Si accoglie l'ipotesi, solidamente argomentata sulla base di fatti paleografici e storici, che il testo - tradizionalmente attribuito al secolo XII (nella BTV era infatti segnato &laquo;Doc. fond. (rom.), XII&raquo;) - si debba in realt&agrave; attribuire a un'epoca pi&ugrave; tarda ("tra l'ultimo ventennio del secolo XIV e il 30 luglio 1404", Pesiri, p. 43): cfr. Giovanni Pesiri, A proposito dell'inventario fondano, in volgare, attribuito al XII secolo, &laquo;Archivio della Societ&agrave; romana di storia patria&raquo;, 133, 2010, pp. 31-52. [Larson 07.02.2012]