<p>Per il testo di Aldobrandino, l&rsquo;edizione Teza riproduce la versione di un codice veneziano, diverso da quelli usati per l&rsquo;edizione critica del <em>R&eacute;gime du corps</em> (cfr. R. Baldini, <em>Zucchero Bencivenni, &laquo;La sant&agrave; del corpo&raquo;. Volgarizza&shy;mento del Regime du corps di Aldobrandino da Siena (a. 1310) nella co&shy;pia coeva di Lapo di Neri Corsini (Laur. Pl. LXXIII.47)</em>, &laquo;Studi di lessicografia italiana&raquo;, XV (1998), pp. 21-300, a p. 45).</p>