','TS',NULL,'=','Ordinazione su una gabella di Girgenti','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 17 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13281327AL-50100','1327/1328','stat.','stat.','O','P','agrig.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce AI1 - Stat. agrig., 1328.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1327,1328,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7228,'04Q','Stat. agrig., 1327/28 (2)','TS',NULL,'=','Ordinazione su altra gabella di Girgenti','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 18 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13281327AL-50105','1327/1328','stat.','stat.','O','P','agrig.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce AI2 - Stat. agrig., 1328 (2).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.','Per errore era stato omesso TS, ripristinato dal 13/09/2022',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1327,1328,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7229,'05Q','Stat. palerm., 1332 (2)','TS',NULL,'=','Capitoli per la gabella del vino','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 19 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1332L-51310','1332','stat.','stat.','O','P','palerm.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce H2 - Stat. palerm., 1332.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1332,1332,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7230,'06Q','Stat. palerm., 1341 (2)','TS',NULL,'=','Capitoli suntuari di Palermo','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 20-21 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1341L-50201','1341','stat.','stat.','O','P','palerm.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELG - Stat. palerm., 1341.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1341,1341,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7231,'07Q','Doc. catan., 1345 (2)','TS',NULL,'=','Capitoli della gabella Sàgati','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 22-23 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1345L-54555','1345','doc. merc.','doc. merc.','O','P','catan.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELD - Doc. catan., 1345.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1345,1345,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7232,'08Q','Stat. palerm., 1349 (2)','TS',NULL,'=','Capitoli frumentari di Palermo [del 1349]','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 25-26 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1349L-52510','1349','stat.','stat.','O','P','palerm.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELE - Stat. palerm., 1349.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1349,1349,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7233,'09Q','Doc. sic., 1350',NULL,NULL,'=','Capitoli della pace trattata da Manfredi II e Federico Chiaramonte e firmata da Blasco Alagona e Matteo Palizzi','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 27-29 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1350L-51000','1350','doc.','doc.','O','P','sic.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente GIC - Doc. sic., 1349-51 (contiene pi&ugrave; testi).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1350,1350,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7234,'10Q','Stat. palerm., 1351 (2)','TS',NULL,'=','Capitoli frumentari di Palermo [del 1351]','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 30-31 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1351L-54210','1351','stat.','stat.','O','P','palerm.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELF - Stat. palerm., 1351.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1351,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-13 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7235,'11Q','Stat. palerm. (?), 1351 (2)',NULL,NULL,'=','Ordinazione per i banchieri','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 33-35 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1351N-54260','1351','stat.','stat.','O','P','palerm.?','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELQ-Stat. palerm. (?), 1351.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1351,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-17 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7236,'12Q','Doc. sic., 1361',NULL,NULL,'=','Traduzione dal greco di un privilegio di Ruggero II al vescovo di Patti (aprile 1132)','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 36-37 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1361L-50600','1361','doc. giur.','doc.','V','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-17 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7237,'13Q','Doc. sic., 1371',NULL,NULL,'=','Calmiere del 1371 in volgare siciliano (Un)','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 38-42 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1371L-52700','1371','doc. merc.','doc. merc.','O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; fuori corpus: 453 - F Doc. sic., 1371. Gi&agrave; Corpus Artesia.<br style=\"line-height: 22.4px;\" /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Precedente ed.: Antonino Giuffrida, Un calmiere del 1371 in volgare siciliano, &laquo;Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani&raquo;, XII (1973), pp. 340-45 [testo pp. 341-45].</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-17 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7238,'14Q','Doc. palerm., 1380 (2)','TS',NULL,'=','Calmiere del 1380 in volgare siciliano (Un)','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 43-44 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1380L-50510','1380','doc. merc.',NULL,'O','P','palerm.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente AI4 - Doc. palerm., 1380 (contiene pi&ugrave; testi). <br />Gi&agrave; fuori corpus: F Doc. palerm., 1380 (2). Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-17 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7239,'15Q','Doc. palerm., 1380 (3)','TS',NULL,'=','Ordinanza dell\'Universitas di Palermo sui denari piccoli','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 45-47 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1380L-50520','1380','stat.','stat.','O','P','palerm.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente AI4 - Doc. palerm., 1380 (contiene pi&ugrave; testi).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-17 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7240,'16Q','Doc. palerm., 1380 (4)','TS',NULL,'=','Bando di pace','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 48 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1380L-50530','1380','doc.',NULL,'O','P','palerm.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente AI4 - Doc. palerm., 1380 (contiene pi&ugrave; testi).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-17 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7241,'17Q','Stat. mess., 1337/40',NULL,NULL,'=','Pandetta di li buchirii di Missina','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 50-54 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13401337AL-52200','1337/1340','stat.','stat.','O','P','mess.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELR - Stat. mess., c. 1338.&nbsp;<br />Per la datazione, cfr. vol. I, p. 50.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1337,1340,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-17 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7242,'18Q','Doc. mess. (?), XIV pm. (2)',NULL,NULL,'=','Sacramentum Iudeorum','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 55 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G.M.','13501301AL-57910','sec. XIV p.m.','doc. giur.','giur.','O','P','mess.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELU - Doc. mess. (?), XIV pm.&nbsp;<br />Per la datazione, cfr. vol. I, p. 55. Con inserti in giudeo-arabo.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-17 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7244,'19Q','Lett. sic., 1338',NULL,NULL,'{Giovanni di Chiaramonte}','Lettera di Giovanni di Chiaramonte, siniscalco del regno di Sicilia a Rainuccio de Gimilia','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 56-57 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1338L-50240','1338','lett.','lett.','O','P','sic.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELO - Lett. sic.&gt;reat., 1338.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1338,1338,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7245,'20Q','Lett. palerm., 1349 (2)','TS',NULL,'{Enrico di Chiaramonte}','Ordine di Enrico di Chiaramonte all\'Universitas di Palermo','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 58-59 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1349L-52560','1349','lett.',NULL,'O','P','palerm.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELM - Lett. palerm., 1349.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1349,1349,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7246,'21Q','Doc. sic., 1349',NULL,NULL,'=','Reclamo del pretore e dei giudici di Palermo ai giudici di Montemaggiore','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 60-61 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1349L-53650','1349','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente GIC - Doc. sic., 1349-51 (contiene pi&ugrave; testi).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1349,1349,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7247,'22Q','Lett. sic., 1350',NULL,NULL,'{Matteo Sclafani}','Lettera di Matteo Sclafani all\'Universitas di Palermo','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 61-62 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1350L-51010','1350','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente GIC - Doc. sic., 1349-51 (contiene pi&ugrave; testi).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1350,1350,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7248,'23Q','Lett. sic., 1351',NULL,NULL,'=','Lettera dell\'Universitas di Palermo a Matteo Sclafani','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, I-II, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 63-65 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1351L-55000','1351','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente GIC - Doc. sic., 1349-51 (contiene pi&ugrave; testi).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1351,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7249,'24Q','Lett. sic., 1353',NULL,NULL,'{Federico III di Chiaramonte}','Lettera di Federico III di Chiaramonte alle autorità di Corleone','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 65-66 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1353L-51600','1353','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1353,1353,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7250,'25Q','Doc. sic., 1356',NULL,NULL,'=','Ordine di Federico IV ai sudditi','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 67-68 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1356L-50800','1356','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1356,1356,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7251,'26Q','Lett. sic., 1361',NULL,NULL,'{Federico IV di Sicilia}','Lettera di Federico IV a Guglielmo II Peralta','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 69-70 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1361L-50610','1361','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7252,'27Q','Doc. sic., 1363',NULL,NULL,'=','Risposte del re Federico III Chiaramonte sui capitoli inviati dal conte Francesco II Ventimiglia','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 71-84 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1363L-56000','1363','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1363,1363,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7253,'28Q','Doc. castrogiov., 1364 (sic.)',NULL,NULL,'=','Conferma di un privilegio di Castrogiovanni','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 85-86 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1364L-40000','1364','doc. giur.','giur.','O','P','sic.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELI - Doc. castrogiov., 1363 (sic.).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.','La diversa datazione rispetto alla precedente ed. si basa sul calcolo dell\'indizione [Vaccaro 28/01/20].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1364,1364,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7254,'29Q','Doc. sic., 1364',NULL,NULL,'=','Ordine di Federico IV al capitano di Francavilla','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 87 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1364L-40500','1364','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1364,1364,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7255,'30Q','Doc. sic., 1364 (2)',NULL,NULL,'=','Disposizioni di Federico IV alle autorità e agli abitanti della Motta di San Michele di Camastra','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 88 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1364L-40600','1364','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1364,1364,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7256,'31Q','Doc. sic., 1373',NULL,NULL,'=','Disposizioni di Federico IV a Giovanni III Chiaromonte','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 89 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1373L-53150','1373','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1373,1373,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-18 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7257,'32Q','Lett. palerm. (?), 1373',NULL,NULL,'{Federico IV di Sicilia}','Lettera di Federico IV di Sicilia a Nicolò de Pattis da Messina, barone di Scaletta','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 90-91 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1373L-50160','1373','lett.',NULL,'O','P','palerm.?','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELN - Lett. palerm. (?), 1358.&nbsp;<br />La diversa datazione si giustifica con il fatto che il doc. non &egrave; datato se non \"xi indizione\" (che pu&ograve; essere tanto il 1358 quanto il 1373), ma si trova conservato unitamente ad altri materiali che datano agli anni 1373-1374 (cfr. Rinaldi, vol. I, p. 90).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1373,1373,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-19 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7258,'33Q','Lett. sic., 1374',NULL,NULL,'{Federico IV di Sicilia}','Lettera di Federico IV di Sicilia a Guarneri di Ventimiglia','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 92-93 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1374L-56000','1374','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-19 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7259,'34Q','Doc. sic., 1375 (2)',NULL,NULL,'{Manfredi III Chiaramonte}','Lettera patente di Manfredi di Chiaramonte ai capitani, baiuli, giudici, ufficiali e sudditi tutti di certe terre e luoghi di Sicilia','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 94-97 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1375L-53002','1375','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELP - Doc. sic., 1375.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-19 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7260,'35Q','Lett. palerm., 1375 (2)',NULL,NULL,'{Eleonora d\'Aragona}','Lettera della regina Eleonora d\'Aragona al fratello Federico IV di Sicilia in favore di Guglielmo Figuera','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 98-99 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1375L-50205','1375','lett.','lett.','O','P','palerm.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELL - Lett. palerm., 1375.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-19 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7261,'36Q','Lett. sic., 1376',NULL,NULL,'{Federico IV di Sicilia}','Lettera di Federico IV di Sicilia a Guglielmo Peralta','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 100-2 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1376L-90000','1376','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1376,1376,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-19 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7262,'37Q','Doc. sic., 1390 (2)',NULL,NULL,'=','Richiesta di Manfredi Chiaramonte a Bonaccorso Mainero su un acquisto fatto dal suo tesoriere Federico di Federico','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 103 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1390L-57010','1390','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1390,1390,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-19 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7263,'38Q','Doc. sic., 1391',NULL,NULL,'=','Richiesta di Andrea Chiaramonte al pretore Federico Cesareo per un risarcimento e per l\'ufficio della mezzania','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 104-5 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1391L-55000','1391','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-19 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7264,'39Q','Doc. sic., 1391 (2)',NULL,NULL,'=','Richiesta di Andrea Chiaramonte al pretore Federico Cesareo di non procedere in un\'azione giudiziaria','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 106 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1391L-55100','1391','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-19 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7265,'40Q','Doc. sic., 1391 (3)',NULL,NULL,'=','Richiesta di Andrea Chiaramonte al pretore Federico Cesareo sull\'ufficio della mezzania','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 106 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1391L-55200','1391','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-19 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7266,'41Q','Doc. sic., 1391 (4)',NULL,NULL,'=','Richiesta di Andrea Chiaramonte al pretore Federico Cesareo per il risarcimento dei cittadini frodati','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 107 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1391L-55300','1391','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7267,'42Q','Doc. sic., 1391 (5)',NULL,NULL,'=','Richiesta di Andrea Chiaramonte al pretore Federico Cesareo di esonerare Orlando Guercio dal risarcimento dei propri debiti','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 108 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1391L-55400','1391','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7268,'43Q','Doc. sic., 1391 (6)',NULL,NULL,'=','Richiesta di Andrea Chiaramonte al pretore Federico Cesareo di non processare Antonio Grignani','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 108 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1391L-55500','1391','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7269,'44Q','Doc. sic., 1391 (7)',NULL,NULL,'=','Richiesta del pretore di Palermo Federico Cesareo a Ranieri Sedes capitano di Monreale','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 109 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1391L-55600','1391','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7270,'45Q','Doc. sic., 1391 (8)',NULL,NULL,'=','Richiesta di Andrea Chiaramonte al pretore Federico Cesareo su alcune controversie giudiziarie','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 110-11 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1391L-55700','1391','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7271,'46Q','Doc. sic., 1391 (9)',NULL,NULL,'=','Richiesta di Andrea Chiaramonte al pretore Federico Cesareo di affidare l\'archivariato al notaio Giovanni Fasano','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 111 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1391L-55800','1391','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7272,'47Q','Doc. sic., 1392',NULL,NULL,'=','Richiesta di Andrea Chiaramonte al pretore Federico Cesareo su un palazzo distrutto di Artale Alagona','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 112 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1392L-55000','1392','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1392,1392,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7273,'48Q','Doc. sic., 1392 (2)',NULL,NULL,'=','Richiesta del pretore e dei giudici della città di Palermo a Enrico Giovanni Chiaramonte su una proprietà','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 113-14 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1392L-55100','1392','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1392,1392,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7274,'49Q','Doc. tosc./lomb., 1329',NULL,NULL,'=','Sottoscrizione di Pietro Pontecorono, giudice della Curia civile di Corleone','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, I-II, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 114-15 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1329L-19000','1329','doc. giur.',NULL,'O','P','tosc./lomb.','tosc./lomb.','Per la localizzazione, cfr. vol. I, p. 114: &laquo;L\'autore [scil. Pietro Pontecorono] appartiene a una famiglia di origine lombarda proveniente dalla Toscana&raquo;. Cfr. anche vol. II, p. 347.