<p>Trattasi di due frammenti conservati alla Biblioteca Forteguerriana di Pistoia, per i quali Savino osserva che appartengono a &laquo;quello che parrebbe il testimone di maggiore et&agrave;, finora affatto sconosciuto, del pi&ugrave; antico testo italiano sulla frequentatissima leggenda bretone di Tristano e Isotta: la traduzione toscana, il cui rappresentante pi&ugrave; autorevole &egrave; il cosiddetto <em>Tristano Riccardiano</em>, di una remota versione del francese <em>Roman de Tristan</em> in prosa&raquo; (p. 5); cfr. in proposito anche S. Iragui, <em>The Southern Version of the Prose Tristan: the Italo-Iberian Translation and their French Source</em>, &laquo;Tristania&raquo;, 17 (1996), pp. 39-54, alle pp. 46-47. I due frammenti corrispondono ai &sect;&sect; 28 e 53 di E. L&ouml;seth, <em>Le Roman en prose de Tristan. </em><em>Le Roman de Palam&egrave;de et la compilation de Rusticien de Pise. Analyse critique d&rsquo;apr&egrave;s les manuscrits de Paris</em>, Gen&egrave;ve, Slatkine, s.d. [ristampa dell'edizione Paris, Bouillon, 1890].</p>