<p>Si tratta della versione del cod. Panciatich. 33 della BNCF (cc. 1r-38v). Per l&rsquo;analisi della tradiz. manoscritta e per i rapporti con le versioni della <em>Queste</em> francese &ndash; della quale la traduzione tosc. &laquo;rappresenta lo stadio pi&ugrave; avanzato della [...] diffusione esterna&raquo; &ndash; cfr. Infurna, <em>Introduzione</em>, pp. 23-41 (la citaz. &egrave; alla p. 30); per i rapporti con il testo francese (secondo l&rsquo;edizione Pauphilet, ma supportata dal confronto con la lezione tramandata dal ms. 177 della Biblioteca di Udine), si vedano invece le pp. 41-61 della stessa <em>Introduzione</em>.</p><p>Una nuova edizione del testo in <em>Il Tristano panciatichiano</em>, a c. di G. Allaire, Cambridge, D. S. Brewer, 2002 (che pubblica integralmente il codice).</p>