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1329,1329,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7275,'50Q','Doc. tosc./sett., 1332',NULL,NULL,'=','Obbligazione a favore di Simone Cesareo','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 115 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1332L-19190','1332','doc. giur.',NULL,'O','P','tosc./sett.','tosc./sett.','Per la localizzazione, cfr. vol. I, p. 115: la dichiarazione autografa &egrave; forse del notaio genovese Franciscus Paonensis de Corvana. <br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1332,1332,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7276,'51Q','Doc. sic., 1337',NULL,NULL,'=','Sentenza stilata dagli arbitri Arrigo Palmeri e Saladino Daniele per una controversia tra Pietro Lanza e Bonsignore Unia','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 116-18 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1337L-52500','1337','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1337,1337,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7277,'52Q','Doc. tosc.>sic., 1346',NULL,NULL,'=','Elenco delle spese e dei debiti di Lapino Colli nei confronti di donna Ricca, vedova di Musso D\'Alessandria','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 118-20 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1346L-40000','1346','doc. merc.',NULL,'O','P','tosc.>sic.','tosc.>sic.','Copia da parte di un notaio di Corleone di una cedola di mano del toscano Lapino Colli (cfr. vol. II, p. 348).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1346,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7278,'53Q','Doc. sic., 1348',NULL,NULL,'=','Cedola di Andrea Vassallo di Sciacca','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 120 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1348L-57000','1348','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1348,1348,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7279,'54Q','Doc. catan., 1349 (2)','TS',NULL,'=','Testamento del prete Guglielmino de Banbacara','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 121-22 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1349L-52610','1349','doc. giur.','giur.','O','P','catan.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELY - Doc. catan., 1349.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.','Per errore era stato omesso TS, ripristinato dal 13/09/2022',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1349,1349,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7280,'55Q','Doc. sic., 1352',NULL,NULL,'=','Dichiarazione del notaio Pietro Di Giovanni di Messina','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 123 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1352L-51700','1352','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1352,1352,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7281,'56Q','Doc. sic., 1374',NULL,NULL,'=','Incipit del quaderno di dare e avere del palermitano Giovanni Federico','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 124 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1374L-53500','1374','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7282,'57Q','Doc. mess., 1380',NULL,NULL,'=','Testamento del mercante messinese Pino Campolo','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 126-42 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1380L-51010','1380','doc. giur.',NULL,'O','P','mess.','sic.','Per la tradizione del documento, cfr. vol. I, p. 125: interferenze veneziane a causa degli scriventi che prima misero in publicam formam la cedola autografa di Pino Campolo, poi trascrissero il documento nell\'ufficio dei Procuratori di San Marco. Cfr. anche vol. II, p. 347.<br />Gi&agrave; fuori corpus: 406 - F Doc. mess., 1380. Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7283,'58Q','Doc. sic., 1385',NULL,NULL,'=','Inventario dei beni di Giovanni di Andrea','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 142-43 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1385L-50000','1385','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; fuori corpus: 584 - F Doc. sic., 1385. Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7284,'59Q','Doc. sic., 1391 (?)',NULL,NULL,'=','Stima della taverna di Bartuccio Lucanìa','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 144-45 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1391N-50000','1391 (?)','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7285,'60Q','Doc. sic., 1328',NULL,NULL,'=','Testimonianze di ingiurie rivolte dal notaio Giovanni Cesareo al cavaliere Giovanni Aiello','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 146-151 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1328L-51200','1328','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1328,1328,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7286,'61Q','Doc. sic., 1332',NULL,NULL,'=','Parole del notaio Filippo Biffardo','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 151 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1332L-55350','1332','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1332,1332,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7287,'62Q','Doc. sic./catal., 1341',NULL,NULL,'=','Testimonianza di Giuliano de Fonte, mercante maiorchino','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 152 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1341L-59400','1341','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Con alcuni tratti catal. risalenti al testimone Giuliano de Fonte &laquo;mercator et civis Maioricarum&raquo;, cfr. vol. II, p. 347.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1341,1341,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7288,'63Q','Doc. sic., 1341',NULL,NULL,'=','Testimonianza di Riccardo Filangeri sulle parole dette dalla liberta Margherita di Romania dicta la greca','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 153 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1341L-53450','1341','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1341,1341,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7289,'64Q','Doc. sic., 1354',NULL,NULL,'=','Deposizioni dei testimoni al testamento di Saraceno Bonfiglio','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 154-55 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1354L-51000','1354','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1354,1354,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7290,'65Q','Doc. sic., 1365 (2)',NULL,NULL,'=','Testimonianza nella curia del capitano','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 155 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1365L-50200','1365','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1365,1365,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7291,'66Q','Doc. sic., p. 1368',NULL,NULL,'=','Frasi di Guglielmo Lardea, Nicolò Mauro e Giovanni Calvelli','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 156-57 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1368P-50000','p. 1368','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1368,1368,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7292,'67Q','Doc. sic., 1371 (2)',NULL,NULL,'=','Testimonianze a proposito del testamento di Bartolomeo Bonerba di San Filippo d\'Argirò','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, I-II, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 157 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1371L-52710','1371','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia. <br />Precedente ed.: <span style=\"line-height: 22.4px;\">Pietro Palumbo, Altri testi in antico volgare siciliano, &laquo;Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani&raquo;, V (1957), pp. 337-40 [testo p. 337].</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7293,'68Q','Doc. sic., 1371/72',NULL,NULL,'=','Testimonianze nella controversia fra l\'abate Ippolito Mastrogiovanni e il fittavolo Manfredi Silvestri','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 158 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13721371AL-50000','1371/1372','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.&nbsp;<br />Gi&agrave; pubblicato in&nbsp;<span style=\"line-height: 22.4px;\">Gaetana Maria Rinaldi, Sulla datazione di alcuni documenti in volgare siciliano della Corte Pretoriana di Palermo (con un\'appendice di documenti inediti), &laquo;Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani&raquo;,&nbsp;</span><span style=\"line-height: 22.4px;\">X, 1969, pp. 396-410 [testo pp. 406-7].<br /></span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1372,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7294,'69Q','Doc. sic., 1373/74',NULL,NULL,'=','Testimonianze rese nella controversia fra Nicolò Faccibella mezzadro e Bartolomeo Di Giovanni, proprietario di un vigneto','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 159-61 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13741373AL-53000','1373/1374','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.&nbsp;<br />Gi&agrave; pubblicato in&nbsp;<span style=\"line-height: 22.4px;\">Gaetana Maria Rinaldi, Sulla datazione di alcuni documenti in volgare siciliano della Corte Pretoriana di Palermo (con un\'appendice di documenti inediti), &laquo;Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani&raquo;, X, </span><span style=\"line-height: 22.4px;\">1969, pp. 396-410 [testo pp. 408-10].</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1373,1374,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7295,'70Q','Doc. sic., 1360/75',NULL,NULL,'=','Testimonianze a favore di Antonio Garresi contro Nicola Bentifano suo debitore','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 162 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13751360AL-59000','1360/1375','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia. <br />Gi&agrave; pubblicato in <span style=\"line-height: 22.4px;\">Gaetana Maria Rinaldi, Sulla datazione di alcuni documenti in volgare siciliano della Corte Pretoriana di Palermo (con un\'appendice di documenti inediti), &laquo;Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani&raquo;,&nbsp;</span><span style=\"line-height: 22.4px;\">X, 1969, pp. 396-410 [testo p. 408].</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1360,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7296,'71Q','Doc. sic., XIV sm.',NULL,NULL,'=','Testimonianza a favore di Amato Bileti contro il suo locatario Giovanni La Manna','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 163 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','14001351AL-58090','sec. XIV s.m.','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia. <br />Precedente ed. in <span style=\"line-height: 22.4px;\">Gaetana Maria Rinaldi, Sulla datazione di alcuni documenti in volgare siciliano della Corte Pretoriana di Palermo (con un\'appendice di documenti inediti), &laquo;Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani&raquo;,&nbsp;</span><span style=\"line-height: 22.4px;\">X, 1969, pp. 396-410 [testo p. 408].</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7297,'72Q','Doc. sic., 1383',NULL,NULL,'=','Testimonianza in propria difesa di Ruggero Galileo','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 163-64 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1383L-50000','1383','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7298,'73Q','Doc. sic.>napol., 1391',NULL,NULL,'=','Testimonianza del dialogo fra Guglielmo Aiola e Bartolotto Cómiti','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, I-II, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 164-65 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1391L-59800','1391','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.>napol.','sic.>napol.','Gi&agrave; Corpus Artesia. <br />Per la localizzazione linguistica, cfr. vol. I, p. 164: &laquo;Il singolare dialogo, registrato dal notaio non siciliano [scil. napoletano], presenta vistosi segni di ibridazione linguistica&raquo;.\r\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7299,'74Q','Doc. sic., XIV ex.',NULL,NULL,'=','Testimonianze sulla lite tra i mercanti Francesco Abbatelli e Luigi Ridingelli','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 165-66 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','14001391AL-58000','sec. XIV ex.','doc. giur.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia. <br />Gi&agrave; pubblicato in <span style=\"line-height: 22.4px;\">Gaetana Maria Rinaldi, Sulla datazione di alcuni documenti in volgare siciliano della Corte Pretoriana di Palermo (con un\'appendice di documenti inediti), &laquo;Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani&raquo;,&nbsp;</span><span style=\"line-height: 22.4px;\">X, 1969, pp. 396-410 [testo p. 407].</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7300,'75Q','Doc. sic., 1381',NULL,NULL,'=','Lettera di cambio di Lorenzo Cioreboni a Michele Lizio in favore di Francesco Squarciafico','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 167 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1381L-51000','1381','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Forte indebolimento dei tratti sic.: cfr. vol. II, p. 347.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1381,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7301,'76Q','Doc. sic., 1381 (2)',NULL,NULL,'=','Lettera di cambio di Michele Marchese a Francesco di ser Luca in favore di Francesco Squarciafico','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 168 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1381L-51050','1381','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Forte indebolimento dei tratti sic.: cfr. vol. II, p. 347.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1381,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7302,'77Q','Doc. sic., 1381 (3)',NULL,NULL,'=','Lettera di cambio di Luigi Di Francesco a Giovanni di Domenico Ugolini in favore di Michele Lizio','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 169 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1381L-51100','1381','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Forte indebolimento dei tratti sic.: cfr. vol. II, p. 347.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1381,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7303,'78Q','Doc. sic., 1383 (2)',NULL,NULL,'=','Lettera di cambio di Antonio Miro a Simone Vezzi in favore di Francesco Squarciafico','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 169-70 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1383L-50500','1383','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Forte indebolimento dei tratti siciliani: cfr. vol. II, p. 347.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7304,'79Q','Doc. sic., 1383 (3)',NULL,NULL,'=','Lettera di cambio di Dodo Squaquara a Cola Carolla in favore di Guidetto Coso e Battista Ceba','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 170 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1383L-51000','1383','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Forte indebolimento dei tratti sic.: cfr. vol. II, p. 347.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7305,'80Q','Doc. sic., 1384',NULL,NULL,'=','Lettera di cambio di Baccimo Di Rosa a Filippo Gliozzo in favore di Nicola Falcone','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 171 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1384L-50000','1384','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Per la localizzazione, cfr. vol. II, p. 347, in cui si parla di&nbsp;<span style=\"line-height: 22.4px;\">forte indebolimento dei tratti sic.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.<br /></span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1384,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-23 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7306,'81Q','Lett. sic., 1341 (3)',NULL,NULL,'{Peralta, Raimondo}','Lettera di Raimondo Peralta a re Pietro II sui fatti di Milazzo (15 settembre 1341)','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 172-74 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1341L-53255','1341','lett.','lett.','O','P','sic.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELS - Lett. sic., 1341.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1341,1341,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7307,'82Q','Lett. sic., 1341 (4)',NULL,NULL,'{Peralta, Raimondo}','Lettera di Raimondo Peralta a re Pietro II sui fatti di Milazzo (17 settembre 1341)','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 175-76 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1341L-53261','1341','lett.','lett.','O','P','sic.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELT - Lett. sic., 1341 (2).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1341,1341,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7308,'83Q','Lett. sic., 1350 (2)',NULL,NULL,'{Rinaldo Pezzinga}','Lettera del notaio Rinaldo Pezzinga alla regina Eleonora d\'Aragona','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 177-79 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1350L-51020','1350','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1350,1350,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7309,'84Q','Lett. sic., 1351 (2)',NULL,NULL,'{Eleonora d\'Aragona}','Lettera della regina Eleonora d\'Aragona al fratello Ludovico','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, I-II, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 180-82 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1351L-55010','1351','lett.','lett.','O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.&nbsp;<br />Precedente ed.: Davide Romano, Un testo in volgare siciliano del 1351, in Cult. regionali e lett. nazionale. Atti del VII Congr. dell\'Ass. internaz. per gli st. di lingua e lett. ital. (Bari, 1970), Bari, Adriatica, s.a., pp. 387-91 [testo pp. 390-91].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1351,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7310,'85Q','Lett. sic., a. 1368',NULL,NULL,'{Matina, Ruggero}','Lettera di Ruggero Matina a Rinaldo Talento','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 183-184 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1368F-51250','a. 1368','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.','Gi&agrave; in Li Gotti, nel cit. con annotazione: &laquo;F. SEC. XIV/ IN. XV. LETT.9&raquo;.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1368,1368,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7311,'86Q','Lett. palerm. (?), 1370 (2)',NULL,NULL,'{Benedetto da Bulgarino (frate)}','Lettera di frate Benedetto da Bulgarino all\'abate Angelo Senisio','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 185-89 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1370L-51701','1370','lett.','lett.','O','P','palerm.?','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELC - Lett. palerm. (?), 1370.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1370,1370,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7312,'87Q','Lett. sic., 1371',NULL,NULL,'{Trentino, Luigi}','Lettera del mercante palermitano Luigi Trentino al notaio Astasio Oddone','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, I-II, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 189-90 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1371L-52670','1371','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7313,'88Q','Lett. palerm., 1371 (3)','TS',NULL,'{Altavilla, Bartolomeo}','Lettera di Bartolomeo Altavilla all\'abate Angelo Senisio','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 191-94 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1371L-50570','1371','lett.','lett.','O','P','palerm.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELA - Lett. palerm., 1371.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7314,'89Q','Lett. palerm., 1371 (4)','TS',NULL,'{Altavilla, Bartolomeo}','Seconda lettera di Bartolomeo Altavilla all\'abate Angelo Senisio (28 nov. 1371)','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 195-97 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1371L-50580','1371','lett.','lett.','O','P','palerm.','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELB - Lett. palerm., 1371 (2).