Nel volgarizzamento vennero introdotti «brani oratori delle opere sallustiane volgarizzati da Bartolomeo da San Concordio» (C. Segre, <em>Lingua, stile e società. Studi sulla storia della prosa italiana</em>, Milano, Feltrinelli, 1991, p. 280).