Per quanto il testo dell'opera sia tramandato da codici relativamente tardi (sec. XV), la proposta di datazione del B. pare quanto meno accettabile (PL 25/03/05). Si noti che si tratta dell'unico esempio nel corpus di un testo italoromanzo tradotto dal catalano.