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7315,'90Q','Doc. sic., 1371 (3)',NULL,NULL,'=','Promemoria di Bartolomeo Altavilla allegato alla lettera del 28 nov. 1371 all\'abate Angelo Senisio','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 198-99 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1371L-52720','1371','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1371,1371,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7316,'91Q','Lett. catan. (?), 1370/72',NULL,NULL,'{Stefano (frate)}','Lettera di frate Stefano al priore di Montecassino, Girolamo da Corneto','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 200 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13721370AL-53000','1370/1372','lett.','lett.','O','P','catan.?','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELV - Lett. catan. (?), 1370/79.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1370,1372,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7317,'92Q','Lett. sic./catal., 1372',NULL,NULL,'{Eleonora d\'Aragona}','Lettera di Eleonora d\'Aragona a Eleonora Riso','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 200-1 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1372L-59900','1372','lett.','lett.','O','P','sic./catal.','sic./catal.','Forte interferenza con il catalano, cfr. vol. I, p. 200: &laquo;la lettera era stata evidentemente progettata e probabilmente anche dettata in siciliano al segretario catalano Lader che, nel metterla in scritto, dovette realizzare il singolare adattamento linguistico&raquo;.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1372,1372,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7318,'93Q','Lett. sic., 1375',NULL,NULL,'{Eleonora d\'Aragona}','Lettera di Eleonora d\'Aragona ad Artale Aragona','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 202 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1375L-53010','1375','lett.','lett.','O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7319,'94Q','Lett. sic., 1375 (2)',NULL,NULL,'{Eleonora d\'Aragona}','Lettera di Eleonora d\'Aragona alla contessa Lucca Rissa','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 202-3 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1375L-53020','1375','lett.','lett.','O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7320,'95Q','Lett. sic., 1375 (3)',NULL,NULL,'{Eleonora d\'Aragona}','Lettera di Eleonora d\'Aragona a Nicola Pancaldo di Messina','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 203 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1375L-53030','1375','lett.','lett.','O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7321,'96Q','Lett. sic., 1375 (4)',NULL,NULL,'{Eleonora d\'Aragona}','Lettera di Eleonora d\'Aragona a Branca di Branca di Messina','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 204 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1375L-53040','1375','lett.','lett.','O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7322,'97Q','Lett. sic., 1375 (5)',NULL,NULL,'{Eleonora d\'Aragona}','Lettera di Eleonora d\'Aragona al notaio Tommaso Crisafi di Messina','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 204-5 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1375L-53050','1375','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7323,'98Q','Lett. sic., 1375 (6)',NULL,NULL,'{Eleonora d\'Aragona}','Lettera di Eleonora d\'Aragona a Guglielmo Peix, console dei catalani a Catania','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 205 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1375L-53060','1375','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7324,'99Q','Lett. sic., 1375 (7)',NULL,NULL,'{Eleonora d\'Aragona}','Lettera di Eleonora d\'Aragona a Guglielmo Peralta','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 206 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1375L-53070','1375','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7325,'00S','Lett. sic., 1375 (8)',NULL,NULL,'{Eleonora d\'Aragona}','Lettera di Eleonora d\'Aragona a Vulpu Trumpeta','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 206-7 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1375L-53080','1375','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7326,'01S','Lett. sic., 1375 (9)',NULL,NULL,'{Eleonora d\'Aragona}','Lettera di Eleonora d\'Aragona a Stefano Gil e Nicola d\'Avila','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 207 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1375L-53090','1375','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7327,'02S','Lett. sic., 1375 (10)',NULL,NULL,'{Eleonora d\'Aragona}','Lettera di Eleonora d\'Aragona a Guglielmo Rosso','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 208 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1375L-53100','1375','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7328,'03S','Lett. catan. (?), 1375 (?)',NULL,NULL,'{Stefano di Calatamauro (frate)}','Lettera di frate Stefano di Calatamauro al priore e ai monaci di Montecassino','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 209-11 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1375N-50000','1375 (?)','lett.','lett.','O','P','catan.?','sic.','Dal 02/02/2020 sostituisce ELZ - Lett. catan. (?), 1370/79 (2).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1375,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7329,'04S','Lett. sic., 1381',NULL,NULL,'{Artale Alagona}','Lettera ai fiduciari catanesi','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 212 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1381L-51220','1381','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1381,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7330,'05S','Lett. sic., 1382',NULL,NULL,'{Altavilla, Bartolomeo}','Terza lettera di Bartolomeo Altavilla all\'abate Angelo Senisio (8 maggio 1382)','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 213-14 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1382L-52000','1382','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1382,1382,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7331,'06S','Lett. sic., 1383',NULL,NULL,'{Iaquinto, Angelo}','Lettera del notaio Angelo Iaquinto a Manfredi Chiaramonte','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 216-17 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1383L-51920','1383','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7332,'07S','Lett. sic., 1385',NULL,NULL,'{Ebdemonia, Nicola}','Lettera del cavaliere Nicola Ebdemonia a Pietro IV d\'Aragona','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 218-21 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1385L-51150','1385','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7333,'08S','Lett. sic., 1391',NULL,NULL,'{Lo Porto, Gerlando}','Lettera di Gerlando Lo Porto all\'abate Giovanni Procopio','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 222-23 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1391L-55900','1391','lett.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.','<span style=\"display: inline !important; float: none; background-color: #ffffff; color: #000000; font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,\'Segoe UI\',Roboto,Oxygen,Ubuntu,Cantarell,\'Open Sans\',\'Helvetica Neue\',sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; overflow-wrap: break-word; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;\">Gi&agrave; in Li Gotti, ma non presente in BTV&nbsp;perch&eacute; post 1375</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1391,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7334,'09S','Doc. sic., 1337/48 (?)',NULL,NULL,'=','Appunti','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 223 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13481337AN-59500','1337/1348 (?)','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1337,1348,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7335,'10S','Doc. sic., a. 1347',NULL,NULL,'=','Promemoria e appunti','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 224 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1347F-53000','a. 1347','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1347,1347,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7336,'11S','Doc. sic., 1380',NULL,NULL,'{Cappa, Arrigo}','I conti della Commissaria Campolo (I). Ricevuta di Arrigo Cappa (9 luglio)','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 225 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1380L-53060','1380','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.','Di mano di Arrigo Cappa, scrivano di Pino Campolo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7337,'12S','Doc. sic., 1380 (2)',NULL,NULL,'{Cappa, Arrigo}','I conti della Commissaria Campolo (II). Conto delle spese minute per gli uomini della nave (10 luglio-26 settembre)','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 226-38 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1380L-53070','1380','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.','Di mano di Arrigo Cappa, scrivano di Pino Campolo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7338,'13S','Doc. sic., 1380 (3)',NULL,NULL,'{Cappa, Arrigo}','I conti della Commissaria Campolo (III). Conto delle spese settimanali per il salario dei calafati (10 agosto-17 settembre)','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 239-42 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1380L-53080','1380','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.','Di mano di Arrigo Cappa, scrivano di Pino Campolo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7339,'14S','Doc. sic., 1380 (4)',NULL,NULL,'{Cappa, Arrigo}','I conti della Commissaria Campolo (IV). Conto delle spese grosse per la manutenzione della nave','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 243-44 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1380L-53090','1380','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.','Di mano di Arrigo Cappa, scrivano di Pino Campolo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7340,'15S','Doc. sic., 1380 (5)',NULL,NULL,'{Cappa, Arrigo}','I conti della Commissaria Campolo (V). Salari degli uomini della nave','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 244-45 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1380L-53100','1380','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.','Di mano di Arrigo Cappa, scrivano di Pino Campolo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7341,'16S','Doc. sic., 1380 (6)',NULL,NULL,'{Cappa, Arrigo}','I conti della Commissaria Campolo (VI). Riepilogo e ripartizione delle spese','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 245-46 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1380L-53110','1380','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.','Di mano di Arrigo Cappa, scrivano di Pino Campolo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7342,'17S','Doc. sic., 1380 (7)',NULL,NULL,'{Cappa, Arrigo}','I conti della Commissaria Campolo (VII). Conto finale con i Camerlenghi del Comune','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 246 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1380L-53120','1380','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Il testo contiene solo la ricevuta di Arrigo Cappa. Per la nota per conto dei Camerlenghi, posta in calce alla ricevuta di Arrigo Cappa, v. 54S - Doc. venez., 1380.&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus Artesia.','Di mano di Arrigo Cappa, scrivano di Pino Campolo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7343,'18S','Doc. sic., 1381 (4)',NULL,NULL,'=','Elenco dei beni dotali di Lucia, figlia di Tommaso Spadafora e sposa di Matteo Alagona','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 247-48 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1381L-51200','1381','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1381,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7344,'19S','Doc. sic., 1383-84',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (I). Spese giudiziarie','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 251-56 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13841383BL-50000','1383-1384','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1384,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-24 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7345,'20S','Doc. sic., 1384 (2)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (II). Spese varie','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 256-58 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1384L-50100','1384','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1384,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7346,'21S','Doc. sic., 1385 (2)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (III). Ratio nova','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 258-59 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1385L-51100','1385','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1385,1385,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7347,'22S','Doc. sic., 1384-85',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (IV). Conto con il notaio Riccardo de Ysidero','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 259-60 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13851384BL-50000','1384-1385','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1385,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7348,'23S','Doc. sic., 1383-84 (2)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (V). Spese per la vigna di Riccardo Imprenamanna','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 260-61 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13841383BL-50010','1383-1384','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1384,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7349,'24S','Doc. sic., 1384-86',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (VI). Elenco di utensili e attrezzi prestati al monastero di San Martino','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 261 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13861384BL-52000','1384-1386','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1386,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7350,'25S','Doc. sic., 1380-81',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (VII). Riscossione dei censi del monastero di San Martino','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 262-65 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13811380BL-90000','1380-1381','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1381,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7352,'26S','Doc. sic., 1381/85 (2)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (VIII). Elenco delle giornate di lavoro coi muli (senza data)','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 266 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13851381AL-50010','1381/1385','doc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1385,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7353,'27S','Doc. sic., 1381/85 (3)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (IX). Nuove spese per la vigna di Riccardo Imprenamanna (senza data)','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 266-67 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13851381AL-50020','1381/1385','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1385,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7354,'28S','Doc. sic., 1381-82',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (X). Spese per la riparazione di una casa','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 268-72 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13821381BL-50000','1381-1382','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1382,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7355,'29S','Doc. sic., 1380-81 (2)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XI). Spese per la riscossione dei censi del notaio Riccardo Ysidero','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 272 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13811380BL-90005','1380-1381','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1381,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7356,'30S','Doc. sic., 1382-83',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XII). Somme versate al notaio Riccardo Ysidero','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 272-74 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13831382BL-50000','1382-1383','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1382,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7357,'31S','Doc. sic., 1380-83 (?)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XIII). Note di spesa','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 274-75 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13831380BN-50000','1380-1383 (?)','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7358,'32S','Doc. sic., 1383 (?)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XIV). Altre note di spesa','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 275 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1383N-54000','1383 (?)','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7359,'33S','Doc. sic., 1383 (4)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XV). Spese effettuate alla morte del giudice Fazio di Fazio','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 276 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1383L-51600','1383','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7360,'34S','Doc. sic., 1380-84',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XVI). Nota delle spese per la riscossione dei censi del monastero di San Martino','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 277-80 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13841380BL-50000','1380-1384','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1384,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7361,'35S','Doc. sic., 1381-82 (2)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XVII). Nota delle spese per la causa di Calogero Cicero contro Matteo Ganga','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 280-82 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13821381BL-50010','1381-1382','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1382,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7362,'36S','Doc. sic., 1384 (3)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XVIII). Somme versate al notaio Riccardo Ysidero','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 282-83 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1384L-50200','1384','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1384,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7363,'37S','Doc. sic., 1384 (4)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XIX). Cacio assegnato a mastro Andrea Guardabasso','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 283-84 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1384L-50300','1384','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1384,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7364,'38S','Doc. sic., 1382-83 (2)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XX). Somme ricevute per una casa del monastero delle Vergini','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 285 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13831382BL-50010','1382-1383','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1382,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7365,'39S','Doc. sic., 1383 (5)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XXI). Note di spesa','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 286-88 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1383L-51700','1383','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7366,'40S','Doc. sic., 1383 (6)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XXII). Spese per le esequie del giudice Fazio di Fazio','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 288-89 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1383L-51800','1383','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7367,'41S','Doc. sic., 1383 (7)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XXIII). Altre spese','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 290-92 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1383L-51900','1383','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7368,'42S','Doc. sic., 1381-82 (3)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XXIV). Censi di San Martino a Palermo','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 293-301 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13821381BL-50020','1381-1382','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; fuori corpus: 522 - F Doc. sic., 1381-82. Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1382,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7369,'43S','Doc. sic., 1381-82 (4)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XXV). Censi e affitti di Santa Maria delle Vergini','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 302-4 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13821381BL-50030','1381-1382','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1382,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7370,'44S','Doc. sic., 1382-83 (3)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XXVI). Censi di San Martino a Palermo','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 304-13 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13831382BL-50020','1382-1383','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1382,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7371,'45S','Doc. sic., 1382-83 (4)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XXVII). Censi e affitti di Santa Maria delle Vergini','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 313-15 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13831382BL-50030','1382-1383','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1382,1383,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7372,'46S','Doc. sic., 1390',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XXVIII). Consuntivo','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 315-16 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1390L-57000','1390','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1390,1390,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7373,'47S','Doc. sic., 1383-84 (3)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XXIX). Censi di San Martino a Palermo','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 316-25 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13841383BL-50020','1383-1384','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1384,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7374,'48S','Doc. sic., 1383-84 (4)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XXX). Censi e affitti di Santa Maria delle Vergini','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 325-27 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13841383BL-50030','1383-1384','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1383,1384,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7375,'49S','Doc. sic., 1384-85 (2)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XXXI). Censi di San Martino a Palermo','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 328-36 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13851384BL-50010','1384-1385','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1385,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7376,'50S','Doc. sic., 1384-85 (3)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XXXII). Censi e affitti di Santa Maria delle Vergini','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 337-38 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13851384BL-50020','1384-1385','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1385,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7377,'51S','Doc. sic., 1384 (5)',NULL,NULL,'=','Il \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta (XXXIII). Ricevuta autografa del priore (?) di San Martino','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 339 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1384L-50400','1384','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1384,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7378,'52S','Doc. sic., 1381/85',NULL,NULL,'=','Ricevuta autografa della badessa delle Vergini (dal \"quaderno\" del notaio Manfredi Muta)','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, p. 339 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','13851381AL-50000','1381/1385','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1385,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7379,'53S','Doc. sic., a. 1388/89',NULL,NULL,'=','Annotazioni per un conto della concia','Testi d\'archivio del Trecento, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, vol. I, pp. 340-41 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 24-25).',NULL,'Rinaldi, G. M.','1389F-55000','a. 1388/1389','doc. merc.',NULL,'O','P','sic.','sic.','Gi&agrave; Corpus Artesia.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1389,1389,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Testi.8',NULL,1,NULL,'2019-09-30 00:00:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7383,'ML4','Novella di Bonaccorso di Lapo (ed. Vaccaro), 1373/75 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Novella di Bonaccorso di Lapo','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Giulio Vaccaro, La \'Novella di Bonaccorso di Lapo\': una spicciolata nella Firenze del Trecento, &laquo;Studi sul Boccaccio&raquo;, XLVII, 2019, pp. 203-305 [testo pp. 262-82].</span>',NULL,'Vaccaro, G.','13751373AL-00600','1373/1375','narr.',NULL,'O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1373,1375,'T','2023-09-18 00:00:00','E/ML4',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7385,NULL,'Stat. aret., 1386',NULL,NULL,'=','Statuti dell\'arte della pietra e del legname','<span style=\"color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\"><span style=\"line-height: 19.5px; background-color: #ffffff;\">Alessandro del Vita, Gli statuti medievali aretini dell\'arte di pietra e del legname, &laquo;il Vasari&raquo;, II (1929), pp. 285-306.</span></span>',NULL,'Del Vita, A.','1386L-18300','1386','stat.',NULL,'O','P','aret.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1386,1386,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-10-14 09:10:38',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7388,'586','F Lett. tosc., 1392-1409',NULL,NULL,'{Datini, Francesco di Marco}','Lettere','Renato Piattoli, Lettere di Piero Benintendi mercante del Trecento (1392-1409), &laquo;Atti della Societ&agrave; ligure di storia patria&raquo;, LX/1, 1932, pp. 1-174.','Piattoli, Benintendi, p.','Piattoli, R.','14091392BL-18900','1392-1409','lett.','lett.','O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1392,1409,'F','2019-10-16 00:00:00','Corpus Datini',NULL,NULL,NULL,'2019-10-16 22:19:28',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7389,NULL,'Simone da Cascina, Sette salmi penitenz., XIV ex. (pis.>fior.)',NULL,NULL,'Simone da Cascina','Salmi penitenziali (in terza rima)','Simone di maestro Filippo da C&agrave;scina OP (&dagger; 1420 ca.), Li secte psalmi penitentiali in rima, a cura di Emilio Panella,&nbsp;http://www.e-theca.net/emiliopanella/nomen1/simofc.htm.',NULL,'Panella, E.','14001391AL-17350','sec. XIV ex.','did. rel.',NULL,'V','V','pis.>fior.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-10-17 08:21:19',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7390,'TZA','f Bianco da Siena, 1370-99 (sen.)',NULL,NULL,'Bianco di Santi da Siena','Laudi','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Bianco da Siena, Laudi, ed. a cura di Silvia Serventi, Roma, Antonianum, 2013.</span>',NULL,'Serventi, S.','13991370BL-10000','1370-1399','laud.','laud.','O','V','sen.','tosc.','Le laudi CXII-CXIV, CXVI-CXXIII si consultano secondo l\'ed. Arioli, per cui v. 66L - f Bianco da Siena, Serventesi, 1370-99 (sen.). Per la datazione, cfr. p. 9.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1370,1399,'O','2021-09-13 00:00:00','OVI-TZA',NULL,NULL,NULL,'2019-10-17 07:07:13',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7391,'66L','f Bianco da Siena, Serventesi, 1370-99 (sen.)',NULL,NULL,'Bianco di Santi da Siena','Serventesi','Bianco da Siena, Serventesi inediti, a cura di Emanuele Arioli, Pisa, ETS, 2012.',NULL,'Arioli, E.','13991370BL-10010','1370-1399','laud.','laud.','O','V','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus LirIO come 66L - Bianco da Siena, XIV sm. (sen.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1370,1399,'O','2021-09-13 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-10-17 07:13:29',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7392,NULL,'Piero da Siena, Bella Camilla (ed. Galbiati), a. 1371/79 (tosc.)',NULL,NULL,'Piero da Siena','La bella Camilla','<span style=\"line-height: 22.4px;\">Roberto Galbiati, Cantare di Camilla di Pietro Canterino da Siena. Storia della tradizione e dei testi, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2015.</span>',NULL,'Galbiati, R.','1379F-19250','a. 1371/1379','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','La data si basa sulla proposta avan<span style=\"line-height: 22.4px;\">zata per il ms. da</span>&nbsp;Galbiati (p. ix) sulla base delle filigrane.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1379,1379,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-10-17 07:44:13',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7393,'DC1','Disticha Catonis padov., a. 1374',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento dei Disticha Catonis','Paolo Sambin, Gino Belloni, Per la fortuna dei Disticha Catonis in Italia: un nuovo volgarizzamento, in &laquo;Le sorte dele parole&raquo;. Atti Venezia, 27-29 maggio 2002, a c. di R. Drusi et al., Padova, Esedra, 2004, pp. 67-98 [testo pp. 82-88].',NULL,'Sambin, P.-Belloni, G.','1374F-40000','a. 1374','did. rel.',NULL,'V','P','padov.','ven.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1374,1374,'T','2020-02-02 00:00:00','E/DC1',NULL,NULL,NULL,'2019-10-17 10:29:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7394,'08D','Chiose Accurso di Cremona, XIV m. (mess.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose a Accurso di Cremona, Valeriu Maximu translatatu in vulgar messinisi','Valeriu Maximu translatatu in vulgar messinisi per Accursu di Cremona, a cura di Francesco A. Ugolini, 2 voll., Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo, Mori, 1967.',NULL,'Ugolini, F.A.','13551346AL-52000','sec. XIV m.','comm.',NULL,'O','P','mess.','sic.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Accursio di Cremona',NULL,1,1,'2019-10-17 11:02:55',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7395,'AME','Doc. sulm., 1382',NULL,NULL,'=','Polisa volgare abruzzese','Anna Maria Boccafurni, Una &laquo;polisa&raquo; in volgare abruzzese del 1382, &laquo;Studi latini e italiani&raquo;, s.n., 1986, pp. 87-108 [testo pp. 104-6].',NULL,'Boccafurni, A.M.','1382L-36800','1382','doc. merc.',NULL,'O','P','sulm.','abruzz.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1382,1382,'T',NULL,'E/AME',NULL,NULL,NULL,'2019-10-24 22:05:55',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7396,'00D','Gloss. uffici romani (red. Marc.), XIV pm. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Glossario degli uffici romani del ms. Marciano it. VI 17 1a (ass. a Valerio Massimo)','Maria Teresa Casella, Tra Boccaccio e Petrarca. I volgarizzamenti di Tito Livio e di Valerio Massimo, Padova, Editrice Antenore, 1982, pp. 26-29.',NULL,'Casella, M.T.','13501301AL-19100','sec. XIV p.m.','gloss.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'T','2020-02-02 00:00:00','E/00D',NULL,NULL,NULL,'2019-10-28 14:56:08',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7397,'01D','Gloss. uffici romani (red. Ricc.), XIV ex. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Glossario degli uffici romani del ms. Riccardiano 1521 (ass. a Valerio Massimo)','Maria Teresa Casella, Tra Boccaccio e Petrarca. I volgarizzamenti di Tito Livio e di Valerio Massimo, Padova, Editrice Antenore, 1982, pp. 29-31.',NULL,'Casella, M.T.','14001391AL-00900','sec. XIV ex.','gloss.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'T','2020-02-02 00:00:00','E/01D',NULL,NULL,NULL,'2019-11-05 19:16:38',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7398,'20D','Chiose interl. Rim. Am. (C), XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose interlineari ai Rimedi d\'Amore di Ovidio volgarizzati (volgarizzamento C), presenti nel ms. Crusca 110','I volgarizzamenti trecenteschi dell\'&laquo;Ars amandi&raquo; e dei &laquo;Remedia amoris&raquo;, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. I, pp. 437-69.',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','14001301AL-20085','sec. XIV','comm.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Volgarizzamenti',NULL,NULL,NULL,'2019-11-05 19:22:54',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7399,'19D','Chiose interl. Arte Am. (C), XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose interlineari all\'Ars amandi di Ovidio volgarizzati (volgarizzamento C), presenti nel ms. Crusca 110','I volgarizzamenti trecenteschi dell\'&laquo;Ars amandi&raquo; e dei &laquo;Remedia amoris&raquo;, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. I, pp. 395-435 [testo pp. 405-35].',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','14001301AL-20080','sec. XIV','comm.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Volgarizzamenti',NULL,NULL,NULL,'2019-11-05 19:25:58',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7400,'38D','Lancia, Chiose interl. Arte Am. (B, Par. It. 591), a. 1330 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose interlineari a Arte Am. B (Par. It. 591)','I volgarizzamenti trecenteschi dell\'&laquo;Ars amandi&raquo; e dei &laquo;Remedia amoris&raquo;, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. I, pp. 209-10.',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','1330F-00650','a. 1330','comm.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1330,1330,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Volgarizzamenti',NULL,NULL,NULL,'2019-11-04 07:21:47',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7401,'32D','f Valerio Massimo, red. Va, a. 1336 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Valerio Massimo volgarizzato (redazione Va)','Edizione di lavoro della redazione V<sup>a</sup> del volgarizzamento di Valerio Massimo, a cura di Vanna Lippi Bigazzi.',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','1336F-00010','a. 1336','cron. st.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.&nbsp;<br />Nuova ed.: Volgarizzamento trecentesco anonimo di Valerio Massimo, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 3 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2022, vol. I, pp. 147-526.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1336,1336,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-05 19:49:36',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7402,'33D','f Valerio Massimo, red. V1 (ed. Lippi Bigazzi), a. 1336 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Valerio Massimo volgarizzato (redazione V1)','Edizione di lavoro della redazione V<sup>1</sup> del volgarizzamento di Valerio Massimo, a cura di Vanna Lippi Bigazzi.',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','1336F-00102','a. 1336','cron. st.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo. Affianca UW1 - Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.).&nbsp;<br />Nuova ed.: Volgarizzamento trecentesco anonimo di Valerio Massimo, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 3 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2022, vol. I, pp. 527-861.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1336,1336,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-05 19:53:18',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7403,'34D','f Valerio Massimo, red. V2 (ed. Lippi Bigazzi), c. 1346 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Valerio Massimo volgarizzato (redazione V2)','Edizione di lavoro della redazione V<sup>2 </sup>del volgarizzamento di Valerio Massimo, a cura di Vanna Lippi Bigazzi.',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','1346M-19110','c. 1346','cron. st.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo. Affianca UX - Valerio Massimo, red. V2, c. 1346 (fior.).&nbsp;<br />Nuova ed.: Volgarizzamento trecentesco anonimo di Valerio Massimo, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 3 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2022, vol. II, pp. 7-191.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1346,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-05 19:54:45',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7404,'ZSS','Zanobi da Strada, Somnium Scipionis volg., a. 1348 (fior.)',NULL,NULL,'Zanobi da Strada','Volgarizzamento del Somnium Scipionis di Cicerone','Simona Brambilla, Zanobi da Strada volgarizzatore di Cicerone, &laquo;Studi petrarcheschi&raquo;, XIII, 2000, pp. 1-79 [testo pp. 47-65].',NULL,'Brambilla, S.','1348F-00240','a. 1348','fil.',NULL,'V','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1348,1348,'TD','2020-02-02 00:00:00','E/ZSS',NULL,NULL,NULL,'2019-11-04 08:57:54',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7405,'41D','Giunta di Ditti, a. 1316/37 (tosc.-umbr.)',NULL,NULL,'Anonimo','Giunta di Ditti','La istoria di Eneas vulgarizzata per Angilu di Capua, a cura di Gianfranco Folena, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1956, pp. 223-25.',NULL,'Folena, G.','1337F-19890','a. 1316/1337','narr.',NULL,'V','P','tosc.-umbr.','umbr.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1337,1337,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Angelo',NULL,NULL,NULL,'2019-11-05 09:02:46',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7406,'02D','Gloss. uffici romani (red. Vienna), a. 1337 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Glossario degli uffici romani (ass. alla terza deca di Livio)','Maria Teresa Casella, Tra Boccaccio e Petrarca. I volgarizzamenti di Tito Livio e di Valerio Massimo, Padova, Editrice Antenore, 1982, pp. 31-34.',NULL,'Casella, M.T.','1337F-00850','a. 1337','gloss.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1337,1337,'T','2020-02-02 00:00:00','E/02D',NULL,NULL,NULL,'2019-11-04 12:57:47',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7407,'17D','Chiose interl. Arte Am. (A), XIV pm. (pis.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose interlineari all\'Arte d\'Amare di Ovidio (volgarizzamento A)','I volgarizzamenti trecenteschi dell\'&laquo;Ars amandi&raquo; e dei &laquo;Remedia amoris&raquo;, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. I, pp. 45-137 [testo pp. 51-137].',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','13501301AL-03855','sec. XIV p.m.','comm.',NULL,'O','P','pis.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'T','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-06 11:26:17',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7408,'18D','Chiose interl. Rim. Am. (A), XIV pm. (pis.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose interlineari ai Rimedi d\'Amore di Ovidio (volgarizzamento A)','I volgarizzamenti trecenteschi dell\'&laquo;Ars amandi&raquo; e dei &laquo;Remedia amoris&raquo;, a cura di V. Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. I, pp. 139-69.',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','13501301AL-03955','sec. XIV p.m.','comm.',NULL,'O','P','pis.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Volgarizzamenti',NULL,NULL,NULL,'2019-11-06 13:01:21',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7409,'ALN','Lucano volg. (ed. Marinoni), 1330/40 (prat.)',NULL,NULL,'Simintendi, Arrigo (?)','Farsaglia di Lucano volgarizzata','<div>Lucano, Pharsalia. Volgarizzamento toscano trecentesco, a cura di Maria Carla Marinoni, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2011.</div>',NULL,'Marinoni, M.C.','13401330AL-15200','1330/1340','narr.','narr.','V','P','prat.','tosc.','Dal 31/08/2020 sostituisce ALL - f Lucano volg., 1330/40 (prat.).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,'Larson','2008-07-04 00:00:00','2009-03-09 00:00:00','Bertini',NULL,1330,1340,'T','2020-08-31 00:00:00','Cit/1. Lucano',NULL,1,1,'2019-11-06 17:11:41',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7410,'06D','f Framm. Fatti dei Romani, XIV/XV (it. mediano)','TPC',NULL,'Anonimo','Frammento di una versione italiana dei \"Fet des Romains\"','Giorgio Brugnoli, Frammento di una nuova versione italiana dei \"Faits des Romains\", &laquo;Cultura neolatina&raquo;, XIV, 1954, pp. 91-98 [testo pp. 93-95].',NULL,'Brugnoli, G.','14101391AL-39000','sec. XIV/XV','cron. st.',NULL,'T','P','it.mediano','it.mediano','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 09:55:06',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7411,'07D','f De officiis volg., XIV/XV (tosc.)','TPC',NULL,'Anonimo','Degli Uffici di Cicerone (volgarizzato)','Volgarizzamento degli Uffici di Cicerone, testo inedito del buon secolo della favella toscana, ora pubblicato da Francesco Palermo, Napoli, Tip. Trani, 1840 [testo pp. 1-305].',NULL,'Palermo, F.','14101391AL-19030','sec. XIV/XV','fil.