Per una delle possibili fonti del testo vd. Carlo De Matteis, Buccio di Ranallo: critica e filologia. Per la storia letteraria dell'Italia mediana, Roma, Bulzoni, 1990. In Appendice il testo latino della Legenda Beate Catherine virginis.