Note sull'antichit&agrave; del testo e sulla bont&agrave; dell'ed. Morocco (a cura di A. Scolari, marzo 1999). &laquo;Il volgarizzamento &egrave; certamente anteriore al 1375 perche' &egrave; utilizzato dal Pucci per il suo Zibaldone terminato entro il 1362 e anche da Paolo da Certaldo (che dovrebbe stare entro gli anni '70). Il gioco &egrave; anche utilizzato in due luoghi del Trecentonovelle (CLXXIV 1-11 e CXCVIII 36), con tutta probabilit&agrave; - credo - dal volgarizzamento. I testimoni noti invece sono pi&ugrave; tardi: sono del 1390 E780 e R2513 (le sigle sono quelle mio articolo degli SFI); dovrebbero restare ancora entro la fine del XIV sec. i codici Cap52, Lan25, Mg191, M&uuml;148 e forse C154. I restanti codici sono quattrocenteschi. Il codice base di Marocco &egrave; Mg191. Il testo Morocco &egrave; fondato su un codice Magliabechiano della redazione B. A occhio non e' uno dei peggiori, ma e' la redazione piu' complessa e rognosa (io credo anche piu' interpolata) ... La trascrizione e' quella che e'; per la data che porta non e' poi terribile. Io ne ho una fotocopia con una mia revisione sul codice; la mia collazione fatta sul microfilm risale a molti anni fa (minimo 12-15) ed e' a matita ... ; per lo piu' mi pare siano correzioni formali (uso di "k", scempie, assimilazioni...) gli errori sostanziali sono meno ...&raquo; (vd. e-mail).