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 09:57:17',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7412,'21D','Chiose interl. Eneide compil. (L. I-IV), 1316 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose interlineari alla Compilazione dell\'Eneide','Edizione a uso interno delle chiose interlineari del ms. Laur. Martelli 2, cc. 1r-23r, a cura di Diego Dotto [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Dotto, D.','1316L-00056','1316','comm.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1316,1316,'D',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 09:59:52',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7413,'10D','Chiose Eneide compil. (L. IV-VII), c. 1316/17 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose alla Compilazione dell\'Eneide','Edizione a uso interno delle chiose marginali del ms. Laur. Martelli 2, cc. 23v-38r, a cura di Diego Dotto [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Dotto, D.','1317M-00060','c. 1316/1317','comm.',NULL,'O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1317,1317,'D',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 10:03:18',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7414,'11D','f Framm. Cons. filos., XIV m. (emil./ven.)',NULL,NULL,'Anonimo','De consolatione Philosophiae volgarizzato (L. IV-V)','Diego Dotto, Per la fortuna settentrionale del Boezio volgare: il frammento II III 131 della Biblioteca Nazionale di Firenze, &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, XIX-XX, 2014-2015, pp. 261-302.',NULL,'Dotto, D.','13551346AL-29800','sec. XIV m.','fil.',NULL,'V','P','emil./ven.','emil./ven.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 10:05:12',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7415,'14D','f Consolazione a Polibio, XIV/XV (fior.)','TPC',NULL,'Anonimo','Consolazione a Polibio volgarizzata','Cristiano Lorenzi, Un volgarizzamento inedito della \"Consolatio ad Polybium\" (ms. Laurenziano Plut. 76.61), &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, XVII, 2012, pp. 219-41 [testo pp. 222-41].',NULL,'Lorenzi, C.','14101391AL-00900','sec. XIV/XV','fil.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'O','2020-02-02 04:04:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 10:08:48',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7416,'16D','f Chiose Tratt. Provvidenza, XIV s.q. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose al Trattato della Provvidenza (ms. BML, plut. 76.58)','Edizione a uso interno delle chiose al volgarizzamento del Trattato della Provvidenza presenti nel ms. Laur. Plut. 76.58, a cura di Giulio Vaccaro [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Vaccaro, G.','13501326AL-00505','sec. XIV s.q.','comm.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1326,1350,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 10:10:37',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7419,'09D','Chiose Eneide compil. (L. I-IV), 1316 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose alla Compilazione dell\'Eneide','Edizione a uso interno delle chiose marginali del ms. Laur. Martelli 2, cc. 1r-23r, a cura di Diego Dotto [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Dotto, D.','1316L-00055','1316','comm.',NULL,'O','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1316,1316,'D',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 10:37:33',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7420,'22D','Chiose interl. Eneide compil. (L. IV-VII), c. 1316/17 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose alla Compilazione dell\'Eneide','Edizione a uso interno delle chiose interlineari del ms. Laur. Martelli 2, cc. 23v-38r, a cura di Diego Dotto [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Dotto, D.','1317M-00061','c. 1316/1317',NULL,NULL,'O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1317,1317,'D',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 10:38:49',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7421,'23D','Chiose interl. a Eneide compil. (L. VII-XII), c. 1316/17 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose interlineari alla Compilazione dell\'Eneide','Edizione a uso interno delle chiose interlineari del ms. Laur. Martelli 2, cc. 38r-54v, a cura di Diego Dotto [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Dotto, D.','1317M-00070','c. 1316/1317','comm.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1317,1317,'D',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 10:40:08',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7422,'24D','f Pistole di Seneca (red. I), 1308/25 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Pistole di Seneca (I redazione)','Marco Baglio, Per l\'edizione del volgarizzamento trecentesco delle Epistulae morales ad Lucilium di Seneca. Tesi di dottorato di ricerca in italianistica (letteratura umanistica), Milano, Universit&agrave; Cattolica del Sacro Cuore, 1999.',NULL,'Baglio, M.','13251308AL-00100','1308/1325','fil.',NULL,'T','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.&nbsp;<br />Si tratta della I redazione con un\'ed. delle prime 15 ep. del I libro, per cui v. anche 25D - f Pistole di Seneca (red. II), XIV s.q. (fior.) e QD2 - Pistole di Seneca, XIV m. (fior.), che corrisponde alla III redazione.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1308,1325,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 10:43:16',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7423,'25D','f Pistole di Seneca (red. II), XIV s.q. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Pistole di Seneca (II redazione)','Edizione a uso interno della II redazione delle Pistole di Seneca secondo il ms. Panciatichiano 56, a cura di Cristiano Lorenzi Biondi [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Lorenzi Biondi, C.','13501326AL-00055','sec. XIV s.q.','fil.',NULL,'T','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.&nbsp;<br />Si tratta dell\'ed. integrale della II redazione, per cui v. anche 24D - f Pistole di Seneca (red. I), 1308/25 (fior.) con le prime 15 ep. del I libro e QD2 - Pistole di Seneca, XIV m. (fior.), che corrisponde alla III redazione.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1326,1350,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 10:46:43',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7425,'26D','f Chiose Alberto della Piagentina, XIV sm. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose a Alberto della Piagentina, Cons. filos.','Alessandra Favero, Padre celeste, che \'l mondo governi [...] , in \"L\'ornato parlare\" [...], Padova, Esedra, 2007, pp. 489-507 [testo pp. 493-502].^',NULL,'Favero, A.','14001351AL-00360','sec. XIV s.m.','comm.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','^ A. Favero, \"Padre celeste, che \'l mondo governi\": uno specimen del commento italiano al volgarizzamento di Alberto della Piagentina del \"De consolatione philosophiae\" di Boezio, in \"L\'ornato parlare\". Studi di filologia e letterature romanze per Furio Brugnolo, a cura di G. Peron, Padova, Esedra, 2007, pp. 489-507 [testo pp. 493-502].&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 10:50:06',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7426,'27D','f Rim. Am. Ovid. (Laur. 41.36), XIV pm. (?) (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Rimedi d\'Amore di Ovidio volgarizzati, presenti nel ms. Laur. Plut. 41.36','Edizione a uso interno del volgarizzamento dei Remedia amoris nel ms. Laur. Plut. 41.36, cc. 101r-109r, a cura di Diego Dotto [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Dotto, D.','13501301AN-09800','sec. XIV p.m. (?)','did. rel.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 10:52:48',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7427,'28D','f Chiose Rim. Am. Ovid. (Laur. 41.36), XIV pm. (?) (fior.)',NULL,NULL,'Anomimo','Chiose ai Rimedi d\'Amore di Ovidio volgarizzati, presenti nel ms. Laur. Plut. 41.36','Edizione a uso interno delle chiose al volgarizzamento dei Remedia amoris nel ms. Laur. Plut. 41.36, cc. 101r-109r, a cura di Diego Dotto [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Dotto, D.','13501301AN-09805','sec. XIV p.m. (?)','comm.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 10:57:50',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7428,'35D','f Chiose Valerio Massimo (A - FN1), a. 1336 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose a Valerio Massimo volgarizzato (redazione V1) - Comm. A. ms. BNCF II.I.86 (L. I-V)','Edizione di lavoro delle chiose del commento A alla redazione V1 di Valerio Massimo, presenti nel ms. BNC II I 86, a cura di Vanna Lippi Bigazzi.',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','1336F-00104','a. 1336','comm.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.&nbsp;<br />Nuova ed.: Volgarizzamento trecentesco anonimo di Valerio Massimo, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 3 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2022, vol. III, pp. 7-72.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1336,1336,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:01:51',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7429,'36D','f Chiose Valerio Massimo (D - L. I-V), c. 1346 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose a Valerio Massimo volgarizzato (red. V2) - Comm. D, ms. BNCF Pal. 762 (L. I-V)','Edizione a uso interno delle chiose del commento D (L. I-V), ms. Pal. 762, cc. 1r-148r, a cura di Diego Dotto [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Dotto, D.','1346M-19115','c. 1346','comm.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.&nbsp;<br />Nuova ed.: Volgarizzamento trecentesco anonimo di Valerio Massimo, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 3 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2022, vol. III, pp. 105-343.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1346,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:04:11',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7430,'39D','f Ciampolo degli Ugurgieri, Chiose Eneide volg., 1315/21 (sen.)',NULL,NULL,'Ciampolo di Meo degli Ugurgieri','Chiose a Ciampolo degli Ugurgieri, Eneide volgarizzata (L. I)','L\'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della lingua da Ciampolo di Meo degli Ugurgieri senese, pubblicata per cura di Aurelio Gotti, Firenze, Le Monnier, 1858 [testo: pp. 433-47].',NULL,'Gotti, A.','13211315AL-18995','1315/1321','comm.',NULL,'O','P','sen.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.','Datazione parificata a quella della nuova ed. [Vaccaro 01/11/19].',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1315,1321,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:10:03',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7431,'37D','f Filippo da Santa Croce, Deca prima (ed. Segre), 1323 (fior.)',NULL,NULL,'Filippo da Santa Croce (Filippo Ceffi?)','Deca prima di Tito Livio volgarizzata (ms. Riccardiano 1554)','Volgarizzamenti del Due e Trecento, a cura di Cesare Segre, Torino, UTET, 1953, pp. 467-82 [testo: pp. 473-82].',NULL,'Segre, C.','1323L-00900','1323','cron. st.','cron. st.','V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,'Artale-Guadagnini','2013-10-31 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1323,1323,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:10:42',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7432,'40D','f Etica di Aristotele volg., XIV t.q. (tosc.>sett.)',NULL,NULL,'Anonimo','Etica di Aristotele volgarizzata (versione di Tresor II.2-49)','Diego Dotto, &laquo;Per una serie&nbsp; copiosissima di rampolli viziosi e invadenti&raquo;: l\'Etica di Aristotele secondo BNCF II II 47 (versione di Tresor II.2-49), &laquo;Bollettino dell\'Opera del Vocabolario Italiano&raquo;, XVIII, 2013, pp. 159-236 [testo pp. 181-236].',NULL,'Dotto, D.','13751351AL-19980','sec. XIV t.q.','fil.',NULL,'T','P','tosc.>sett.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1375,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:19:11',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7433,'42D','f Cassiano volg. (A), XIII ex. (sen.)',NULL,NULL,'Anonimo','Collazioni (I-X) dei SS. Padri del venerabile Giovanni Cassiano (volgarizzate)','Edizione a uso interno del volgarizzamento delle Collazioni I-X dei SS. Padri di Giovanni Cassiano secondo il ms. Si BC I V 8, a cura di Andrea Felici e di Diego Dotto, Elisa Guadagnini e Giulio Vaccaro [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Felici, A.','13001291AL-15570','sec. XIII ex.','did. rel.',NULL,'V','P','sen.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo. Per la datazione, cfr. la scheda descrittiva in Mirabile.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:21:26',1,NULL,NULL,NULL,NULL,'http://www.mirabileweb.it/manuscript/siena-biblioteca-comunale-degli-intronati-i-v-8-manoscript/217409',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7434,'43D','f Libro de\' beneficii volg., XIV/XV (fior.)','TPC',NULL,'Anonimo','Libro de\' beneficii di Seneca (volgarizzato)','Del libro de\' beneficii, volgarizzamento del buon secolo della lingua, ora per la prima volta stampato per cura di Francesco Mortara, Parma, Carmignani, 1838.',NULL,'Mortara, F.','14101391AL-00550','sec. XIV/XV','fil.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:25:15',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7435,'44D','f Comm. Arte Am. (D), a. 1388 (ven.)',NULL,NULL,'Anonimo','Commento all\'Ars amandi (D)','Edizione del commento all\'Ars am. (D), a cura di Vanna Lippi Bigazzi.',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','1388F-22202','a. 1388','comm.',NULL,'O','P','ven.','ven.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1388,1388,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:27:08',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7436,'45D','f Framm. Metamorfosi (Ricc.), XIV (?) (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Frammento delle Metamorfosi d\'Ovidio volgarizzate (L. VIII, vv. 617-727)','Concetto Marchesi, Volgarizzamenti ovidiani nel secolo decimoquarto, in Scritti minori di filologia e letteratura, [a cura di Pietro Ferrandino et alii], 3 tt., Firenze, Olschki, 1978, t. II, pp. 563-73 [testo: pp. 570-72].',NULL,'Marchesi, C.','14001301AM-19200','sec. XIV (?)',NULL,NULL,'V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:30:03',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7438,'46D','f Chiose Libro de\' beneficii volg., XIV/XV (fior.)','TPC',NULL,'Anonimo','Chiose al Libro de\' beneficii di Seneca (volgarizzato)','Del libro de\' beneficii, volgarizzamento del buon secolo della lingua, ora per la prima volta stampato per cura di Francesco Mortara, Parma, Carmignani, 1838.',NULL,'Mortara, F.','14101391AL-00555','sec. XIV/XV','comm.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:32:58',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7439,'47D','f Chiose Valerio Massimo (D - L. VI-IX), c. 1346 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose a Valerio Massimo volgarizzato (red. V2) - Comm. D, ms. BNCF Pal. 762 (L. VI-IX)','Edizione di lavoro delle chiose del commento D (L. VI-IX) alla redazione V1 di Valerio Massimo, presenti nel ms. Pal. 762, a cura di Vanna Lippi Bigazzi.',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','1346M-19120','c. 1346','comm.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.&nbsp;<br />Nuova ed.: Volgarizzamento trecentesco anonimo di Valerio Massimo, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 3 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2022, vol. III, pp. 344-70.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1346,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:34:21',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7440,'48D','f Chiose Valerio Massimo (A - vers. FL2), 1390/92 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose a Valerio Massimo volgarizzato (redazione V1) - Comm. A, vers. del ms. BMLF plut. 61.5','Edizione di lavoro delle chiose del commento A alla redazione V<sup>1</sup> di Valerio Massimo, presenti nel ms. Laur. Plut. 61.5, a cura di Vanna Lippi Bigazzi.',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','13921390AL-00500','1390/1392','comm.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo. <br />Nuova ed.: Volgarizzamento trecentesco anonimo di Valerio Massimo, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 3 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2022, vol. III, pp. 7-101.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1390,1392,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:35:57',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7441,'49D','f Chiose interl. Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose interlineari a Valerio Massimo volgarizzato (redazione V1)','Edizione di lavoro delle chiose interlineari alla redazione V<sup>1</sup> di Valerio Massimo presenti nel ms. BNC II I 86, a cura di Vanna Lippi Bigazzi.',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','1336F-00106','a. 1336','comm.',NULL,'O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus Divo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1336,1336,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:38:58',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7442,'50D','$f Orazioni Livio volg., XIV s.q. (fior.)$',NULL,NULL,'Passavanti, Jacopo (?)','$Orazioni dalla Deca terza di Livio volgarizzate','Lo specchio della vera penitenzia di fr. Jacopo Passavanti fiorentino, dell\'Ordine de\' Predicatori, vol. I, Milano, Societ&agrave; Tipografica de\' Classici Italiani, 1808, pp. 327-56.',NULL,'Biscioni, A.M.','13501326AL-00510','sec. XIV s.q.','ep. or.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo e Corpus OVI. Dal 18/09/2023 sostituito da MLP - Passavanti, Orazioni Livio volg., XIV s.q. (fior.).&nbsp;&nbsp;<br />Nuova ed.: Davide Cappi, Iacopo Passavanti traduttore di Livio. Sui volgarizzamenti di &laquo;Ab urbe condita&raquo; XXVIII 40-44 e XXX 30-31, in Ragionando dilettevoli cose. Studi di filologia e letteratura per Ginetta Auzzas, a cura di Davide Cappi, Rino Modonutti, Emilio Torchio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2022, pp. 41-68.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1326,1350,'N','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:41:54',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7443,'51D','f Orazione di Scipione, a. 1390 (it. mediano>fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Orazione di Scipione a Quinto Fabio Massimo','Edizione a uso interno dell\'orazione di Scipione a Quinto Fabio Massimo dal ms. Laur. Plut. 61.5, a cura di Cosimo Burgassi [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Burgassi, C.','1390F-29900','a. 1390','ep. or.',NULL,'V','P','it.mediano>fior.','it.mediano','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1390,1390,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:43:47',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7444,'52D','f Chiose interl. Valerio Massimo, red. V2, c. 1346 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose interlineari alla redazione V2 di Valerio Massimo','Edizione di lavoro delle chiose interlineari alla redazione V<sup>2</sup> di Valerio Massimo, a cura di Vanna Lippi Bigazzi.',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','1346M-19121','c. 1346','comm.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1346,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:48:16',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7445,'54D','f Chiose Valerio Massimo (C - L. III-IV), c. 1346 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose a Valerio Massimo volgarizzato (red. V2) - Comm. C - FN10 (L. III-IV)','Edizione di lavoro delle chiose del commento C alla redazione V2 di Valerio Massimo, presenti nel ms. BNC Panc.57, cc. 53r-60r, a cura di Vanna Lippi Bigazzi.',NULL,'Lippi Bigazzi, V.','1346M-19130','c. 1346','comm.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.&nbsp;<br />Nuova ed.: Volgarizzamento trecentesco anonimo di Valerio Massimo, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 3 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2022, vol. III, pp. 256-67.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1346,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:52:30',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7446,'55D','f Orazioni di Cesare e Catone (red. alfa), 1285/99 (pis.)',NULL,NULL,'Anonimo','Orazioni di Cesare e Catone (< Tes., III.35-III.37) (red. alfa)','Edizione a uso interno delle orazioni di Cesare e Catone secondo il ms. Laur. Plut. 42.23, a cura di Diego Dotto [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Dotto, D.','12991285AL-12500','1285/1299','ep. or.',NULL,'T','P','pis.