Rispetto all'ed. a stampa sono state apportate alcune correzioni al testo inserito nel corpus: p. 235.5: Rubricha .i. &gt; Rubricha. .j. p. 235.19: si cognoscie .xi. &gt; si cognoscie. .xj. p. 235.31: .xxi. &gt;.xxj. p. 236.24: Rubricha j. &gt; Rubrica .j. p. 236.28: la grande, come &gt; la grande come p. 238.17: p(e)r &gt; p(er) p. 240.19: si &egrave; &gt; s&igrave; &egrave; p. 241.9: senza rottura &gt; sensa rottura p. 242.5: pecie greca (oncia) j &gt; pecie greca (oncia) .j. p. 249.7: el pan(n)o &gt; il pan(n)o p. 253.22: Della rottura [[...]] due volte o pi&ugrave;. (nell'ed. l'intero cap. ha punteggiatura diversa, sbagliata). p. 257.6: musolino &gt; muselino p. 260.20: quella ***, che &gt; quella *** che p. 267.3: gargarismi Al &gt; gargarismi. Al p. 273.1: [so]latro vermicolare &gt; [so]latro, vermicolare p. 275.21: i(m)mentre &gt; i(n) mentre p. 280.9: discepolo &gt; disciepolo p. 284.18: ventosita {&egrave;} &gt; ventosit&agrave; &egrave; p. 289.21: tra' rasceti &gt; tra ' rasceti (EA 01/01/2014)