Il testo della Disputatio mensium, pp. 3-27, &egrave; stato corretto sulla base delle indicazioni di Contini 1947 (= G. Contini, Il testo toledano del &laquo;Trattato dei mesi&raquo; di Bonvesin da la Riva, SR, XXXI (1947), pp. 67-92; a pag. 71 e n. 1). Studio linguistico del ms. Berlinese in G&ouml;k&ccedil;en, Adnan M., I volgari di Bonvesin da la Riva : Testi del ms. Berlinese / a cura di Adnan M. G&ouml;k&ccedil;en, New York [etc.], Lang, 1996, [Cr.: A*.Bonvesin.1] Altre edizioni: Gianfranco Contini, Cinque volgari di Bonvesin da la Riva, Modena, 1937 [De Sathana ..., Disputatio musce, De quindecim miraculis, Rationes quare virgo, De quinquaginta...]. I volgari di Bonvesin da la Riva. Testi dei mss. Trivulziano 93 (vv. 113-fine), Ambrosiano T. 10 sup., N. 95 sup., Toledano Capitolare 10-28, a cura di Adnan M. G&ouml;k&ccedil;en, New York-Washington, D.C./Baltimore-Bern-Frankfurt am Main-Berlin-Vienna-Paris, Peter Lang, 2001. Raymund Wilhelm, Bonvesin da la Riva. La Vita di Sant'Alessio. Edizione secondo il codice Trivulziano 93, T&uuml;bingen, Niemeyer, 2006 (&laquo;Beihefte zur Zeitschrift f&uuml;r romanische Philologie&raquo;, 335).&nbsp;<span style="line-height: 22.4px;">Dallo spoglio delle opere volgari di Bonvesin &egrave; stato escluso il volgarizzamento dei Disticha Catonis, perch&eacute; Contini, stante la lacunosit&agrave; del cod., si limita a darne un'ed. diplomatica (cfr. pp. 323-60).</span>