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1285,1299,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:55:29',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7447,'56D','f Orazioni di Cesare e Catone (Laur. 90 inf. 46), XIII ex. (pis.)',NULL,NULL,'Anonimo','Orazioni di Cesare e Catone (< Tes., III.35-III.37) (Laur. Plut. 90 inf .46)','Edizione a uso interno delle orazioni di Cesare e Catone secondo il ms. Laur. Plut. 90 inf. 46, a cura di Diego Dotto [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Dotto, D.','13001291AL-12900','sec. XIII ex.','ep. or.',NULL,'T','P','pis.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:57:27',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7448,'57D','f Orazioni di Cesare e Catone (BNCF II II 47), XIV t.q. (tosc.>sett.)',NULL,NULL,'Anonimo','Orazioni di Cesare e Catone (< Tes., III.35-III.37) (BNCF II II 47)','Edizione a uso interno delle orazioni di Cesare e Catone secondo il ms. BNCF II II 47, a cura di Diego Dotto [ed. interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Dotto, D.','13751351AL-19998','sec. XIV t.q.','ep. or.',NULL,'T','P','tosc.>sett.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1375,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 11:59:10',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7449,'58D','f Giov. del Virgilio, Canto Polifemo (ms. B), 1322/23 (sett.)',NULL,NULL,'Giovanni del Virgilio','Canto di Polifemo (ms. Milano, Braidense, A.F. XIV 21)','Remigio Sabbadini, Un testo volgare di Giovanni del Virgilio, &laquo;Bullettino della Societ&agrave; Dantesca Italiana&raquo;, XXI, 1914, pp. 55-57 [testo p. 55].',NULL,'Sabadini, R.','13231322AL-29900','1322/1323',NULL,NULL,'V','P','sett.','sett.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1322,1323,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:01:43',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7450,'59D','f Giov. del Virgilio, Canto Polifemo (ms. C), 1322/23 (sett.)',NULL,NULL,'Giovanni del Virgilio','Canto di Polifemo (ms. Roma, Casanatense, 1369)','Remigio Sabbadini, Un testo volgare di Giovanni del Virgilio, &laquo;Bullettino della Societ&agrave; Dantesca Italiana&raquo;, XXI, 1914, pp. 55-57 [testo p. 55].',NULL,'Sabadini, R.','13231322AL-29902','1322/1323',NULL,NULL,'V','P','sett.','sett.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1322,1323,'O','2020-02-02 22:22:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:03:50',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7451,'65L','f Sinibaldo da Perugia, Fedra, a. 1384 (umbr.-tosc.)',NULL,2310,'Sinibaldo da Perugia','Ippolito e Fedra','Daniele Piccini, Sinibaldo da Perugia. Un poeta del Trecento e la sua opera, Perugia, Dep. Storia Patria Umbria, 2008, pp. 26-281.',NULL,'Piccini, D.','1384F-39450','a. 1384','lir.','lir.','M','V','umbr.-tosc.','umbr.','Gi&agrave; Corpus DiVo. Gi&agrave; Corpus LirIO.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1384,1384,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:05:57',1,NULL,NULL,NULL,NULL,'https://www.mirabileweb.it/author-rom/sinibaldo-da-perugia-n-ca-1340-m-1384-author/LIO_230096',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7452,'ACD','f Accio Zucco, Esopo, XIV ex. (tosc.-ven.)',NULL,NULL,'Accio Zucco da Sommacampagna','Volgarizzamento della favole di Esopo','Murray P. Brush, Esopo Zuccarino, in Studies in Honor of A. Marshall Elliott, Baltimore, The Johns Hopkins Press, 1911, vol. I, pp. 375-450.',NULL,'Brush, M. P.','14001391AL-29970','sec. XIV ex.','narr.','narr.','V','V','tosc.-ven.','ven.','Gi&agrave; Corpus DiVo. Gi&agrave; fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:07:57',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7453,'AMD','f Consolazione a Marcia, XIV/XV (fior.)','TPC',NULL,'Anonimo','Consolazione a Marcia volgarizzata','Edizione a uso interno della Consolazione a Marcia volgarizzata secondo il ms. Laur. Plut. 76.61, a cura di Cristiano Lorenzi, [edizione interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Lorenzi, C.','14101391AL-00920','sec. XIV/XV',NULL,NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'O','2020-02-02 04:44:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:13:43',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7454,'CAH','f Consolazione a Elvia, XIV/XV (fior.)','TPC',NULL,'Anonimo','Consolazione a Elvia volgarizzata','Edizione a uso interno della Consolazione a Elvia volgarizzata secondo il ms. Laur. Plut. 76.61, a cura di Cristiano Lorenzi, [edizione interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Lorenzi, C.','14101391AL-00925','sec. XIV/XV','fil.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:24:38',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7455,'BCC','f Bart. da San Concordio, Catilinario, a. 1313 (pis.>fior.)',NULL,2609,'Bartolomeo da San Concordio','Catilinario','Il Catilinario ed il Giugurtino libri due di C. Crispo Sallustio volgarizzati per frate Bartolommeo da San Concordio, a cura di Basilio Puoti, Napoli, Tip. all\'insegna del Diogene, 1843 [testo pp. 5-118].',NULL,'Puoti, B.','1313F-13200','a. 1313','cron. st.','cron. st.','V','P','pis.>fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:25:50',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7456,'BCS','f Bart. da San Concordio, Giugurtino, a. 1313 (pis.>fior.)',NULL,2609,'Bartolomeo da San Concordio','Giugurtino','Il Catilinario ed il Giugurtino libri due di C. Crispo Sallustio volgarizzati per frate Bartolommeo da San Concordio, a cura di Basilio Puoti, Napoli, Tip. all\'insegna del Diogene, 1843 [testo pp. 119-296].',NULL,'Puoti, B.','1313F-13205','a. 1313','cron. st.','cron. st.','V','P','pis.>fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:27:08',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7457,'BDM','f Bonaventura di Demena (?), Cons. filos., XIV (ven.)',NULL,NULL,'Bonaventura di Demena (?)','De consolatione philosophiae volgarizzato','\'Consolatio Philosophiae\'. Una versione veneta (Verona, Biblioteca Civica, ms. 212), a cura di Anna Maria Babbi, Milano, Franco Angeli, 1995.',NULL,'Babbi, A.M.','14001301AL-37340','sec. XIV','fil.',NULL,'T','P','ven.','ven.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:28:07',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7458,'BDT','f Deca terza di Tito Livio (B, L. I-II), XIV m. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Deca terza di Tito Livio volgarizzata, libri I-II','I primi quattro libri del volgarizzamento della terza deca di Tito Livio padovano attribuito a Giovanni Boccaccio, a cura di Carlo Baudi di Vesme, 2 voll., Bologna, Comm. per i testi di lingua, 1875 [rist. anast. 1968]. [2 soli libri pubblicati].',NULL,'Baudi di Vesme, C.','13551346AL-00144','sec. XIV m.','cron. st.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,'Pollidori',NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'O','2020-02-02 00:00:00','Cr. Coll. 7.143, 153',NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:30:13',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7459,'BMO','f Bonsignori, Metam. Ovid., 1375/77 (castell.>tosc.)',NULL,2271,'Bonsignori, Giovanni','Metamorfosi di Ovidio volgarizzate','Giovanni Bonsignori da Citt&agrave; di Castello, Ovidio Metamorphoseos Vulgare, a cura di Erminia Ardissino, Bologna, Commissione per i Testi di Lingua, 2001, pp. 1-767 (&laquo;Collezione di opere inedite o rare&raquo;, vol. 157).',NULL,'Ardissino, E.','13771375AL-24250','1375/1377','did. rel.','did. rel.','V','P','castell.>tosc.','umbr.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1375,1377,'O','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Bonsignori',NULL,1,NULL,'2019-11-07 12:32:24',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7460,'BOS','f Grazia di Meo, Cons. filos., 1343 (tosc.)',NULL,NULL,'Grazia di Meo di messer Grazia da Siena','De consolatione philosophiae volgarizzato','Helmuth-Wilhelm Heinz, Grazia di Meo, Il libro di Boe&ccedil;io de chonsolazione (1343), Frankfurt am Main - Bern - New York - Nancy, Peter Lang, 1984 [testo: pp. 117-237].',NULL,'Heinz, H.-W.','1343L-00225','1343','fil.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1343,1343,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:35:55',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7461,'CDD','f Agostino da Scarperia (?), Città di Dio, a. 1390 (tosc.)',NULL,2582,'Agostino da Scarperia (?)','Della città di Dio di sant\'Agostino volgarizzata','Della citt&agrave; di Dio di Santo Aurelio Agostino, volgarizzamento del buon secolo ridotto alla vera lezione col confronto di pi&ugrave; testi a penna e stampati da Ottavio Gigli, 9 voll., Roma, Tip. Salviucci, 1842.',NULL,'Gigli, O.','1390F-18900','a. 1390','did. rel.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1390,1390,'O','2020-02-02 00:00:00','Cr.: Cit. A.6.5',1,1,1,'2019-11-07 12:38:18',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7462,'CGM','Bono Giamboni, Orosio (ed. Matasci), a. 1292 (fior.)',NULL,229,'Giamboni, Bono','Storie contra i Pagani di Paolo Orosio volgarizzate','Trascrizione del ms. Riccardiano 1561, a cura di Jo&euml;lle&nbsp;Matasci.',NULL,'Matasci, J.','1292F-00035','a. 1292','cron. st.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Altra ed. di CG -&nbsp;<span style=\"color: #4a5263; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \'Segoe UI\', Roboto, \'Helvetica Neue\', Arial, sans-serif, \'Apple Color Emoji\', \'Segoe UI Emoji\', \'Segoe UI Symbol\'; font-size: 16px; background-color: #ffffff;\">Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.).</span>',NULL,'Melani','1974-01-10 00:00:00',NULL,NULL,NULL,1292,1292,'D',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:40:19',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7463,'CH1','f Giunta a Vegezio volg. (red. sigma), XIV pm. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Giunta a Vegezio (redazione sigma)','Giulio Vaccaro, Per una nuova edizione del Vegezio volgarizzato da Bono Giamboni, in Il ritorno dei Classici nell\'Umanesimo. Studi in memoria di Gianvito Resta, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2015, pp. 577-88 [testo pp. 583-84]',NULL,'Vaccaro, G.','13501301AL-01186','sec. XIV p.m.','cron. st.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:42:21',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7464,'CH2','f Giunta a Vegezio volg., XIV pm. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Giunta a Vegezio','Giulio Vaccaro, Per una nuova edizione del Vegezio volgarizzato da Bono Giamboni, in Il ritorno dei Classici nell\'Umanesimo. Studi in memoria di Gianvito Resta, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2015, pp. 577-88 [testo p. 584].',NULL,'Vaccaro, G.','13501301AL-01185','sec. XIV p.m.','cron. st.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:44:26',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7465,'D1L','f Cassiano volg. (A, ed. Bini), XIII ex. (tosc.)',NULL,2607,'Anonimo','Collazioni (I-X) dei SS. Padri del venerabile Giovanni Cassiano (volgarizzate)','Volgarizzamento delle Collazioni dei SS. Padri del venerabile Giovanni Cassiano, [a cura di Telesforo Bini], Lucca, Giusti, 1854.',NULL,'Bini, T.','13001291AL-19750','sec. XIII ex.','did. rel.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'O','2020-02-02 00:00:00','Cr.: Cit. I.3.7',NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:46:00',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7466,'D2L','f Cassiano volg. (B), XIV m. (tosc.)',NULL,2607,'Anonimo','Collazioni (XI-XXIV) dei SS. Padri del venerabile Giovanni Cassiano (volgarizzate)','Volgarizzamento delle Collazioni dei SS. Padri del venerabile Giovanni Cassiano, [a cura di Telesforo Bini], Lucca, Giusti, 1854.',NULL,'Bini, T.','13551346AL-19750','sec. XIV m.','did. rel.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'O','2020-02-02 00:00:00','Cr.: Cit. I.3.7',NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:48:44',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7467,'D3M','f Deca terza di Tito Livio (B, L. III-IV), XIV m. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Deca terza di Tito Livio volgarizzata, libri III-IV.','Edizione a uso interno dei libri III e IV della Deca terza di Tito Livio sulla base del ms. Marciano It. Z 16, a cura di Cosimo Burgassi, [edizione interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Burgassi, C.','13551346AL-00145','sec. XIV m.','cron. st.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,'Pollidori',NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:51:16',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7468,'DFL','f Framm. Deca prima, XIV t.-q. d. (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Frammento di un volgarizzamento della prima Deca di Tito Livio (I.11.6-I.28.9)','Luca Azzetta, Un\'antologia esemplare per la prosa trecentesca e una ignorata traduzione da Tito Livio: il Vaticano Barb. Lat. 4086, &laquo;Italia medioevale e umanistica&raquo;, XXXV, 1992, pp. 31-85 [testo pp. 59-85].',NULL,'Azzetta, L.','13401321AL-00800','sec. XIV t.-q. d.','cron. st.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1321,1340,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 12:57:23',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'<a href=\"https://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.lat.4086\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CV BAV Barb. lat. 4086</a>',0,3),(7469,'EAV','f Frontino volg., a. 1381 (bologn.)',NULL,NULL,'Anonimo','Stratagemata di Frontino (volgarizzati)','Sara Gobbini, Edizione del volgarizzamento degli Stratagemata di Frontino dal ms. Ital. fol. 149 della Biblioteca Jagellonica, Tesi di dottorato, Perugia, Universit&agrave; degli Studi di Perugia, 2013.',NULL,'Gobbini, S.','1381F-28300','a. 1381','art. tecn.',NULL,'V','P','bologn.','emil.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1381,1381,'D','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,1,NULL,'2019-11-07 13:00:03',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7470,'EN4','f Eneide compil. (II, L. VII-XII), XIV pm. (fior.)',NULL,NULL,'Lancia, Andrea (?)','Compilazione dell\'Eneide (II)','Emiliano Bertin, Contributi all\'edizione critica dei volgarizzamenti dell\'Eneide in compendio, Tesi di dottorato, Milano, Universit&agrave; Cattolica del Sacro Cuore, 2007 [testo: pp. 90-136].',NULL,'Bertin, E.','13501301AL-01180','sec. XIV p.m.','narr.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,1,1,'2019-11-07 13:02:10',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7471,'GEV','f Giustino volg. (ed. Vaccaro), c. 1391/96 (fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento delle Storie di Giustino','Edizione a uso interno del volgarizzamento di Giustino secondo il ms. Ricc. 1522, a cura di Giulio Vaccaro, [edizione interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Vaccaro, G.','13961391BM-00150','c. 1391/1396','cron. st.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1396,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 13:04:41',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7472,'GSS','f Giovanni dalle Celle (?), Somnium Scipionis volg., a. 1396 (fior.)',NULL,NULL,'Giovanni dalle Celle (?)','Somnium Scipionis volgarizzato','Simona Brambilla, Fra Giovanni dalle Celle e Luigi Marsili: studi sulla cultura e letteratura fiorentina di fine Trecento, Tesi di dottorato, Milano, Universit&agrave; Cattolica del Sacro Cuore, 1999 [testo pp. 271-81].',NULL,'Brambilla, S.','1396F-00110','a. 1396',NULL,NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1396,1396,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 13:07:16',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7474,'PL1','f De praenominibus volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento del Liber de praenominibus (\"X libro\" di Valerio Massimo)','Edizione a uso interno del ms. Fi BNC Pal. 762, cc. 248v-249r, a cura di Diego Dotto, [edizione interna realizzata per il Corpus DiVo].',NULL,'Dotto, D.','14001301AL-20060','sec. XIV','cron. st.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 13:09:46',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7475,'QBO','f De le questioim de Boecio, XIV sm. (gen.)',NULL,NULL,'Anonimo','De le questioim de Boecio','Ernesto Giacomo Parodi, Studj liguri, &laquo;Archivio glottologico italiano&raquo;, XIV, 1898, pp. 1-110 [testo pp. 49-97].',NULL,'Parodi, E.G.','14001351AL-28250','sec. XIV s.m.','fil.',NULL,'T','P/v','gen.','lig.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 13:12:08',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7477,'UEA','f Apollonio di Tiro (A), XIV pm. (fior.)',NULL,2031,'Anonimo','Libro d\'Apollonio','Historia Apollonii regis Tyri. Volgarizzamenti italiani, a cura di Luca Sacchi, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2009 [testo: pp. 119-77].',NULL,'Sacchi, L.','13501301AL-01190','sec. XIV p.m.','narr.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,'Melani','1967-07-22 00:00:00','1996-06-10 00:00:00','Cigliana',NULL,1301,1350,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,1,NULL,'2019-11-07 13:14:27',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7478,'UEB','f Apollonio di Tiro (B), XIV pm. (fior.)',NULL,2031,'Anonimo','Leggere d\'Apolonio di Tiri','Historia Apollonii regis Tyri. Volgarizzamenti italiani, a cura di Luca Sacchi, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2009 [testo: pp. 181-248].',NULL,'Sacchi, L.','13501301AL-01195','sec. XIV p.m.','narr.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,'Melani','1967-07-22 00:00:00','1996-06-10 00:00:00','Cigliana',NULL,1301,1350,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,1,NULL,'2019-11-07 13:16:27',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7479,'UEC','f Apollonio di Tiro (C), XIV pm. (fior.>pis.)',NULL,2031,'Anonimo','Storia di Apollonio re di Tiro','Historia Apollonii regis Tyri. Volgarizzamenti italiani, a cura di Luca Sacchi, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2009 [testo: pp. 251-66].',NULL,'Sacchi, L.','13501301AL-19200','sec. XIV p.m.','narr.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,'Melani','1967-07-22 00:00:00','1996-06-10 00:00:00','Cigliana',NULL,1301,1350,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,1,NULL,'2019-11-07 13:17:14',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7480,'ZL5','f Giovanni dalle Celle (?), Paradossi volg., a. 1396 (fior.)',NULL,NULL,'Giovanni dalle Celle (?)','Paradoxa stoicorum volgarizzato','Simona Brambilla, Fra Giovanni dalle Celle e Luigi Marsili: studi sulla cultura e letteratura fiorentina di fine Trecento, Tesi di dottorato, Milano, Universit&agrave; Cattolica del Sacro Cuore, 1999 [testo pp. 397-423].',NULL,'Brambilla, S.','1396F-00111','a. 1396','fil.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1396,1396,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 13:18:52',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7481,'DSE','f Declamazioni di Seneca volg., a. 1392 (tosc.)',NULL,2589,'Alessandro da Rieti (?)','Volgarizzamento delle Declamazioni di M. Anneo Seneca','Le declamazioni di Seneca volgarizzate, [a cura di Fruttuoso Becchi], Firenze, Pezzati, 1832.',NULL,'Becchi, F.','1392F-19900','a. 1392','ep. or.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1392,1392,'D','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 13:19:59',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7482,'ESL','f Esopo versif., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Esopo versificato','Pietro Fanfani, Una lettera di Andre[a] Lancia e due favole di Esopo, &laquo;L\'Etruria&raquo;, I, 1851, pp. 103-21.',NULL,'Fanfani, P.','14001301AL-22350','sec. XIV','narr.','narr.','V','V','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 14:39:10',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7483,'ES1','f Esopo Ricc. 1338, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento delle favole di Esopo (vers. ms. Riccardiano 1338)','Il volgarizzamento delle favole di Galfredo dette di Esopo, a cura di Gaetano Ghivizzani, Bologna, Romagnoli, 1866.',NULL,'Ghivizzani, G.','14001301AL-22320','sec. XIV','narr.','narr.','V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.','Versione diversa (dal ms. Ricc. 1338) da quelle inserite nel corpus o considerate tra i fuori corpus (Nota di Giulio Vaccaro 07/04/2008)',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'O','2020-02-02 00:00:00','Cr.: Coll. 7.75-76',NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 14:40:59',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7484,'ESR','f Esopo Ricc. 1088, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento delle favole di Esopo (vers. ms. Riccardiano 1088)','Volgarizzamento delle favole di Esopo. Testo riccardiano inedito citato dagli Accademici della Crusca, [a cura di Luigi Rigoli], Firenze, nella stamperia del Giglio, 1818.',NULL,'Rigoli, L.','14001301AL-22330','sec. XIV','narr.','narr.','V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 14:43:50',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7485,'ESS','f Esopo volg, XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo (\"uno da Siena\")','Esopo volgarizzato per uno da Siena','L\'&laquo;Esopo&raquo; di Udine (cod. Bartolini 83 della Biblioteca Arcivescovile di Udine, a cura di Claudio Ciociola, introduzione di Chiara Frugoni, Nota paleografica di Armando Petrucci, Udine, Casamassima, 1996, pp. 49-165.