Nota per i redattori: la sottoscrizione di Cristofano Costati a pag. 35, rr. 20-22 non &egrave; venez., e quindi non va citata nello 0.4, secondo l'ipotesi di Stussi, gi&agrave; di Bertoni, che la attribuiva all'area dalmatica (ma in modo dubitativo, per cui cfr. Giulio Bertoni, Sulla lettera di Zara del 1397, &laquo;Zeitschrift f&uuml;r romanische Philologie&raquo;, XXXIV, 1910, pp. 474-76, alle pp. 475-76). Tuttavia la scarsa specificit&agrave; dei tratti non veneziani e l'impossibilit&agrave; di recuperare i dati biografici relativi a Cristofano Costati inducono alla prudenza, per cui non va cambiata l'area specifica dell'Abbreviazione Titolo usata per l'intero testo.