<p>Si attende una nuova edizione del testo (cfr. S. Guida, <em>Per il testo</em> <em>della </em>Tavola Ritonda. <em>Una redazione umbra</em>, &laquo;Siculorum Gymnasium&raquo; XXXII (1979), pp. 637-667, e v. A. Punzi, <em>Per una nuova edizione della </em>Tavola Ritonda, in <em>Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza</em> (Palermo, 18-24 settembre 1995), a c. di G. Ruffino, T&uuml;bingen 1998, t. 7, pp. 727-739). L&rsquo;edizione Polidori &egrave; utilizzata ancora da Heijkant (<em>La Tavola Ritonda</em>, a c. di M. J. Heijkant, Milano, Luni, 1998) e da Trevi (<em>Tavola Ritonda</em>, a c. di E. Trevi, Milano, Rizzoli, 1999), alle cui accurate introduzioni si rinvia, sia per un&rsquo;aggiornata bibliografia che per un&rsquo;analisi della genesi del romanzo: con un&rsquo;ottica volta alla ricostruzione dell&rsquo;ambiente storico-culturale di produzione e ricezione del testo in Trevi, con particolare attenzione alle fonti arturiane interpolate e combinate tramite la tecnica dell&rsquo;<em>entrelacement</em> in Heijkant (e su quest&rsquo;ultimo aspetto cfr. anche D. Delcorno Branca, <em>Per la storia del </em>Roman de Tristan <em>in Italia</em>, &laquo;Cultura Neolatina&raquo;, XL (1980), pp. 211-229, alle pp. 219-222).</p><p>Per i rapporti con il <em>Trist. Ricc</em>. (qui %US%) e con la versione francese in prosa del <em>Tristan</em>, cfr. D. Branca, <em>I romanzi italiani di Tristano e la &laquo;Tavola Ritonda&raquo;</em>, Firenze, Olschki, 1968 (in partic., pp. 173-75), S. Guida, <em>Sulle fonti della Tavola Ritonda</em>, in <em>Umanit&agrave; e storia</em>. <em>Studi in onore di Adelchi Attisani</em>, Napoli, 1971, vol. 2, pp. 129-155 (in partic. pp. 129-144), e M. J. Heijkant, <em>La tradizione del &lsquo;Tristan&rsquo; in prosa in Italia e proposte di studio sul &lsquo;Tristano Riccardiano&rsquo;</em>, Nijmegen [1989], pp. 135 sgg.; per un&rsquo;analisi volta a cogliere la complessa dialettica con il testo del Panciatich. 33 della BNCF, il <em>Ricc.</em> e le altre versioni tristaniane, cfr. A. Punzi, <em>Arturiana italiana. In margine ad un libro recente</em>, &laquo;Critica del testo&raquo;, II/3, 1999, pp. 985-1007 (alle pp. 995-1000), e S. Iragui, <em>The Southern Version of the Prose Tristan: the Italo-Iberian Translation and their French Source</em>, &laquo;Tristania&raquo;, 17 (1996), pp. 39-54. Si rimanda inoltre ad M. Eusebi, <em>Reliquie del </em>Tristano<em> di Thomas nella </em>Tavola Ritonda, &laquo;Cultura Neolatina&raquo;, XXXIX (1979), pp. 39-62, per la proposizione di uno stemma condotto sulla collazione dei codd. relativamente al gruppo di episodi che deriverebbe dal <em>Tristan</em> di Thomas (capp. LXIII-LXVII del testo).</p><p>Un censimento completo dei testimoni della <em>Tavola ritonda</em> (con particolare attenzione alle versioni di Pal. 556 e di Pal. 564) un&rsquo;ampia bibliografia e un quadro generale dei rapporti con gli altri testi tristaniani, sono infine esaurientemente delineati in Punzi, <em>Per una nuova ediz.</em>, cit.</p>