^',NULL,'Ciociola, C.-Moro, C.','14001301AL-22300','sec. XIV','narr.','narr.','V','P','tosc.','tosc.','^L\'&laquo;Esopo&raquo; di Udine (cod. Bartolini 83 della Biblioteca Arcivescovile di Udine, a cura di Claudio Ciociola, introduzione di Chiara Frugoni, Nota paleografica di Armando Petrucci, Trascrizioni di Claudio Ciociola e Cristina Moro, Udine, Casamassima, 1996, pp. 49-165. <br />Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 14:44:57',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7486,'HR4','f Fatti dei Romani (H+R), 1313 (fior.)',NULL,NULL,'Corsini, Lapo di Neri (?)','Fatti de\' Romani','Li fatti de\' Romani. Edizione critica dei manoscritti Hamilton 67 e Riccardiano 2418, a cura di David P. B&eacute;n&eacute;teau, Alessandria, Ed. dell\'Orso, 2012.',NULL,'Bénéteau, D.P.','1313L-00170','1313','cron. st.',NULL,'T','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1313,1313,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 14:50:14',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7487,'MG1','f Giovanni da San Miniato, Moralia, a. 1415 (tosc.)','TPC',NULL,'Giovanni da San Miniato','Volgarizzamento dei Moralia in Job di Gregorio Magno','Zanobi da Strada-Giovanni da San Miniato, Morali di santo Gregorio Papa sopra il Libro di Iob, a cura di Giuseppe Porta, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 784-1402.',NULL,'Porta, G.','1415F-19200','a. 1415','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1415,1415,'D','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,1,NULL,'2019-11-07 14:53:45',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7488,'MG2','f Zanobi da Strada, Moralia (ed. Porta), a. 1361 (tosc.)',NULL,NULL,'Zanobi da Strada','Volgarizzamento dei Moralia in Iob di Gregorio Magno','Zanobi da Strada-Giovanni da San Miniato, Morali di santo Gregorio Papa sopra il Libro di Iob, a cura di Giuseppe Porta, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 3-784.',NULL,'Porta, G.','1361F-00250','a. 1361','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.&nbsp;<br />A partire dalle parole \"di s&igrave; duri flagelli\" (L. XIX, cap. XVIII, &sect; 37, p. 784) il volgarizzamento si deve a Giovanni da San Miniato: il testo era rimasto interrotto a causa della morte di Zanobi. Cfr. per la seconda parte MG2 - f Giovanni da San Miniato, Moralia, a. 1415 (tosc.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1361,1361,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,1,NULL,'2019-11-07 14:55:32',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7489,'NL1','f Neminem laedi volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Neminem laedi nisi a se ipso (volgarizzato)','Opuscoli di S. Giovanni Grisostomo volgarizzati, a cura di Bartolommeo Sorio, Roma, Salviucci, 1845 (4a ed.) [testo pp. 95-115].',NULL,'Sorio, B.','14001301AL-22190','sec. XIV','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus Divo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'O','2020-02-02 00:00:00','Cr.: CIT. E.7.6',NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 14:56:49',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7490,'OGD','f Tratt. a Demofilo volg., XIV m. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento dell\'Ad Theodorum lapsum di Giovanni Crisostomo','Opuscoli di S. Giovanni Grisostomo volgarizzati, a cura di Bartolommeo Sorio, Roma, Salviucci, 1845 (4a ed.) [testo pp. 57-94].',NULL,'Sorio, B.','13551346AL-19200','sec. XIV m.','did. rel.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.&nbsp;<br />La datazione si basa sul pi&ugrave; antico ms. noto, cfr. scheda in DiVo DB.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'O','2020-02-02 00:00:00','Cr.: CIT.E.7.6',1,1,1,'2019-11-07 14:58:48',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7491,'333','F Della compunzione del cuore, XIV m. (ed. Manzi), XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento dell\'Ad Demetrium de compunctione I e dell\'Ad Stelechium de compunctione II di Giovanni Crisostomo','Della compunzione del cuore: trattati due volgarizzati nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Guglielmo Manzi], Roma, De Romanis, 1817.','Manzi, Compunzione, p.','Manzi, G.','13551346AL-19210','sec. XIV m.','did. rel.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','fuori corpus. <br />Si specifica (ed. Manzi) per distinguerlo dalle eventuali cit. dall&rsquo;ed. Sorio.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 15:04:36',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7492,'OGM','f Della compunzione del cuore, XIV m. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento dell\'Ad Demetrium de compunctione I e dell\'Ad Stelechium de compunctione II di Giovanni Crisostomo','Opuscoli di S. Giovanni Grisostomo volgarizzati, a cura di Bartolommeo Sorio, Roma, Salviucci, 1845 (4a ed.), pp. 19-56.',NULL,'Sorio, B.','13551346AL-19205','sec. XIV m.','did. rel.','did. rel.','V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.&nbsp;<br />La datazione si basa sul pi&ugrave; antico ms. noto, cfr. scheda in DiVo DB.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1346,1355,'O','2020-02-02 00:00:00','Cr.: CIT.E.7.6',NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 15:06:09',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7493,'PL0','f Cavalca, Dialogo S. Greg. (ed. Segre), a. 1330 (pis.>sen.)',NULL,NULL,'Cavalca, Domenico','Dialogo di san Gregorio volgarizzato','Volgarizzamenti del Due e Trecento, a cura di Cesare Segre, Torino, UTET, 1953, pp. 243-81.',NULL,'Segre, C.','1330F-19701','a. 1330','did. rel.','did. rel.','V','P','pis.>sen.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.&nbsp;<br />L\'ed. Segre, bench&eacute; molto pi&ugrave; affidabile di quella di Baudi di Vesme (GM - Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.)), non &egrave; stata immessa nel corpus in quanto non completa: &laquo;Pubblicando il secondo libro abbiamo omesso alcuni capitoli (XVIII, XXVII, XXIX, XXX, XXXI, XXXIV, XXXIX, XL) e qualche commento allegorico teologico (p. 248, l. 20; p. 250, l. 10; p. 254, l. 27; p. 257, l. 8, p. 262, l. 28; p. 265, l. 14; p. 269, l. 4; p. 270, l. 16; p. 272, l. 5; p. 276, l. 8)&raquo; (Segre, Volgarizzamenti, p. 240). Mancano i libri I, III e IV. La forma linguistica del testo, opera di un copista senese che ha lasciato consistenti tracce del proprio operato, presenta nonostante questo un maggior numero di tratti pisani di quella di Baudi di Vesme [Larson 30/08/2006].','Data uniformata a quella del testo presente nel corpus [GV 16.09.2016]',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1330,1330,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 15:16:37',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7494,'PSS','f Paradosse volg., XIV/XV (tosc.)','TPC',NULL,'Anonimo','Volgarizzamento dei Paradoxa stoicorum di Cicerone','Le Paradosse di Marco Tullio Cicerone volgarizzate nel buon secolo di nostra lingua, tratte di un codice Vaticano, di note illustrate e pubblicate dal prof. Giuseppe Spezi, Roma, Tipografie delle Scienze Matematiche e Fisiche, 1867.',NULL,'Spezi, G.','14101391AL-19070','sec. XIV/XV','fil.',NULL,'V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1410,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 15:18:45',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7495,'TPD','f Tratt. Provvidenza di Seneca, XIV s.q. (fior.)',NULL,2302,'Anonimo','Volgarizzamento del Libro di Seneca \"Della Provvidenza di Dio\"','Volgarizzamento delle Pistole di Seneca e del Trattato della Provvidenza di Dio, a cura di Giovanni Bottari, Firenze, Tartini e Franchi, 1717, pp. 421-33.',NULL,'Bottari, G.','13501326AL-00500','sec. XIV s.q.','fil.',NULL,'V','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1326,1350,'O','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Pistole',1,NULL,1,'2019-11-07 15:23:26',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7496,'ZL3','f De amicitia volg., red. A, a. 1330 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento del De amicitia di Cicerone','Opuscoli di Cicerone volgarizzati nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Francesco Zambrini e Filippo Lanzoni], Imola, Tipografia Galeani, 1850, pp. 109-77.',NULL,'Zambrini, F. - Lanzoni, F.','1330F-19200','a. 1330','fil.','fil.','V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1330,1330,'O','2020-02-02 00:00:00','Cr.: Cit. C.3.16',NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 15:24:47',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7497,'ZL4','f Della vecchiezza volg., XIV (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Volgarizzamento del De senectute di Cicerone','Opuscoli di Cicerone volgarizzati nel buon secolo della lingua toscana, [a cura di Francesco Zambrini e Filippo Lanzoni], Imola, Tipografia Galeani, 1850, pp. 31-96.',NULL,'Zambrini, F. - Lanzoni, F.','14001301AL-22220','sec. XIV','fil.','fil.','V','P','tosc.','tosc.','Gi&agrave; Corpus DiVo.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1400,'O','2020-02-02 00:00:00','Cr.: Cit. C.3.16',NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 15:26:32',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7498,'587','F Novelle tosc., XIV ex.',NULL,NULL,'Anonimi','Novelle d\'incerti autori','Novelle d\'incerti autori del secolo XIV, [a cura di Francesco Zambrini], Bologna, Romagnoli, 1861.','Zambrini, Novelle, p.','Zambrini, F.','14001391AL-19200','sec. XIV ex.','narr.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-07 16:59:41',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7499,'AA3','Bonagiunta Orb. (?), XIII m. (lucch.)',NULL,NULL,'Orbicciani, Bonagiunta (?)','Rime','Bonagiunta Orbicciani da Lucca, Rime, ed. critica e commento a cura di Aldo Menichetti, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012, pp. 293-94, 300-1, 316, 326-27, 331.',NULL,'Menichetti, A.','12551246AL-00160','sec. XIII m.','lir.','lir.','O','V','lucch.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.) e D2 - Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), e sostituisce integralmente POM - Poes. an. fior., XIII sm. (4).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1246,1255,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Bonagiunta',NULL,1,1,'2019-11-08 09:48:00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'http://www.mirabileweb.it/author-rom/bonagiunta-orbicciani-1242-1257--author/TRALIRO_237355',NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7502,'AA4','Ruggieri d\'Amici (ed. Menichetti), XIII pm. (tosc.)','TTO',NULL,'Ruggieri d\'Amici','Oi lo meo core, che stava /canzone/','Bonagiunta Orbicciani da Lucca, Rime, ed. critica e commento a cura di Aldo Menichetti, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012, pp. 310-11.',NULL,'Menichetti, A.','12501201AL-00750','sec. XIII p.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce RUG &ndash; Ruggieri d\'Amici (ed. Vitale), XIII pm. (tosc.).&nbsp;<br />Per la corretta attribuzione a Ruggieri, cfr. Antonelli, Repertorio, p. xxvi nota 42 e la stessa ed. Menichetti, p. 308.&nbsp;<br />Anche in CLPIO: V RuAm 19 e P BoOr 45.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1250,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Bonagiunta',NULL,1,1,'2019-11-08 10:51:21',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7503,'588','F Zenobio Tantini, Vita beato Silvestro, 1394 (fior.)',NULL,NULL,'Tantini, Zenobio','Vita del beato Silvestro','Leggende di alcuni santi e beati venerati in S. Maria degli Angeli di Firenze, testi del buon secolo della lingua, a cura di Casimiro Stolfi, Bologna, Romagnoli, 1864, vol. II, pp. 131-50.','Stolfi, Leggende, vol., p.','Stolfi, C.','1394L-00855','1394','vite',NULL,'O','V','fior.','tosc.','fuori corpus.&nbsp;<br />Per la datazione, cfr. BAI, Silves (2), &sect; 2.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1394,1394,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-11 18:06:25',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7508,'589','F Vita di un povero albergatore, XIV ex. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Vita di un povero albergatore','Collezione di leggende inedite: scritte nel buon secolo della lingua toscana, a cura di Francesco Zambrini e Giovanni Bastia, 2 voll., Bologna, Societ&agrave; tipografica bolognese e Ditta Sassi, 1855, vol. I, pp. 163-74.','Zambrini-Bastia, vol., p.','Zambrini, F.-Bastia, G.','14001391AL-19940','sec. XIV ex.','narr.',NULL,'O','P','tosc.','tosc.','fuori corpus.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1391,1400,'F',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-15 11:25:19',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7509,'T12','Dante (?), Per quella via (lez. Am Mc1), p. 1291/92',NULL,NULL,'Dante Alighieri','Per quella via che la Bellezza corre /sonetto/ (secondo la lezione di Am e Mc1)','Dante Alighieri, Rime, Edizione Nazionale, a cura della Societ&agrave; Dantesca Italiana, II, Rime, a cura di Domenico De Robertis, 3 voll. in 5 tt., Firenze, Le Lettere, 2002, vol. III, p. 351.',NULL,'De Robertis, D.','1292P-00100','p. 1291/1292','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce il testo corrispondente in T0 - Dante, Rime, a. 1321 e affianca l\'edizione del medesimo testo in T00 - Dante, Rime (ed. De Robertis), a. 1321; l\'inclusione di questa versione nell\'ed. del 2002 (ma non in quella del 2005) si giustifica con l\'ampia divergenza tra le lezioni dell\'ultima terzina e con la pubblicazione della risposta del corrispondente (anche se &laquo;non c\'&egrave; nulla, nella risposta, che designi proprio quel testo&raquo;: De Robertis, p. 349).<span style=\"background-color: #f1c40f;\"><br /><br /></span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1292,1292,'T','2020-02-02 00:00:00','E/T12',NULL,NULL,NULL,'2019-11-20 14:46:43',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7511,'T14','Dante, Canz. Convivio, a. 1304',NULL,NULL,'Dante Alighieri','Canzoni del Convivio','Dante Alighieri, Rime, a cura di Domenico De Robertis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 22-33, 36-51, 54-78.',NULL,'De Robertis, D.','1304F-00010','a. 1304','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Affianca l\'ed. Ageno, per cui v. R9 - Dante, Convivio, 1304-1307.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1304,1304,'TL','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Alighieri.6',NULL,1,NULL,'2019-11-20 15:01:53',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7513,'T16','Guelfo Taviani, Cecco, XIII ex. (tosc.)',NULL,NULL,'Taviani, Guelfo','Cecco Angelier, tu mi pari un musardo /sonetto in risposta a Cecco Angiolieri/','Dante Alighieri, Rime, a cura di Domenico De Robertis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 481-82.',NULL,'De Robertis, D.','13001291AL-19256','sec. XIII ex.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.',NULL,'B09 - Guelfo Taviani, Cecco, XIII ex. (tosc.) in LirIO, ma dall&rsquo;ed. De Robertis 2002.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Alighieri.6',NULL,1,NULL,'2019-11-20 15:22:18',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7515,'T17','Aldobrandino Mezzabati, 1291/92 (padov.>tosc.)',NULL,NULL,'Mezzabati, Aldobrandino','Lisetta vòi de la vergogna sciorre /sonetto in risposta a Dante/','Dante Alighieri, Rime, a cura di Domenico De Robertis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 330-31.',NULL,'De Robertis, D.','12921291AL-29200','1291/1292','lir.','lir.','O','V','padov.>tosc.','ven.','Per la collocazione, cfr. De Robertis 2002, p. 353: &laquo;Stante l\'origine padovana del testo, si mantengono le forme dei due manoscritti settentrionali&raquo;. La datazone &egrave; quella di Barbi.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1292,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Alighieri.6',NULL,1,NULL,'2019-11-20 15:27:58',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7516,'T18','Poes. an. Dante Alleghier, a. 1321 (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo','Dante Alleghier, d\'ogni senno pregiato /sonetto di proposta a Dante/','Dante Alighieri, Rime, a cura di Domenico De Robertis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 473-74.',NULL,'De Robertis, D.','1321F-00180','a. 1321','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.',NULL,'B37 - Poes. an. Dante Alleghier, a. 1321 (tosc.) in LirIO, ma dall&rsquo;ed. De Robertis 2002.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1321,1321,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Alighieri.6',NULL,1,NULL,'2019-11-20 15:31:54',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7517,'T19','Guido Cavalcanti, XIII ex. (fior.)',NULL,NULL,'Cavalcanti, Guido','Rime di corrispondenza con Dante','Dante Alighieri, Rime, a cura di Domenico De Robertis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 253-54, pp. 263-66, 290-91, 293-94, 296-97, 299-300, 302-3.',NULL,'De Robertis, D.','13001291AL-00505','sec. XIII ex.','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente VZ - Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Alighieri.6',NULL,1,NULL,'2019-11-20 15:35:36',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7518,'T20','Terino da Castelfior. (?), Naturalmente, XIII ex. (tosc.)',NULL,NULL,'Terino da Castelfiorentino (?)','Naturalmente chere ogne amadore /sonetto di risposta a Dante/','Dante Alighieri, Vita nova. Appendice, a cura di Guglielmo Gorni, Torino, Einaudi, 1996, p. 238.',NULL,'Gorni, G.','13001291AL-19760','sec. XIII ex.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce il testo corrispondente in GIA - Terino da Castelfior., XIII sm. (tosc.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'T','2020-02-02 00:00:00','E/T20',NULL,NULL,NULL,'2019-11-20 15:41:17',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7519,'T21','Cecco Angiolieri (ed. De Robertis), XIII ex. (sen.)',NULL,NULL,'Angiolieri, Cecco','Rime di corrispondenza con Dante','Dante Alighieri, Rime, a cura di Domenico De Robertis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 405-6, pp. 478, 479-80.',NULL,'De Robertis, D.','13001291AL-15404','sec. XIII ex.','lir.','lir.','O','V','sen.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente i testi corrispondenti in BOB - Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Alighieri.6',NULL,1,NULL,'2019-11-20 15:48:08',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7520,'T22','Poes. an. I\' son chiamata, XIV pm. (tosc.)',NULL,NULL,'Anonimo (o Cino da Pistoia?)','I\' son chiamata nova ballatella /ballata/','Dante Alighieri, Rime, a cura di Domenico De Robertis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 417-19.',NULL,'De Robertis, D.','13501301AL-19193','sec. XIV p.m.','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce il testo corrispondente in I6 - Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.). Il testo &ndash; attribuito anche a Dante &ndash; &egrave; stato sottratto da De Robertis a Cino.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Alighieri.6',NULL,1,NULL,'2019-11-20 15:52:59',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7521,'T23','Cino da Pistoia, a. 1321 (tosc.)',NULL,NULL,'Cino da Pistoia','Rime di corrispondenza con Dante Alighieri','Dante Alighieri, Rime, a cura di Domenico De Robertis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 429-34, 484-85, 490-91, 494-95, 497-98, 505-6, 520-21, 524-25, 553-55.',NULL,'De Robertis, D.','1321F-19010','a. 1321','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce i testi corrispondenti in I5 - Cino da Pistoia (ed. Contini), a. 1336 (tosc.), I6 - Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.) e T0 - Dante, Rime, a. 1321.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1321,1321,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Alighieri.6',NULL,1,NULL,'2019-11-20 15:58:31',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7522,'T24','Forese Donati (ed. De Robertis), a. 1296 (fior.)',NULL,NULL,'Donati, Forese','Rime /sonetti in tenzone con Dante/','Dante Alighieri, Rime, a cura di Domenico De Robertis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, 463-64, 467-68, 471-72.',NULL,'De Robertis, D.','1296F-00116','a. 1296','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce BAB - Forese Donati, Rime, a. 1296 (fior.