<span style="line-height: 22.4px;">Stussi (p. 163 nota 50 r. 7) solleva il problema della datazione: "Quanto alla lettura 1239, il danneggiamento della seconda cifra potrebbe suggerire un'alternativa 1339, ma osta il fatto che la rovinosa alluvione capit&ograve; proprio nell'ottobre del 1239". Si pu&ograve; aggiungere che l'uso delle cifre arabe e soprattutto lo stile dell'affresco sul quale venne eseguito il graffito raccomandano di considerare il graffito almeno trecentesco [Larson 02/09/2011]</span>