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1296,1296,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Alighieri.6',NULL,1,NULL,'2019-11-20 16:03:15',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7523,'T25','Chiaro Davanzati, XIII ex. (fior.)',NULL,NULL,'Davanzati, Chiaro','Rime di corrispondenza con Dante','Dante Alighieri, Rime, a cura di Domenico De Robertis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 540-41, 543-44.',NULL,'De Robertis, D.','13001291AL-00460','sec. XIII ex.','lir.',NULL,'O','V','fior.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce i testi corrispondenti in ACA - Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'T','2020-02-02 00:00:00','CIT/1. Alighieri.6',NULL,1,NULL,'2019-11-20 16:06:57',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7524,'T26','Puccio Bellondi (ed. De Robertis), XIII ex. (fior.)',NULL,NULL,'Bellondi (Bellundi), Puccio','Così com nell’oscuro alluma il raggio /sonetto in tenzone con Dante/','Dante Alighieri, Rime, a cura di Domenico De Robertis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, pp. 547-48.',NULL,'De Robertis, D.','13001291AL-00548','sec. XIII ex.','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce GHO - Puccio Bellondi (ed. Bettarini), XIII ex. (fior.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1291,1300,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Alighieri.6',NULL,1,NULL,'2019-11-20 16:10:26',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7525,'B33','Poes. an. Nulla me aparve, XIV s.-t.d. (tosc.-ven.)',NULL,NULL,'Anonimo','Nulla me aparve mai più crudel cosa /sonetto di proposta a Giovanni Quirini/','Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma-Padova, Editrice Antenore, 2002, p. 141.',NULL,'Duso, E. M.','13301311AL-26151','sec. XIV s.-t.d.','lir.','lir.','O','V','tosc.-ven.','tosc.-ven.','<div>Dal 02/02/2020 sostituisce il son. D. 74 in T0 - Dante, Rime, a. 1321.&nbsp;</div>\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1311,1330,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Quirini',NULL,NULL,NULL,'2019-11-20 16:13:46',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7527,'DJ1','Brunetto Latini, Pro Ligario (ed. Lorenzi), a. 1294 (fior.)',NULL,NULL,'Latini, Brunetto','Volgarizzamento della orazione Pro Ligario di Marco Tullio Cicerone','Cicerone, Pro Ligario, Pro Marcello, Pro rege Deiotaro (Orazioni cesariane). Volgarizzamento di Brunetto Latini, a cura di Cristiano Lorenzi, Pisa, Edizioni della Normale, 2018 [testo pp. 161-201].',NULL,'Lorenzi, C.','1294F-00250','a. 1294','ep. or.','ep. or.','V','P','fior.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce DJ - Brunetto Latini, Pro Ligario, a. 1294 (fior.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1294,1294,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Latini.2',NULL,1,1,'2019-11-21 10:20:28',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7528,'DJ2','Brunetto Latini, Pro Marcello (ed. Lorenzi), a. 1294 (fior.)',NULL,NULL,'Latini, Brunetto','Volgarizzamento della orazione Pro Marcello di Marco Tullio Cicerone','Cicerone, Pro Ligario, Pro Marcello, Pro rege Deiotaro (Orazioni cesariane). Volgarizzamento di Brunetto Latini, a cura di Cristiano Lorenzi, Pisa, Edizioni della Normale, 2018 [testo pp. 203-28].',NULL,'Lorenzi, C.','1294F-00270','a. 1294','ep. or.','ep. or.','V','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1294,1294,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Latini.2',NULL,1,1,'2019-11-21 10:32:31',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7529,'DJ3','Brunetto Latini, Pro rege Deiotaro (ed. Lorenzi), a. 1294 (fior.)',NULL,NULL,'Latini, Brunetto','Volgarizzamento della orazione Pro rege Deiotaro di Marco Tullio Cicerone','Cicerone, Pro Ligario, Pro Marcello, Pro rege Deiotaro (Orazioni cesariane). Volgarizzamento di Brunetto Latini, a cura di Cristiano Lorenzi, Pisa, Edizioni della Normale, 2018 [testo pp. 229-61].',NULL,'Lorenzi, C.','1294F-00280','a. 1294','ep. or.','ep. or.','V','P','fior.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1294,1294,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Latini.2',NULL,1,1,'2019-11-21 10:36:15',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7530,'PR1','Lancia, Chiose Inf., 1341/43 (fior.)',NULL,NULL,'Lancia, Andrea','Chiose alla Commedia di Dante Alighieri, Inferno','Andrea Lancia, Chiose alla \'Commedia\', a cura di Luca Azzetta, 2 tt., Roma, Salerno Ed., 2012 [testo t. I, pp. 125-487].',NULL,'Azzetta, L.','13431341AL-00900','1341/1343','comm.dant.','Dante','O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; fuori corpus 534 - F Lancia, Chiose Commedia, 1341/43 (fior.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1341,1343,'T','2021-09-13 00:00:00','Cit/1. Lancia.2',NULL,NULL,1,'2019-11-21 10:41:16',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7531,'PR2','Lancia, Chiose Purg., 1341/43 (fior.)',NULL,NULL,'Lancia, Andrea','Chiose alla Commedia di Dante Alighieri, Purgatorio','Andrea Lancia, Chiose alla \'Commedia\', a cura di Luca Azzetta, 2 tt., Roma, Salerno Ed., 2012 [testo t. I, pp. 491-654 e t. II, pp. 655-850].',NULL,'Azzetta, L.','13431341AL-00905','1341/1343','comm.dant.','Dante','O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; fuori corpus 534 - F Lancia, Chiose Commedia, 1341/43 (fior.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1341,1343,'T','2021-09-13 00:00:00','Cit/1. Lancia.2',NULL,NULL,1,'2019-11-21 10:50:48',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7532,'PR3','Lancia, Chiose Par., 1341/43 (fior.)',NULL,NULL,'Lancia, Andrea','Chiose alla Commedia di Dante Alighieri, Paradiso','Andrea Lancia, Chiose alla \'Commedia\', a cura di Luca Azzetta, 2 tt., Roma, Salerno Ed., 2012 [testo t. II, pp. 853-1236].',NULL,'Azzetta, L.','13431341AL-00910','1341/1343','comm.dant.','Dante','O','P','fior.','tosc.','Gi&agrave; fuori corpus 534 - F Lancia, Chiose Commedia, 1341/43 (fior.).',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1341,1343,'T','2021-09-13 00:00:00','Cit/1. Lancia.2',NULL,NULL,1,'2019-11-21 10:54:21',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7533,'AA0','Maestro Francesco, Tenz. con Bonagiunta Orb., XIII m. (fior.)',NULL,NULL,'Francesco da Firenze (maestro) (attr.)','Sonetti in tenzone con Bonagiunta Orbicciani (?)','Bonagiunta Orbicciani da Lucca, Rime, ed. critica e commento a cura di Aldo Menichetti, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012, pp. 329, 334-35.',NULL,'Menichetti, A.','12551246AL-00095','sec. XIII m.','lir.','lir.','O','V','fior.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente ACA - Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.).<br /><span style=\"line-height: 22.4px;\">Nell\'ed. di Chiaro del 1965, questi due sonetti erano attribuiti dubitativamente a Chiaro e le responsive erano considerate anon.; nell\'ed. di Bonagiunta del 2012 queste responsive sono ascrtte dubitativamente a Bonagiunta, mentre i sonetti gi&agrave; consderati di Chiaro sono attribuiti a Maestro Francesco (sono quindi ascritti all\'area fior.).</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1246,1255,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. Bonagiunta',NULL,NULL,NULL,'2019-11-21 11:06:13',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7534,'AVD','f Chiose Avventuroso ciciliano, XIV sm. (umbr.>fior.)',NULL,NULL,'Anonimo','Chiose all\'Aventuroso Ciciliano','<span style=\"display: inline !important; float: none; background-color: #ffffff; color: #000000; font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,\'Segoe UI\',Roboto,Oxygen,Ubuntu,Cantarell,\'Open Sans\',\'Helvetica Neue\',sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; overflow-wrap: break-word; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;\">L&rsquo;Aventuroso ciciliano attribuito a Bosone da Gubbio: un centone di volgarizzamenti due-trecenteschi, a cura di Cristiano Lorenzi, Pisa, ETS, 2010 [testo alle pp. 125-135, 253-279, 321-328].</span>',NULL,'Lorenzi, C.','14001351AL-34905','sec. XIV s.m.','comm.',NULL,'O','P','umbr.>fior.','umbr.','<span style=\"display: inline !important; float: none; background-color: #ffffff; color: #000000; font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,\'Segoe UI\',Roboto,Oxygen,Ubuntu,Cantarell,\'Open Sans\',\'Helvetica Neue\',sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; overflow-wrap: break-word; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;\">Per la datazione, cfr. Castellani, Grammatica, p. 461; per datazione e area linguistica, cfr. ed. Lorenzi, &sect; 3.31, pp. 103-4.</span>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1351,1400,'O','2020-02-02 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-11-27 14:35:53',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7535,NULL,'Matteo Corr. (ed. Cicala), XIV pm. (tosc.-ven.)',NULL,NULL,'Correggiaio, Matteo','Rime','<div>Maria Cicala, Le rime di Matteo Correggiaio. Studio ed edizione critica, tesi di dottorato di ricerca in Filologia Moderna, tutore prof. Corrado Calenda, Napoli, Universit&agrave; degli studi Federico II, 2016, consultabile all\'indirizzo <a href=\"http://www.fedoa.unina.it/11097/1/Le%20rime%20di%20Matteo%20Correggiaio.%20Studio%20ed%20edizione%20critica.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http://www.fedoa.unina.it/</a>.<br /><br /></div>',NULL,'Cicala, M.','13501301AL-05600','sec. XIV p.m.','lir.',NULL,'O','V','tosc.-ven.','tosc.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1301,1350,'N',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-12-03 15:40:13',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7536,'24A','Jacopo, Così afino, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Jacopo','Così afino ad amarvi /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 788-89 (a cura di Aniello Fratta).',NULL,'Fratta, A.','13001201AL-01140','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus LirIO.&nbsp;<br />Anche in CLPIO: V 103.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-05 15:13:59',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7537,'N01','Poes. an. Oi lassa \'namorata, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Oi lassa \'namorata /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 797-99 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01250','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;<br />Anche in CLPIO: V 26.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-05 15:39:53',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7538,'590','F Gloss. lat.-bergam., a. 1380',NULL,NULL,'Anonimo','Glossario latino-bergamasco (Bergamo, Civica Biblioteca A. Mai, MAB 29)','Marco Robecchi, Un inedito glossario Latino-Bergamasco del Trecento (ms. MAB 29), &laquo;L\'Italia dialettale&raquo;, LXXIV, 2013, pp. 85-123 [testo pp. 102-23].','Robecchi, Latino-Bergamasco, p.','Robecchi, M.','1380F-20205','a. 1380','gloss.','gloss.','O','P','bergam.','lomb.','fuori corpus.<br />Per la datazione, cfr. p. 92.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1380,1380,'F','2018-07-14 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'2019-12-05 15:51:51',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,3),(7539,'N02','Poes. an. De la primavera, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','De la primavera /discordo/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 807-11 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01252','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.). <br />Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;<br />Anche in CLPIO: V 53.',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-05 16:04:16',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7541,'N03','Poes. an. Nonn aven, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Nonn aven d\'allegranza /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 821-23 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01254','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 65.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-05 16:39:56',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7542,'N04','Poes. an. Amor voglio, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Amor voglio blasmare /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 830-31 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01256','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 68.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-05 16:46:12',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7543,'N05','Poes. an. Al cor tanta alegranza, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Al cor tanta alegranza /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 839-41 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01258','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 70.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-05 16:50:28',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7545,'N06','Poes. an. Amor, non saccio, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Amor, non saccio a cui di voi mi chiami /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 849-51 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01260','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 72.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 14:38:04',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7546,'N07','Poes. an. L\'altrieri fui, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','L\'altrieri fui in parlamento /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 859-60 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01262','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 76.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 14:48:19',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7547,'N08','Poes. an. Lo dolce ed amoroso, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Lo dolce ed amoroso placimento /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 875-76 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01264','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 127.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 14:54:38',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7548,'N09','Poes. an. Ancora ch\'io sia, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Ancora ch\'io sia stato /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 883-85 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01266','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 128.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 15:09:15',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7549,'N10','Poes. an. Compiangomi, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Compiangomi e laimento e di cor doglio /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 893-94 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01268','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 170.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 15:10:57',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7550,'N11','Poes. an. Cotanta dura pena, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Cotanta dura pena /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 897-99 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01270','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 263.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 15:17:03',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7551,'N12','Poes. an. Già non m\'era, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Già non m\'era mestiere /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 904-6 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01272','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 264.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 15:18:26',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7552,'N13','Poes. an. Del meo disio, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Del meo disio spietato /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 911-14 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01274','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 265.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 15:20:31',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7553,'N14','Poes. an. Part\'io mi cavalcava, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Part\'io mi cavalcava /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 921-23 (a cura di Margherita Spampinato Beretta).',NULL,'Spampinato Beretta, M.','13001201AL-01276','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25A - Poes. an. (ed. Spampinato Beretta), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 266.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 15:22:03',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7554,'N15','Poes. an. Madonna, io son venuto, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Madonna, io son venuto /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 927-29 (a cura di Mario Pagano).',NULL,'Pagano, M.','13001201AL-01278','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25B - Poes. an. (ed. Pagano), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 268.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 15:31:33',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7555,'N16','Poes. an. La mia amorosa mente, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','La mia amorosa mente /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 935-37 (a cura di Mario Pagano).',NULL,'Pagano, M.','13001201AL-01280','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25B - Poes. an. (ed. Pagano), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: P 79, V 270.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 15:40:03',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7556,'N17','Poes. an. Fresca cera, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Fresca cera ed amorosa /discordo/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 953-54 (a cura di Mario Pagano).',NULL,'Pagano, M.','13001201AL-01282','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25B - Poes. an. (ed. Pagano), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 273.&nbsp;</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 15:43:03',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7557,'N18','Poes. an. L\'amoroso conforto, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','L\'amoroso conforto e lo disdotto /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 960-61 (a cura di Mario Pagano).',NULL,'Pagano, M.','13001201AL-01284','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25B - Poes. an. (ed. Pagano), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 275.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 15:44:48',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7558,'N19','Poes. an. Po\' ch\'io, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Po\' ch\'io partìo, amorosa /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 966-67 (a cura di Mario Pagano).',NULL,'Pagano, M.','13001201AL-01286','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25B - Poes. an. (ed. Pagano), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 299.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'T','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 15:52:19',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7559,'N20','Poes. an. La gran gioia, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','La gran gioia disïosa /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 971-73 (a cura di Mario Pagano).',NULL,'Pagano, M.','13001201AL-01288','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25B - Poes. an. (ed. Pagano), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: V 300.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 15:53:51',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3),(7560,'N21','Poes. an. Amor fa, XIII (tosc.)','TTO',NULL,'Anonimo','Amor fa come \'l fino ucellatore /canzone/','I poeti della Scuola siciliana, vol. II: Poeti della corte di Federico II, dir. da Costanzo Di Girolamo, Milano, Mondadori, 2008, pp. 980-82 (a cura di Mario Pagano).',NULL,'Pagano, M.','13001201AL-01290','sec. XIII','lir.','lir.','O','V','tosc.','tosc.','Dal 02/02/2020 sostituisce parzialmente PAV - Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.).&nbsp;<br />\r\n<div>Gi&agrave; Corpus LirIO all\'interno di 25B - Poes. an. (ed. Pagano), XIII (tosc.).&nbsp;</div>\r\n<div>Anche in CLPIO: P 16.</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1201,1300,'TL','2020-02-02 00:00:00','Cit/1. PSS.2',NULL,NULL,1,'2019-12-10 15:55:44',1,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,0,3);
